YaThaWinTha

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 19:44, 4 October 2022 (UTC)

သာလီစွပါ

မင်္ဂလာပါဗျ။ ခုလိုရခိုင်ဘာသာစကား စမ်းသပ်ဝီကီပရောဂျက်ကို စိတ်ပါဝင်စားပြီး ဝင်ရောက်ပံ့ပိုးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျနော်က Myanmar Wikimedia Community User Group ကပါ။ မြန်မာဝီကီပီးဒီးယား၊ မြန်မာဝစ်ရှင်နရီ ရဲ့ အက်ဒမင်ပါ။ ကျနော့အနေနဲ့ ရှေ့မှာ ရှမ်း၊ မွန်၊ ပအိုဝ်း ဘာသာစကား ဝီကီပီးဒီးယား ဖြစ်မြောက်ရေးအတွက် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုတွေ လုပ်ခဲ့ပေးခဲ့တာကြောင့် အခု ရခိုင်ဝီကီအတွက်လည်း ကူညီမှုတွေ ပြုလုပ်ပေးဖို့အတွက် လာမိတ်ဆက်တာပါဗျ။ ဒါကြောင့် လောလောဆယ် အင်ကျူဗေတာကနေ စမ်းသပ်ပရောဂျက်လုပ်တဲ့နေရာမှာ သတိပြုသင့်တာတွေ အရင်ပြောချင်ပါတယ်။ လတ်တလော ရခိုင်လူမျိုးနာမည် ဆောင်းပါးတွေ လုပ်နေတာတွေ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တမ်းပလိတ်အခွံနဲ့ ခေါင်းစဉ်ပဲပါတာတွေ့ပါသေးတယ်။ စမ်းသပ်ပရောဂျက်တစ်ခု approve ရဖို့ဆိုရင် စာမျက်နှာအရေအတွက်ထက် စာမျက်နှာအရည်အသွေးက ပိုအဓိကကျပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်မှာ အနည်းဆုံး စာပိုဒ် သုံးလေးခုလောက် ပါအောင် ရေးပေးဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ အသေးစိတ်တွေကို ဝီကီဖေ့ဘွတ်ခ်ဂရုတွေမှာ ရေးထားတဲ့ လင့်ခ်တွေကို ညွှန်းပေးလိုက်ပါတယ်။ သိလိုတာ၊ မရှင်းတာ၊ နားမလည်တာရှိခဲ့ရင် ဒီနေရာမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဖေ့ဘွတ်ခ်ကနေပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

• suggestion
• FAQ
• FAQ
• FAQ
• FAQ

-- Ninja✮Strikers ^«☎» 03:21, 13 November 2022 (UTC)

တစ်ချို့ဆောင်းပါးတွေကို ဒီကနေ ကိုးကားပြီး ရေးလို့ရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» 03:39, 13 November 2022 (UTC)

ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

လက်ရှိမှာ ရခိုင်ဝီကီဖြစ်မြောက်ရေး အဖွဲ့ဖွဲ့ထားပါတယ်။ https://translatewiki.net/ ကို ဦးစားပေးဘာသာပြန်နေကြဆဲ ဖြစ်တဲ့ အတွက် https://incubator.wikimedia.org/ ဘက် မလှည့်ခိုင်းသေးတာပါ။ မကြာခင်တော့ ဒီဘက်ကို ရောက်လာကြမှာပါ။ ခုလို လမ်းညွန်ပေးတဲ့ အတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်ထပ်လည်း အကူအညီပေးလမ်းပြပေးဖို့ မျော်လင့်ပါတယ်။ YaThaWinTha (talk) 08:40, 20 November 2022 (UTC)

Translations

ဝီကီပရောဂျက်တွေမှာ သုံးဖို့ translatewiki မှာ မပါတဲ့ သီးခြား namespaces တွေ၊ gadgets စတာတွေအတွက် ရခိုင်ဘာသာစကားပြန်ထည့်ဖို့ ဒီနေရာမှာ စာရင်းလုပ်ထားတာရှိပါတယ်။ အချိန်ရမယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာသာပြန် ထည့်ထားပေးပါဦး အရှင်ဘုရား။ ပရောဂျက်လွှင့်တင်တဲ့အခါ အဲဒါတွေကိုပါ တပါတည်း ထည့်နိုင်အောင်လို့ပါ။ Ninja✮Strikers ^«☎» 04:16, 16 January 2023 (UTC)

ထည့်ပြီးပါပြီတကာကြီး YaThaWinTha (talk) 10:53, 18 January 2023 (UTC)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။ Ninja✮Strikers ^«☎» 15:49, 22 January 2023 (UTC)

