| Qhichwa simi, Runasimi (Uran runa shimi) | |
|---|---|
| Kaypi rimashka: | Bolivia, Perú |
| Rimakkuna:
• Mama rimay: |
2.000.000
• mana riksishka |
| Rimaykunapa ayllu: | Qichwa Wampuy rimay |
| Mamakamachiymanta shimi: | |
| Kay mama llaktakunapi: | Bolivia, Perú |
| Kaypa kamachishka: | Mana kamachishka |
| Tuyrukuna | |
| ISO 639-1 | qu |
| ISO 639-2 | que |
| ISO 639-3 | que |
| SIL | Sapa kiti rimayka kikin tuyruyukmi: cqu – Chili quh – Urin Buliwya qul – Chincha Buliwya qus – Santiago del Estero quy – Ayakuchu-Chanka quz – Qusqu qve – Anti Apurimaq qxp – Punu qxu – Ariqipa |
_lang_map.svg) | |
Uran qichwa shimika, icha Uran runashimi, uran Bolivia, Perú, Argentina mamallaktakunapi Qichwa shimikunami kan - Chanka qichwa shimi, Qusqu-Qullaw Qhichwa shimi, Argentina qichwa shimipash. Kay shimikunaka anchata rikchanakun, chayrayku ninku, shukllami shimi kan.
Kiti rimaykuna
edit| Ayakuchupi | Qusqupi | Bulibiyapi | Shukllachishka alli killkay | Kichwa shimipi |
|---|---|---|---|---|
| [upjaj] | [uhjaj] | [uxjaj] | upyay | upyay |
| [utχa] | [usqʰa] | [ushqʰa] | utqha | utka |
| [ʎamkaj] | [ʎaŋkʼaj] | [ʎaŋkʼaj] | llamk'ay | llamkay |
| [ɲuχaŋchik] | [noqaŋchis] | [noqaŋcheχ] | ñuqanchik | ñukanchik |
| [-ʧka-] | [-ʃa-] | [-sa-] | -chka- | (-ku-) |
| [punʧaw] | [pʼunʧaj] | [pʼunʧaj] | p'unchaw | puncha |
Maymanta surkushka
editKamukuna
editCerrón-Palomino, Rodolfo (1994): Quechua sureño, diccionario unificado quechua-castellano, castellano-quechua. Lima, Biblioteca Nacional del Perú.