Wt/zea/vaer

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands vader en Oudnederlands fadar/fader van Oergermaons *fadēr. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *ph₂tḗr. Ei z'n cognaoten in de meêste Indo-Europese taelen, mae soms oort 'n ander woôrd gebruukt: *átta of *tata. Van 't eêste è men 't Gotische 𐌰𐍄𐍄𐌰 atta en 't Russische отец otets; 't tweêde vinde me vromme in vee vissersdialecten, veraol an/in d'ouwe Zujerzeê, as ta(at), tao(t), [[Wt/zea/taet|tae(t).

Broederwoôrd van vaoder, wat-a uut 't 'Oôg-'Ollands is geleênd, en van paoter.

Omschrievienge

vaer

zelfstandig naemwoôrd m vaoder (meêstens nie zò gunstig)
- Achttiene en dan a zòvee zupe, je bin net je vaer!
bievoegelijk naemwoôrd (gezeid van koeën) nie kaolvend, ofwè van nature, of deudat d'n boer dat zò wilt; meêsta vaere
Werkwoôrdsvurm van vaere in context: 1e persoon ienkelvoud veraol vò 'n klienker, 2e persoon ienkelvoud veraol vò 'n medeklienker, gebieënde wieze veraol vò 'n medeklienker

Uutspraek

[vɛːr]

Verbugienge

vaeren meêrvoud, vaertje verkleinwoôrd

Uutdruksels

ʼIe eit 'n aerdje nae z'n vaertje, 'ie doe net as z'n vaoder (meêsta van mindere diengen gezeid)
ʼIe slacht z'n vaer, 'tzelfde

Varianten

vaor Zeêuws-Vlaonderen
vaoder (ziet vedders dao)

Vertaeliengen

ongunstig of ruug vò 'vaoder'

'Ollands: vaer, vaar, vaor (Utrechts); taat, taot

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1029, 1034

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank