Talk:Wp/knc/Main Page
Localized logo
editHello!
The Wikimedia Foundation recently updated the official Wikipedia globe. We realize that a lot of projects have never had a localized logo in their native language, so we are making sure that we create logos for every Wikipedia project that we have. The only issue is: we can't figure out what should be on your localized logo. :-)
Could you please provide a translation for the following?
- Wikipedia
- The Free Encyclopedia
Please put the translation on my Meta talk page. Thank you! Cbrown1023 discussion 00:51, 25 May 2010 (UTC)
Yes I can MohammedBama123 (talk) 14:17, 4 April 2022 (UTC)
Consider splitting this test wiki?
editThe Kanuri (ISO 639-1 kr, ISO 639-2/3 kau) is a macrolanguage, which includes five member languages:
- knc – Central Kanuri
- kby – Manga Kanuri
- krt – Tumari Kanuri
- bms – Bilma Kanuri
- kbl – Kanembu
I would love to know if there are differents between them, and if so, I think this test wiki should be splitted to them. --Liuxinyu970226 (talk) 04:23, 4 August 2018 (UTC)
All are the same dialect but there some different in pronunciation,, but the central kanuri is the most perfect MohammedBama123 (talk) 21:45, 4 April 2022 (UTC)
Kanuri names and their meaning
editKANURI NAMES AND THEIR MEANINGS
NGARI = USMAN
B3RA = IBRAHIM
GARWA = ABUBAKAR
KALLA = MUSA
TAR = MUKTAR
ARI/GARGA = ALI
DALA = ABDALLAH
KONTO = ADAM
BUNAMI = BILYAM
BUNU = UMAR
BUTARI = ABU TALIB
MODU/MOMMODU = MUHAMMAD
AJI = ALHAJI
MELE = IDRIS
FOJI/KUURA/MANGU = HADIZA
MADARI = HAUWA
TUKULE/KARU/FANDI/FANDAU/FALTA/FALMATA/YAALTA/KOLO = FATIMA
KODO = HALIMA
NGWARI/YABURRA = ZAINAB
AMSA/SHETU/YAMARA = HAFSAT
BUDU = MARYAM
BALU = BILKISU
YARUWAIYA = RUKAYYA
MAIDA/AISA = AISHA
SATO = AMINA
Add if u know of another names and their meaning, of course there must be corrections too.
LET'S LEARN TOGETHER. MohammedBama123 (talk) 07:02, 13 November 2021 (UTC)
Suplication
editAlhamdu askrəra Alahro. Kanuri təlam barra'aye burzəm maye, nadauwaye.
ALAH KANURIYA Suriu MohammedBama123 (talk) 07:06, 13 November 2021 (UTC)
- Ameen Umargana1 (talk) 11:09, 4 May 2023 (UTC)
Namespaces
editHi,
The Wikipedia in this language doesn't have namespaces translations. If you give them here, I'll do it for you.
See the explanations here:
- translatewiki:Translating:MediaWiki#Translating namespace names
- translatewiki:Translating:MediaWiki/Basic glossary
Simply reply to this message with the translations, or fill the following table. I have put some guesses that I found in the current translations, but I'm really not sure that they are correct. Please delete the wrong ones and write the correct things.
| English name | French name | Arabic name | ↓ Kanuri names ↓ |
|---|---|---|---|
| Media | Média | ميديا | Nasha |
| Special | Spécial | خاص | Taanas |
| Talk | Discussion | نقاش | Mana |
| User | Utilisateur | مستخدم | Faidatema |
| User talk | Discussion utilisateur | نقاش المستخدم | Mana faidatǝma yǝ |
| Wikipedia talk | Discussion Wikipedia | نقاش ويكيبيديا | Mana Wikipedia yǝ |
| File | Fichier | ملف | Liwuram |
| File talk | Discussion fichier | نقاش الملف | Mana liwuram yǝ |
| MediaWiki | MediaWiki | ميدياويكي | MediaWiki |
| MediaWiki talk | Discussion MediaWiki | نقاش ميدياويكي | Mana MediaWiki yǝ |
| Template | Modèle | قالب | Jiri |
| Template talk | Discussion modèle | نقاش القالب | Mana jiri yǝ |
| Help | Aide | مساعدة | Banatǝ |
| Help talk | Discussion aide | نقاش المساعدة | Mana banatǝ yǝ |
| Category | Catégorie | تصنيف | Nakka |
| Category talk | Discussion catégorie | نقاش التصنيف | Mana nakka yǝ |
| Module | Module | وحدة | Module |
| Module talk | Discussion module | نقاش الوحدة | Mana module yǝ |
You may find some of these names in the current interface translations.
Thank you! Amir E. Aharoni (talk) 20:47, 7 October 2022 (UTC)