User talk:Philip J/Archive 1

RE

好的，我有空试着翻译一下。--Zhouxingxingxx (talk) 07:38, 9 October 2015 (UTC)

Fala

A "Verdadeira Igreija de Jesús" é ũa igreija pẽtecustal que foi establecía ẽ Pequĩ (Tchina) ẽ 1917. Pa u anhu 2010, A igreija aseguró tel aprocsimadamẽti 2 milhõs de mẽbrus ẽ quarẽta i oitu países dus cĩcu cõtinẽtis. A Igreija se adere à doctrina da Unicidái de Deus (o du nomi de Jesús). É tamẽ ũa das tres igreijas tchinas autóctunas, que ecsistirã ãtis du triũfu dus cumunistas na guerra civil tchina ẽ u anhu de 1949. A visiõ d'esta igreija é predical u evãgelhu a tóas naçõs ãtis da segũda vinía de Jesucristu. Ẽ 1991-A Verdadeira Igreija de Jesús se estableció na Espanha. As Dez Prĩcipáis Doctrinas i Creẽças da igreija sõ:

   U Espíritu Sãtu
   U Baptismu
   U Laváu de Pés
   A Sãta Cumuniõ
   U Sábáu
   Jesucristu
   A Bíblia
   A Salvaçõ
   A Igreija
   A Segũda Vinía

Salús, esperu que te seija útil! --Gato Preto (talk) 11:49, 7 December 2015 (UTC)

Request

• I request you to fix this problem[1] in this article the template is not working properly- Thank you very much sir --Raki 05:40, 8 December 2015 (UTC)

Done--Ibrahim Khashrowdi ^(TalK) 09:45, 8 December 2015 (UTC)

Thanks for helping him :) --Philip J (talk) 10:11, 8 December 2015 (UTC)

Fala

Hi! Thanks for your help in the Fala Wikipedia. I saw you wrote a message to us in the request page regarding the translation of messages. Hewever, when I accessed translatewiki.net I cannot find the language "Fala" to translate the messages. Can you help me with that please? --Katxis (talk) 07:13, 8 December 2015 (UTC)

Fala (2)

De nada ha sido un placer traducir, necesitamos más editores, la Fala no es complicada solo hay que fijarse un poquito y la aprendes, saludos. Solo por curiosidad tú eres Bradford de #wikipedia-es-bots ? :)

De nái á síu ũ placel traducil, necesitamus máis editoris, a Fala nõ é cõplicái só ái que ficsar-se ũ poquitu i a aprẽdis, salús! --Gato Preto (talk) 10:56, 8 December 2015 (UTC)

Yo no soy de Bradford de #wikipedia-es-bots. --Philip J (talk) 02:04, 9 December 2015 (UTC)

Ah perdón, entonces me confundí! Philip J sabes de plantillas y el funcionamiento del punto de vista de códigos y etc. para mejorar la wfaxwiki. Saludos, --Gato Preto (talk) 11:29, 12 December 2015 (UTC)

Traduction kréyol

Bonjour Philip J,désolée je n'ai vu votre message que tardivement. Voici votre traduction:

"Jézikri, on vèb ki vinn lachè, mo asi on kwè pou padon a sé péchè-la, i rouvine adan lavi an twazièm jou la-sa et i monté o syèl. On sèl sauvè pou mond-la, pou tala ki kréyé syèl épi latè sé li, li sé sèl bondyé ki vrè.

Labib, évé vié épi nouvo testaman sé Bondyé ki inspiré-y, sé sèl vrè biten ki matjé et on lalwa pou tout krétien ki ka viv.

Sali la sé Bondyé ka ba-y li évé lafwa. Moun ki ka kwé dwèt rété évé Lespri pou vinn sen, pou onoré bondyé, pou enmé moun asi la tè."

