Wt/zea/poke

Zeêuws

Etymologie

Van Middelnederlands poke 'zak', 'buul' van Oergermaons *puk(k)ō. Uutendelienge van d'n Indo-Europese wortel *beu- 'opzwelle'.

Omschrievienge

poke v

1. buuk van 'n beêste
2. (ruug) (dikken) buuk van 'n mens
3. netter, meterie uut 'n puuste of bulte
4. d'n 'arde kern van 'n zweêrte Krunege
5. (in 't meêrvoud): guus, kinders

Uutspraek

[ˈpoːkə], [ˈpoukə]

Verbugienge

poken meêrvoud, pookje, pooksje verkleinwoôrd, pokes genitief

Afleiienge

pokig

Saemenstelliengen

• schommelpoke

Uutdruksels

• Z'n poke goed doeë, gulzig weze
• Alles in z'n poke steke, 'tzelfde
• Eige poke 't beste, gezeid as t'r eên allêne an z'n eigen dienkt
• ʼt Is aol eige pokes gezondheid, 'tzelfde
• Dae zit ik mee in m'n poke, ik è d'r gin rust van
• Hoe hael je 't in je poke?, 'oe krieg jen 't bedocht
• Wat in z'n poke è, wat van plan weze
• Z'n poke d'ran 'ange, 'ard werke (moete)
• Je kan d'r mee je poke an 'ange, smoor toch in je vet
• Over je poke weze, zenuwachtig weze
• ʼn Poke as 'n kaerntunne

Vertaeliengen

ruug vò mensenbuuk

• Limburgs: pens v
• Nederlands: pens v

• Oôst-Vlaems: pook v
• Russisch: брю́хо (br'oécho) o, пу́зо (poézo) o

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 737-8

• K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 192

• Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 259