Umargana1

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 19:05, 8 May 2022 (UTC)

Kanuri Wikipedia

Hi! Do you speak Kanuri? Caro de Segeda (talk) 10:14, 18 July 2022 (UTC)

yes Umargana1 (talk) 11:39, 18 July 2022 (UTC)

I don't speak the language but I can help you creating templates and articles if you translate the phrases I send you. Would that be something of your interest? Caro de Segeda (talk) 13:08, 18 July 2022 (UTC)

thank u very much about ur concern. But there's something I have working on right now I will get back to u as soon as possible am through Umargana1 (talk) 13:41, 18 July 2022 (UTC)

hello I hope u r still interesting abt helping me with those templates Umargana1 (talk) 14:52, 29 September 2022 (UTC)

Yes, please, let me know what you need and I will try to help you to the best of my knowledge. I am not an expert but I can create simple templates. Caro de Segeda (talk) 15:53, 30 May 2023 (UTC)

Sorry, which template do you need me to create? Caro de Segeda (talk) 09:19, 31 May 2023 (UTC)

i like to know if we can creat data box while creating artcles in incubeto Umargana1 (talk) 09:22, 31 May 2023 (UTC)

Please, check Wp/kr/Lionel Andrès Messi Caro de Segeda (talk) 09:25, 31 May 2023 (UTC)

yes thats what am talking about pls can u teach me how to do so Umargana1 (talk) 09:27, 31 May 2023 (UTC)

You need to add this template at the beginning of the article

{{Databox|item=}}

After the sign = you need to add a code from Wikidata, related to the article you are creating, for instance, the code for Messi is Q615. So you need to find the article on Wikidata, take that code that starts with Q and add it after the sign =. Caro de Segeda (talk) 09:30, 31 May 2023 (UTC)

thank u sir . But are on telegram i need video totural pls Umargana1 (talk) 09:33, 31 May 2023 (UTC)

atlist how to create standat artcles in incubeto Umargana1 (talk) 09:30, 31 May 2023 (UTC)

To create an article, you need to put Wp/kr/Name of the article on the search bar, then click the red link and then write the article. At the bottom of the page, click "Publish changes" in blue and that's it.

If you want, I can put here sentences for you to translate and I can start creating some articles, as there is a List of articles every Wikipedia should have. Also, if it is easier for you, I can add the databox template myself. Caro de Segeda (talk) 09:45, 31 May 2023 (UTC)

yes i can create arctles . As u can see am the one who create most of the artcles here in kanuri incubeto. What i like to learn is how to standerlize the artcles like databox an so on.but i know how to creat arctlǝes Umargana1 (talk) 09:59, 31 May 2023 (UTC)

Databox is just a template you add at the beginning of the article. You need to link it to Wikidata, which is why you add the code QXXX (being XXX the corresponding number of the article in question) after the sign =. That's it. Caro de Segeda (talk) 10:12, 31 May 2023 (UTC)

i understand thank you Umargana1 (talk) 10:19, 31 May 2023 (UTC)

Hello hope u r fine caro de segeda is there any list of artcles u like to translate Umargana1 (talk) 14:36, 25 October 2023 (UTC)

Could you please translate this to Kanuri?

• List of articles that every Wikipedia should have
• Biographies
• Science
• Philosophy and religion
• History and geography
• Lingua Franca Nova is an auxiliary constructed language originally created by C. George Boeree in 1965.

Thanks for your help. Caro de Segeda (talk) 12:24, 31 May 2023 (UTC)

ok i will look in to it Umargana1 (talk) 15:49, 31 May 2023 (UTC)

Thanks for your help. Caro de Segeda (talk) 09:21, 18 June 2023 (UTC)

hi pls can u be adding data box to some of our articles thank u Umargana1 (talk) 08:12, 21 June 2023 (UTC)

I don't know why but Databox is not working. Caro de Segeda (talk) 08:26, 21 June 2023 (UTC)

ok may be its tecnicall problem. Pls be helping us by adding anything that is importan to our articles. I will be greatfull Umargana1 (talk) 08:33, 21 June 2023 (UTC)

Problem solved. I suggest you to create articles from this list. Caro de Segeda (talk) 08:35, 21 June 2023 (UTC)

the list u send me its jst taking to wikidata Umargana1 (talk) 08:42, 21 June 2023 (UTC)

Take a look at this one.

Could you please translate this so I can create that list in the Kanuri Wikipedia so that it will be easier for you to create the article from there.

List of articles that every Wikipedia should have
Biographies
Science
Philosophy and religion
History and geography

Caro de Segeda (talk) 08:51, 21 June 2023 (UTC)

ok i start translating some. Like charles spencer lan. Check it u will see Umargana1 (talk) 10:46, 21 June 2023 (UTC)

hi how are u. I translate some of the artcles from the list u send me. Check and add data box pls Umargana1 (talk) 09:22, 4 July 2023 (UTC)

and a references Umargana1 (talk) 09:23, 4 July 2023 (UTC)

• Pardon Umargana1 and @Caro de Segeda, it looks like Wp/kr is very active now, but doesn't have a meta request, maybe it's the time to submit it? --Liuxinyu970226 (talk) 22:58, 8 July 2023 (UTC)

  hi thanks for the headup how would i request for the meta page ,,thanks Umargana1 (talk) 23:06, 8 July 2023 (UTC)

  Do you want me to do it @Umargana1? Caro de Segeda (talk) 06:57, 9 July 2023 (UTC)

  Yes you can, but we already draft A user grouphttps://meta.wikimedia.org/wiki/Kanuri_Wikimedians_User_Group MohammedBama123 (talk) 08:19, 9 July 2023 (UTC)

  Hi, could you please translate this to Kanuri?