Bonne journée

Script error

@Philip J: sir please fix this script error [2]--Raki 05:03, 16 March 2016 (UTC)

Done @Rachitrali: Fixed. --Philip J (talk) 01:39, 20 March 2016 (UTC)

@Philip J: Thank you--Raki 02:23, 20 March 2016 (UTC)

@Philip J:, please help us by creating Modules, Templates, Portals and Catagories in Khowar Wikipedia i.e. Wp/khw Thanks--Raki 12:15, 30 March 2016 (UTC)

Template Error

@Philip J: sir please fix this template error [3]Regards --Raki 04:24, 31 March 2016 (UTC)

@Rachitrali: Done, however what is the Khowar translation for the words: "Russian pronounciation"? --Philip J (talk) 07:57, 3 October 2016 (UTC)

@Philip J: Done,"روسی تلفظ"--05:51, 8 October 2016 (UTC)

Re: Request For Help

Nice to meet you too Mr. Philip J

Thank you very much for you trust to me. You was asked to me translate your article. I am sorry I just can replay your messages. And this is it.

“Yesus nakaleda mo tuu” daano ko kaleda mo kinubai doi Beijing, China doi taun 1917 (soloon sio saato songulo pitu). Doi tembo nia, ano ugat-ugate 2,5 juta (lua kojuta lima saato) mian doi lima korno tolu negala tukon noom benua. Kristen Pantekosta na kaleda anomo doi abad lua korno tumbe. Doi taun 1939 (soloon sio saato tolu korno sio), kaleda kinubai doi Indonesia. Loila mokubai Kaledaan sulaano moola mebee bilita monondok doi mian kokabus doi akiyoonan na late kotembono Temeneno lubat koluano luunggon. Ano ko Songula, kaleda na mongiasan mo tuu: 1.Mian Bisa Na Loh 2.Mansauan Paisu Salani 3.Upacala Mongkumosian Ainggita 4.Lamean Mo Moliyous 5.Oloyo Tadean 6.Temeneno Tama Bisa 7.Bilita Monondok 8.Kasalamatan 9.Kaleda 10.Ukuman doi Oloyo Nakiamatan

Khowar language translation

کوریکو کہ خُدائے تعالٰی دُنیو سوم ھیہ قسمہ مُحبّت لاکھیتائے کہ ھسے تان پیغمبرو دنیا پیدا آریر وا کا دی کہ ھورو سورااِیمان آلائے ہلاک مو بار بلکہ ہمیشہ ہمیشو زِندگیو لار۔

• Koreko ki Khodai taala dunyo sm Haya qesma muhabbat lakhitai ko hasey tan paighambaro dunya paidaa arey wa ka di ki horo sora imaan alai halaak mo baar balkey hamisha hamisho zindagi laar.

--Miraj 07:56, 3 October 2016 (UTC) Notes: • 1997 => You can read (soloon sio saato songulo pitu) • 2,5 Juta => You can read ( lua kojuta lima saato)

If any else which can I Help You, Please send Messages to me :) See You next time. Thank you

Wait

Please wait for at least five minutes, can I write in Devanagari script.

OK 5 minutes

Translated

Content

'thar Jesus Church-a mwnse udang Church dee bekou chinni beijing-ao 1917 maiyhaiyao gaisonnai jadwngmwn. Dinwi, beyao khomwibw 2.5 million swdrwma tham nwgwrao arw and do hadwrma. church-a Pentecostal group of Christianity ni akhayao dong jai nwijijwo jwothainifrai nujabwgasinw. 1932 nifrai, Church-a Bharat-ao gaisonjadwngmwn. Nwithi jesus feinaini sigang biswr dwhwrwmkwo gaswi hador-ao fwsaonw thangkhi ladwngmwn. Church mwn gahai manitaifwra jabai:

1. Gwthar Gwsarnai
2. Baptism
3. Aathing Sunai
4. Holy Communion
5. Sabbath Day
6. Jesus Christ
7. The Bible
8. rwikhamwnnai
9. The church
10. Jwbtha Bijirnai

(Some English words are not available in bodo language)

Official Request

Sir, please dalate the 'Wp/brx' article . I want recreate this and build bodo Wikipedia.

