Zeêuws edit
Etymologie edit
Over Middelnederlands name en Oudnederlands namo van Oergermaons nama. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₃néh₃-mn, in vee dochtertaelen mee precies dezelfde beteikenisse bekend. Verwant mee noeme, nominêre en anoniem.
Omschrievienge edit
naeme zelfstandig naemwoôrd vanous m, noe a gauw v
- woôrd of woôrdgroep daeran 'n mens, 'n beêste of 'n dienk gekend oor
- reputaotie, wieze daerop iemand bekend staet bie mensen die 'm nie echt kenne
- werkwoôrd 'n scheldnaeme geve
Uutspraek edit
[ˈnɛːmə]
Verbugiengen edit
naemen meêrvoud; naempje, naemetje verkleinwoôrd
- Afleiiengen
Vervoegienge edit
| infinitief | naeme(n) | |
| gerundium | te naemen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik naem(e) | oôns naeme(n) |
| jie naem(t) (naeme) | julder naeme(n) | |
| 'ie naem(t) | 'ulder naeme(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie naemde | oôns, julder, 'ulder naemde(n) |
| gebieënde wieze | naem(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | naemende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)enaemd | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Saemenstelliengen edit
Uutdruksels edit
- Op ('n) naeme komme, raeke 'n slechte naeme (bet. 2) kriege
- Z'n naeme zette, schiete (plat)
- Êne Janse van naeme, 'n zeker iemand mee de naeme Janse
Dialectvarianten edit
- zelfstandig naemwoôrd
- naem aolgemeên, mae veraol in Acht'uzen te verwachten
- naome Zeêuws-Vlaonderen
- naom Burgerzeêuws, of bievurm in Zeêuws-Vlaonderen
- naème, naèm Zuud-Bevelands
- werkwoôrd
- naome Burgerzeêuws
- naomen Zeêuws-Vlaonderen
- naème, naèmen Zuud-Bevelands
Ontlêniengen in aore taelen edit
Opmerkienge: de burgerse variant naom is uutgeleênd.
Vertaeliengen edit
Vertaeliengen
|
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 613-4
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'naam'