Wt/zea/Mattheüs

Zeêuws

Beschrievinge

Mattheüs

1. Eêste Evangelie.
2. Naemgever van dat evangelie, eên van de discipelen van Jezus

Uutspraek

[mɑˈteˑjəs]

Aore spelliengen

• Mattheus (ouwere vertaeliengen)

Vertaelingen

Vertaeliengen

• Afrikaons: Matteus
• Albanees: Mati
• Aragonees: Mateu
• Araobisch: متّى (Matta)
• Armeens: Մատթեոս (Matt'yeos)
• Asturisch: Matéu
• Baskisch: Mateo
• Bretoens: Mazhev
• Bulgaors: Матей (Mateĭ)
• Cebuano: Mateo
• Chinees (Mandarijn): 馬太 (Mǎ tài)
• Deens: Matthæus
• Duuts: Matthäus, Matthaeus
• Esperanto: Mateo
• Estisch: Matteus
• Fins: Matteus
• Frans: Matthieu
• Westerlauwers Vries: Mattéus
• Galicisch: Mateo
• Hawaïaons: Makaio
• 'Ebreêuws: מתתיהו (Matatyahu)
• Hindi: मॅथियु (Mĕthiyu)
• Hongaors: Máté
• Nieuwgrieks: Ματθαίος (Matthaíos)
• Ido: Mateus
• Iengels: Matthew
• Iers: Maitiú, Mathúin
• Ieslands: Matthías
• Indonesisch: Matius
• Interlingua: Mattheo
• Italiaons: Matteo
• Japans: マタイ, マシュー (Matai), (Mashū)
• Catalaons: Mateu
• Koreaons: 마태오 (Mataeo)

• Kroatisch: Matej
• Latijn: Matthaeus
• Lets: Matīss, Matejs
• Limburgs: Matteüs
• Litouws: Matas
• Macedonisch: Матеј (Matej)
• Maltees: Mattew, Mats
• Manx: Mian
• Min Dong: 馬太福音 (Mā-tái Hók Ĭng)
• Nederlands: Matteüs
• Noors: Matteus
• Oekraïens: Матвій (Matviy)
• Occitaons: Matèu
• Oudgrieks: Ματθαῖος (Matthaíos)
• Perzisch: متی (Mati)
• Poôls: Mateusz
• Portugees: Mateus
• Roemeens: Matei
• Russisch: Матфей, Матвей (Matfyei), (Matvyei)
• Schos: Matthew
• Servisch: Матеј, Matej
• Servo-Kroatisch: Matija
• Sloveens: Matej
• Slowaoks: Matúš
• Spaons: Mateo
• Tagalog: Mateo
• Thai: แมทธิว (Mæ thṭhi w)
• Tsjechisch: Matouš, Matěj
• Venetiaons: Mateo
• Waray-Waray: Mateo
• Welsh: Mathew
• Wit-Russisch: Мацвей (Macviej)
• Wolof: Macë
• Zweeds: Matteus