Wp/brx is just a portal that leads to the Main page. It is never deleted. --Philip J (talk) 08:25, 5 November 2016 (UTC)

Requested for delete

Firstly please delete Wp/brx. I will recreate it.

Wp/brx is just a portal that leads to the Main page. It is never deleted. --Philip J (talk) 08:25, 5 November 2016 (UTC)

Br. Nijwmsa Boro

Here, in page information page creator is 'Bihung Brahma' I need to make my name in page Creator section.

Are you online

Main Page

Main Page : गाहाइ बिलाइ (Devnagari)

==check==

Check now I have created

Thanks

You have help me much more, very thanks to you.

Templates

I need templetes

Ok

Nijwmsa Boro

Are you online ?

translated

• .Main Page = गाहाइ बिलाइ
• .Create a New Article = मोनसे गोदान रन्साइ दा
• .Featured Article = आबुं रन्साइ
• .Good Article = गाहाम रन्साइ
• .Picture of the day = दिनैनि सावगारि
• .Did you know? = नों मिथिगौना ?
• .Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = विकिपेदियायाव बरायबाय, बेसेननांयै गियानबाख्रि दि साफ्रोमबो सुजुनो हागोन।
• .About Wikipedia = विकिपेदियानि सोमोन्दै
• .Other languages on Wikipedia = विकिपेदियायाव गुबुन गुबुन रावफोर
• .Read more = बांसिनै फराय
• .View complete list of Wikipedias = विकिपेदियानि गासै फारिखौ नाय
• .List of topics = सावरायदाफोरनि फारि
• .Biography = जिउखौरां
• .History = जारिमिन
• .Biology = जिबारि बिगियान
• .Science = बिगियान
• .Technology = गोनोखो
• .Engineering = जोनथोर बिगिनाय
• .Music = मेथाय
• .Geography = भुमखौरां
• .Mathematics = सानखान्थि
• .Society = समाज

Nijwmsa Boro

Yes, I can translate, I will help you..

Translated

ईसा मसीह थार गिरजान' मोनसे उदां गिरिजान' दं जाय 1917 मायथाइआव बेइजिं, चीनयाव गायसन्नाय जादोंमोन। फोसावगिरि युंग-जी लिन गोथार ईसा मसीह गिरजान' नि आथिखालनि गाहाइ। बे गिरिजान' ईसाई समाज निे रोमीय मत विरोधी (प्रोटेस्टेन्ट) दालाइजों सोमोन्दो दं। भारत आव बेनि गायसन्नाया 1932 याव जादोंमोन। बे गिरिजान'आव बड़'दिन आरो गोथार शुक्रबार फालिनाय जाया।

Nijwmsa Boro

hmmmनिजोमसा बर' 02:03, 15 November 2016 (UTC)

Bodo translation

Wikipedia, The Free Encyclopedia

विकिपीदिया, मोनसे बेसेननांयै गियानबाख्रि

send me

send me photo logo on my talk page निजोमसा बर' 08:53, 15 November 2016 (UTC)

WoW!

You have created a nice logo , Thank You.

ok

OK..

translatewiki.net

I want to translate the on Translatewiki.net for localisation, but I can neither log in nor create new account, help me please...! --Nijwmsa Boro 02:42, 1 December 2016 (UTC)

Reponse à la demande d'aide de traduction

Bonsoir. je viens de voir votre demande d'aide de traduction. Mais je n'arrive pas à comprendre certains mots de votre texte. Pour me faciliter le travail, je voudrauis que vous m'envoyer le texte en Français.

Followed

Yes, I followed the steps, but it doesn't working. shows permission error when I create an account and can't log in...If you can do it.. pease do it, I will give you all bodo translations.!

