Zeêuws edit
Etymologie edit
Over Middelnederlands striden en Oudnederlands stridon van Oergermaons *strīdaną. Ei in sommige zustertaelen (ok) de beteikenisse 'blindere', 'grôte passen maeke'; die za wè komme deu verwarringe mee skrīdaną (dienk an Nederlands schrijden). Veddere etymologie onzeker; d'r oôr gedocht an 'n verband mee d'n Indo-Europese wortel *ster- ('star(re), onbeweêglijk') - dat zou dan uutgebreid moete weze toet *streidʰ- - mae dat liek vargezocht.
Omschrievienge edit
strieë
- vechte, dikkels zonder echt geweld
- mee mekaore opgae vò iets (winst, 'n gunst, andacht enz.)
- tegespreke, tegen 'n aor z'n zeggen ingae (dikkels zonder liejend vòwerp)
- Moe je noe altoos wee strieë, Jan? Je kan toch wè's wat van 'n ander anneme!
Uutspraek edit
[ˈstrijə]
Vervoegienge edit
| infinitief | strieë(n) | |
| gerundium | te strieën(e) | |
| tegewoordigen tied | ik strie(j), strieje | oôns strieë(n) |
| jie strie(t) (strieë) | julder strieë(n) | |
| 'ie strie(t) | 'ulder strieë(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie streej | oôns, julder, 'ulder streje(n) |
| gebieënde wieze | striej, strie(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | strieënde | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)estreje(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
- Substantivêrienge
Ontlêniengen in aore taelen edit
Vertaeliengen edit
Ziet ok bie vechte.
tegespreke
|
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 951
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'strijden'