Wt/zea/vallen

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie vaolle.

Omschrievienge

vallen

1. vaolle
   • oôstelijk Zuud-Bevelands, Land-van-Kezands: de gewonen infinitief
   • Flakkees, oôstelijk Toôls, Noord-Bevelands: 't gerundium (te-vurm)
2. meêrvoud bie val en valle

Opmerkienge: in 't Burgerzeêuws van Middelburg en Vlissienge, daerat 't ok valle is, kom gin gerundium vò.

Uutspraek

[vɑln], [ˈvɑlən]

Vervoegienge

Ziet bie valle.

Dialectvarianten

• vaolle Goerees, Schouwen-Duvelands, Tools in Fluplands, Walchers
• valle Flakkees, oôstelijk Toôls, Burgerzeêuws
• volle Goerees, westelijk Zuud-Bevelands
• vaollen Land-van-Axels

Vertaeliengen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1030-1, V

Nederlands

Etymologie

Van Middelnederlands vallen, ziet bie vaolle.

Omschrievienge

vallen

1. vaolle (aolle beteikenissen)
2. meêrvoud van val

Uutspraek

• [ˈvɑlə(n)] (Nederland en Belgen)
• [ˈvalɘ(n)] (Surinaoms-Nederlands)

Ontlêniengen en afstammeliengen

Ziet ok bie vaolle.

• val Afrikaons