Email Address

My Email address is : nijwmsaborowiki@gmail.com

trans wiki

it appears The supplied credentials could not be authenticated. doesn't working. if you can log in, I will give you the all bodo translation. --Nijwmsa Boro 00:18, 8 December 2016 (UTC)

traduction du texte de votre demande

La « Véritable Église de Jésus » est une Église chrétienne fondée à Pékin (Chine) en 1917 rassemblant de 1,5 à 2,5 millions de croyants dans quarante-huit pays et six continents. Cette Église est une émanation de la branche pentecôtiste du christianisme qui a émergé au cours du XXe siècle. Depuis 1983, La VEJ s'est établie en France, et depuis 2001 la VEJ s'est établie en Togo, 2004 en Sierra Leone et la République démocratique du Congo. Son objectif est de prêcher l'Évangile à toutes les nations avant la seconde venue de Jésus. Les dix croyances de base de la Véritable Église de Jésus sont:

le Saint-Esprit le baptême le lavement des pieds l'Eucharistie le Sabbat Jésus-Christ la Bible le Salut l'Église l'avènement du Seigneur

ߌߛߊ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߞߌ߲ߘߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߌߛߟߊߞߊ߫ ߕߌ߲ߞߌ߲ߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߔߋ߬ߞߌ߲߬ (ߛ߭ߌߣ ߞߊ߬ߣߌ߲߫) ߁߉߁߇ ߟߊ߫، ߏ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߁،߅ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߂،߅ ߟߋ߬ ߟߊߘߍ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߄߀ ߣߌ߫ ߜߙߋ߫ ߆ ߘߐ߫، ߕߌ߲ߞߌ߲ߘߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߌߛߟߊߞߦߊ ߓߏߟߏ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߔߋ߲ߕߋߞߐߕ، ߏ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߂߀߲ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߟߋ߬ ߞߘߐ߫، ߞߊ߬ߤߌ߯ ߁߉߈߃ߝ߭ߋߗ߭ ߡߊߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫، ߂߀߀߁ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߏߜ߭ߏ߫، ߂߀߀߄ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߘߊ߬ߞߙߎ߫ (ߛߌߋߙߊ߫ ߟߋߐ߲ߣ) ߣߌ߫ ߞߏ߲ߜ߭ߏ߫ ߓߍ߯ߦߊ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߠߊ߫، ߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߞߏ ߦߋ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߓߍ߯ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊߎ߬ߙߊ߬ߕߌ (ߋߝ߭ߊ߲ߖ߭ߌߟ ߞߊ߬ߣߌ߲߫) ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐ߲߬ ߘߊ߫ ߌߛߊ߫ ߢߍ߫، ߌߛߊ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߞߌ߲ߞߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ ߁߀ ߖߎ߬ߓߌߟߊ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬: ߛ ߛߟߐߡߌ߲ߛߊߣߌ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ ߛߋ߭ ߠߎ߬ ߡߊߞߏ߭ ߖߊ߲߬ߛߊ߬ߟߌ ߜߎ߲߬ߘߎ ߞߍ߲ߘߍߟߏ߲ ߌߛߊ߫ ߟߍߙߊߓߛߍ ߞߛߌ ߕߌ߲ߞߌ߲ߘߊ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߣߊ߭

reponse à la reconnaissance

ça été un plaisir

Wikipédia Guyanais

Salut, tu veux m'aider pour le projet wikipédia Guyanais ou...??? LeGuyanaisPure (talk) 02:06, 9 July 2017 (UTC)

Translation in Saraiki

کیوں جو خُدا نے دُنیا نال اینجھا پیار کیتے جو اُوں نے آپݨاں اِکلَوتا پتر ساکوں ٻخش ݙتے تاکہ جو کوئی اوندے اُتے ایمان آنے، ہلاک نہ تھیوے بلکہ ہمیشہ کیتے جیندا رہوے۔ Sraiki (talk) 10:40, 22 August 2017 (UTC)

your request

Hello @Philip J:, As your request, I have converted your latin text into Ol Chiki please see my user discussion page.

