- ziet ok: Zak
Zeêuws
editEtymologie
editOver Middelnederlands sac en Oudnederlands sac van Latijns saccus, zelf over Oudgrieks σάκκος sakkos van Fenicisch 𐤎𐤒 s[a]q.
Beteikenisse nommer 4 kom van 't werkwoôrd zakke.
Omschrievienge
editzak m
- draegbaere, dikkels afsluutbaere verpakkienge van buugzaeme gerei (stof, leêr, plastic enz.)
- buultje in 'n broek of 'n ander stik klêjienge om kleine diengen in te draegen
- mannelijk orgaon daerin de klôten zitte
- stikje land dat-a lêger leit as 't omleiende land
- diverse werkwoôrdsvurmen van zakke(n)
Uutspraek
edit[zɑk]
Verbugienge
editzakken meêrvoud, zakje verkleinwoôrd
- Afgeleiden
Saemenstelliengen
editUutdruksels
edit- De leste man de zak geve
- (oôrsproenkelijk, letterlijk): as zakkevuller de leste zak vulle daer-a nog 'n errebeier vò is om te draegen; pas dan kon de vuller zelf weg
- glad achteran lôpe
- toet 't leste toe uut'ouwe
- as leste weggae bie 'n feêstje
- De zak meuge op'ouwe, d'rvò moete opdraoie
- De kleinste schoôier mot de zak draege, de zwaksten moet 'r altoos vò opdraoie
- Je moet aoltied de zak open'ouwe, d'r moet aoltied geld bie
- Je moet aoltied mit ge haon in de zak stoa 'tzelfde Goerees
- Ik kan nie mee m'n ellebogen in m'n zak, je moe gin onmeugelijke diengen vraege
- Stae of je uut de zak geschod bin, d'r verbaesd bie kieke
- Iemand z'n zakken vol geve, iemand is goed op z'n nommer zette
- Z'n zakken d'rvan vol è, d'r genoeg van è, 't zat weze
- Z'n zakken d'ran vol è, z'n 'anden d'ran vol è
- Z'n zakken vol è, droenke weze
- appeltjes stele, m'n zakje vol, kinderspel daebie d'n tikker (d'n agent) de aore kinders (de dieven) moe pakke
- ’t Regent dubbeltjes in m'n zak, d'r vaolt 'n malse vòjaersregen (groeizaem en daerom goed vò d'n oest)
- D'aermen goôie 't op straete, de rieken steke 't in d'r zak, raejsel (antwoôrd)
Beteikenisverwant
editOntlêniengen in aore taelen
edit- saka Berbice-Nederlands
- sak, saku, sakko Neger'ollands
- saku Maegdeneiland-Creooliengels
- saku Saramaccaons
- sak Skepi
- saka Sranantongo
Vertaeliengen
editverpakkienge
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1164-5
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'zak'