Zeêuws edit
Etymologie edit
Over Middelnederlands reep en Oudnederlands rēp, reip. In vee Germaonse taelen bekend; dienkelijk verwant mee Iengels rip 'an stikken riete'. Oôrsproenkelijke beteikenisse kan 'lank stik stoffe' gewist weze.
Omschrievienge edit
rêpe v
- touwe, veraol snoktouwe:
- draedje an de ziekante van peulen en bônen
- deêl van de boerinnemusse
- afgesneje stik stof
- langwerpig deêl van iets
- stik sukelao
- rême, raem, 'ouw mee 'n mes
- rêper, lange, dinne mens
- repe, vlaskamme
- werkwoôrd opbinde mee de rêpe (bet. 1.1)
- werkwoôrd bie 't touwtjespriengen de touwe strak trekken as 't kind in de bocht is; bie meisjes goeng dan vroeger de rok of 't kleêd om'oôg.
- Nie rêpe 'oôr, a'k gae sprienge!
Uutspraek edit
[ˈrɪːpə], [ˈrɪəpə]
Verbugienge edit
rêpen meêrvoud, reêpje verkleinwoôrd
Vervoegienge edit
| infinitief | rêpe(n) | |
| gerundium | te rêpen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik reêp, rêpe | oôns rêpe(n) |
| jie reêp(t) (rêpe) | julder rêpe(n) | |
| 'ie reêp(t) | 'ulder rêpe(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie reêpte | oôns, julder, 'ulder reêpte(n) |
| gebieënde wieze | reêp(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | rêpende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)ereêpt | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Saemenstelliengen edit
Varianten edit
- reêp, bie aolle beteikenissen buten 7 en 8
Opmerkienge: de -e vaolt ok wè's uut in plekken daer-a je dat nie verwacht. Zò oort in Kloetienge allêne reêp gegeve as 't om 't stik van de boerinnemusse gaet.
Aore spelliengen edit
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 771