Thanks, Ramjit Tudu (talk)

Editing pages

Hello Philip, I would like to have your help in how to edit a Wikipedia page in Nko, and how to use Wikimedia common images in editing etc.. Best regards

Meetei language translation is here

Note (ꯒꯤ = of ). (ꯗꯨꯗꯥ/ꯗꯒꯤ= to) (ꯗꯒꯤ=from) (ꯒꯤꯗꯃꯛ = for) (they can't stay as alone and only for suffix. to word‌

• Main Page = ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯃꯥꯏ

• Create a New Article = ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯱ ꯁꯦꯝꯕ

• Featured Article = ꯋꯥꯔꯦꯡꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ

• Good Article = ꯑꯐꯥꯕ ꯋꯥꯔꯦꯡ

• Picture of the day = ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯒ ꯃꯤꯔꯦꯜ

• Did you know? = ꯅꯪ ꯃꯗꯨ ꯈꯪꯕꯔꯥ

• Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯛꯁꯤ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯗꯥ | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯱ ꯍꯦꯛꯇꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯏꯟꯁꯥꯏꯀꯂꯣꯄꯦꯗꯤꯌꯥ

• There are currently 7 articles = ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯷ ꯃꯨꯛ ꯂꯩ

• About Wikipedia = ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ

• Other languages on Wikipedia = ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ

• Read more = ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯕꯥ

• View complete list of Wikipedias = ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯄꯥꯔꯦꯡꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ

• List of topics = ꯅꯩꯅꯔꯤꯕ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯦꯡ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ

• Biography = ꯄꯨꯟꯁꯤꯋꯥꯔꯤ

• History = ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ

• Biology = ꯊꯋꯥꯏꯄꯥꯟꯕ ꯅꯩꯅꯕ

• Science = ꯂꯧꯁꯤꯡ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ(ꯁꯥꯏꯅꯁ)

• Technology = ꯁꯤꯟ-ꯁꯥꯔꯣꯜ ꯅꯩꯅꯕ

• Engineering = ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯥꯔꯤꯡ

• Music = ꯇꯥꯟ(ꯏꯁꯩ)

• Geography = ꯃꯥꯂꯦꯝ-ꯅꯩꯅꯕ

• Mathematics = ꯆꯩꯁꯤꯡ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ

• Society = ꯈꯨꯅꯥꯏ

above these are their translation in Meetei language.

ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ 11:48, 5 July 2018 (UTC)

A barnstar for you!

	The Original Barnstar
	ꯍꯥꯏ Awangba Mangang 19:10, 5 July 2018 (UTC)

A kitten for you!

	The Original Barnstar
	ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯂꯩꯔꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯊꯣꯡ ꯂꯥꯎꯅ ꯍꯥꯡꯂꯤ Awangba Mangang 19:12, 5 July 2018 (UTC)

Thank you! I want some information

Thank you ! For making Wikipedia Meetei languages main page. But I found some error when you are copying missing one alphabet.

Picture of the day = ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯔꯦꯜ In this you are missing letter ꯤ in this sentence.

Also I want to make Infobox about place,person,Official,prime minister, Books and so on in Meetei language. I don't know how to start it.

A ꯷ 08:20, 14 July 2018 (UTC)

How to translate content of other languages page in Meetei language in an easy steps

I want to translate some good articles in Meetei language. --Afingba Mangang (talk) 06:51, 19 July 2018 (UTC)

I want some help in this article

• Wp/mni/ꯑꯦꯔꯤꯁꯇꯣꯇꯜ

In translation of content . Thanks! A ꯷ 16:12, 14 August 2018 (UTC)

Some baklava for you!

Please correct the templates, modules, categories and script errors and other technical issues in Wp/khw Khowar Wikipedia, thanks RAChitrali 07:04, 13 October 2018 (UTC)