အကြံပြုချက်

မင်္ဂလာပါကျွန်ုပ်ဟာဂျပန်နိုင်ငံသားစာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ ဗမာဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုရှိပြီ ဗမာစာအရေးအသားအလွန်းအားနည်းပါတယ် ကျွန်ုပ်ဟာတိုင်းရင်းသားအာလုံးရဲ့ဘာသာစကားဝီကီပေါ်ပါဝင်လာဖို့အရေးလိုက်လံအကူညီတောင်းခံနေသောလူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်  ရခိုင်ဘာသာစကားဖြစ်မြှောက်ရေးအတွက် ရခိုင်များကိုလိုက်လံအကူညီတောင်းခံနေသောသူတစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ် ရခိုင်ဘာသာစကားဖြစ်မြှောက်ရေးအတွက်ပါဝင်အားဖြည့်ပေးတဲ့အတွက် အထူးပဲဂုဏ်ယူဝမ်းသာမိပါတယ် ကျွန်ုပ်တောင်းဆိုအကြံပြုချင်တာလေကတော့

1. Wikitranslate တွင်လုံးလောက်စွာဘာသာပြန်လုပ်ဆောင်ပေးပါ
2. စမ်းသပ်ဝီကီပရောဂျက်တွင်ကောင်မွန်းတဲ့ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်ရေးသားပါ (မှတ်ချက်။ ။ယနေ့မှစ၍ကျွန်ုပ်မအားတယ်ကြာထဲကလိုက်လံကြည့်ရှု့ပေးပါမယ် အသုံးပြုနည်းဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်၏ Facebook

အကောင့်တွင်အသေးစိတ်ရှင်းပြပေးပါမည် Thanks 😊 🙏 --Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) 14:52, 3 February 2023 (UTC)

Translation request

Hi! How are you doing? Could you please translate these articles to Arakanese?

• Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949.
• Edgar de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language, which was initially published in 1922.
• Louis Couturat (17 January 1868 – 3 August 1914) was a French logician, mathematician, philosopher, and linguist. Couturat was a pioneer of the constructed language Ido.

Caro de Segeda (talk) 18:39, 23 April 2023 (UTC)

Yes, I will try and translate it. YaThaWinTha (talk) 18:49, 23 April 2023 (UTC)

အကြံပြုချက်

@YaThaWinTha:, ရေ့ဤစာမျက်နှာပုံစံတွေကိုအကုန်ပြန်ပြင်ပေးစေလိုပါတယ် ဒီလိုဗလားပုံစံစာမျက်နှာကြောင့်ရခိုင်ဘာသာစကားဆိုင်ရာအတည်ပြုပေးဖို့ခက်ခဲ့နေပါတယ်--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) 10:12, 30 May 2023 (UTC)

Translation request

Hi! How are you? Could you please translate this to Arakanese?

• Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications.

Thanks for your help. --Caro de Segeda (talk) 07:16, 31 July 2023 (UTC)

Arakanese or Rakhine

Hello! I am reviewing several things regarding the approval process for Wp/rki. Meanwhile, I have one question. Meta requests and your community seem to use Arakanese, but the official name seems to be often written as Rakhine. Can you explain what it is? Thanks! --Sotiale (talk) 07:47, 29 December 2023 (UTC)

When writing ရခိုင် in Burmese, they write Rakhine directly.

If ရခိုင် is tanslated into English, it can only be translated as Arakan(ရခိုင်) or Arakanese(ရခိုင်လူမျိုး). Therefore, we should only use Arakan. YaThaWinTha (talk) 05:44, 31 December 2023 (UTC)

Arakanese language has a different 639-3 code mhv while Rakhine language has the code rki. You may also review the discussion of Rakhine language at enwiki. Ninja✮Strikers ^«☎» 07:58, 7 January 2024 (UTC)

Arakanese language and Rakhine language are together. Both used only the RKI defined by SIL. Wiki also recognized it as rki. Both the Arakanese language and the Rakhine language are pronounced [ɹəkʰàɪɴbàθà] only. Because both are the same. It is not known for what purpose the mhv was placed in SIL as only RKI was available. We do not have data for mhv. RKI represents both Arakanese language and Rakhine language. It is incorrect to claim that Arakanese does not refer to Rakhine. Arakanese people do not exist exclusively. Only Rakhine has been translated into Arakanese. Arakanese is also translated as Rakhine. YaThaWinTha (talk) 12:20, 7 January 2024 (UTC)

Reminder to vote now to select members of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 23:11, 2 May 2024 (UTC)

Invitation to participate in the discussion on proposed language approval

Hello,

As part of an experiment proposed by the Wikimedia Foundation, the Language Committee has been requested to approve your language project and help graduate it from the Incubator. As you are an active editor of the language in the Incubator, I am personally reaching out to invite you to join the discussion on the talk page here: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Talk:Wp/rki#Feedback_Request:_Approval_and_Participation_in_Incubation_Experiment. You can also find more information about the experiment in the talk page message.

The deadline to respond to the discussion on Talk:Wp/rki is September 30th. After this date, the Language Committee will be asked to consider an alternative wiki for the experiment. SSethi (WMF) (talk) 19:29, 24 September 2024 (UTC)