  Guosa is a constructed interlanguage originally created by Alex Igbineweka in 1965. It was designed to be a combination of the indigenous languages of Nigeria and to serve as a lingua franca to West Africa.
  

  It has the following characteristics:
  

  It is an isolating language with subject–verb–object word order.
  

  There are no articles.
  

  There is no grammatical gender or noun class system.
  

  Most grammatical meaning is expressed through particles that precede the words they modify.
  

  Adjectives follow the noun.
  

  Guosa is generally prepositional.
  

Caro de Segeda (talk) 10:51, 18 November 2023 (UTC)

• Yes sure Umargana1 (talk) 11:19, 18 November 2023 (UTC)

  Guosa tǝlam duk dinalan manatinma. Alex Igbineweka shima tǝlam diwa buro zu sutulu suro sa,a duwun yar laarrin fiskun luko uwun bǝ lan (1965) tǝlam shima dǝ tǝlam ma Nigeria bǝ na fallo kilza lingua franca Africa futǝ yǝ ro kalakkada. Awo tǝlam din shilan faida tanma sandima (subject–verb–object) awo ruwowta tǝlam din ba kuru kunga wa kamue wa gadǝ tayi tǝlam din kuru kamma awo wa yǝ gadǝ tayi tǝlam din. ma,an nzu dǝ bayintin kǝla awo doyi kǝla din manazan ma.Adjectives noun dǝ zi,an.tǝlam Guosa bǝ dǝ dan ya yǝ gnatin.  Umargana1 (talk) 19:49, 18 November 2023 (UTC)

Can you please put the different sections because I don't know when each sentence starts and finishes. --Caro de Segeda (talk) 19:55, 18 November 2023 (UTC)

Guosa tǝlam duk dinalan manatinma

Alex Igbineweka shima tǝlam diwa buro zu sutulu suro sa,a duwun yar laarrin fiskun luko uwun bǝ lan (1965).

Tǝlam shima dǝ tǝlam ma Nigeria bǝ na fallo kilza lingua franca Africa futǝ yǝ ro kalakkada

Awo tǝlam din shilan faida tanma sandima (subject–verb–object)

Awo ruwowata tǝlam din ba kuru kwanga wa kamu wa gadǝ tayi tǝlam din, kuru kamma awo wa yǝ gadǝ tayi tǝlam din

ma,an nzu dǝ bayintin kǝla awo donyi kǝla din manazan ma

Adjectives dǝ noun zaan.

Tǝlam Guosa bǝ dǝ dan ya yǝ gnatin. Umargana1 (talk) 20:15, 18 November 2023 (UTC)

Hope this one will do Umargana1 (talk) 21:15, 18 November 2023 (UTC)

Could you please write a message under mine here? Caro de Segeda (talk) 11:55, 30 November 2023 (UTC)

Yes sure Umargana1 (talk) 12:03, 30 November 2023 (UTC)

Hi, I've seen that most articles in Kanuri are just footballers and I believe the Wikipedia in Kanuri could be a way of providing important information to the speakers of that language (like stuff people study in school). Could you please translate this?

• List of articles that every Wikipedia should have
• Biographies
• Science
• Philosophy and religion
• History and geography

Caro de Segeda (talk) 15:14, 10 December 2023 (UTC)

@Caro de Segeda yes if u check very well u will see I translate lot of people in history almost all them in the list. So am taking the categorys step by step. Umargana1 (talk) 16:51, 10 December 2023 (UTC)

Could you please revise Wp/knc/Kәmbube. It is a translation of this article. Caro de Segeda (talk) 19:49, 10 December 2023 (UTC)

this is mint translator translation right? Umargana1 (talk) 20:14, 10 December 2023 (UTC)

I used an automatic translator and I wanted to check whether it is good. Caro de Segeda (talk) 21:03, 10 December 2023 (UTC)

yes there's some mistakes in it . The translation it's not accurate but we can edit and current it. Yes U can use it for more Umargana1 (talk) 21:31, 10 December 2023 (UTC)

@Caro de SegedaAnd I like to try this automatic translator. Is it a tool? Umargana1 (talk) 22:11, 10 December 2023 (UTC)

My idea is as follows: I can create an article and add a template that indicates that you need to revise it. Once you revise it, you take the template out. What do you think? The tool is this one. Caro de Segeda (talk) 22:17, 10 December 2023 (UTC)

Yes it's a good idea we can do that Umargana1 (talk) 22:20, 10 December 2023 (UTC)

This tool is far better than mint translator I like it we can us it.thank u very much@Caro de Segeda Umargana1 (talk) 22:30, 10 December 2023 (UTC)

I have created the list of articles all languages should have. I will be using it to create new articles. Please revise the translation once it is done. Caro de Segeda (talk) 08:29, 11 December 2023 (UTC)

Ok will do Umargana1 (talk) 10:01, 11 December 2023 (UTC)