Wt/zea/poengerrêpe

Zeêuws

Etymologie

Van poenger en rêpe.

Omschrievienge

poengerrêpe v

• rêpe (touwe) om de poenger vast te maeken, dikkels verzwaerd mee 'n schieve (pleie); aol bie mekaore dient 't om 'n losse laejienge (kôren, 'oôi enz.) op de waegen t'ouwen.

Uutspraek

[ˈpuŋəˌrɪəpə]

Verbugienge

poengerrêpen meêrvoud, poengerreêpje verkleinwoôrd

Varianten

• poengerreêp
• pongerrêpe, pongerreêp Goerees, Flakkees Schouws (mae nie Duvelands)

Synoniemen

• po(e)ngertouw(e)
• pommeltouwe, pompeltouwe Land-van-Axels
• pongerliene Goerees, Flakkees
• menreêp

Aore spelliengen

• poengerrêêpe Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Oôst-Vlaems: pommelreêp v Land-van-'Ulsters

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 734