Wt/zea/julie

Zeêuws

Etymologie

Uut jie + lui, dienkelijk onder 'Ollandsen invloed.

Omschrievienge

• julder Acht'uzen

Uutspraek

[ˈjyli]

Varianten

• jullie (in 'tzelfde durp)
• jule, jule (op de rest van 't eiland)
• joele Goerees
• julder Zeêuwse Eilanden

Vertaeliengen

Ziet onder julder.

Bron

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 388

Nedersaksisch/Platduuts

Etymologie

Ziet bie Zeêuws; ok 'ier kunne me van 'Ollandsen invloed uutgae.

Omschrievienge

julie Urkers, noôrdelijk West-Veluws

• julder (persoonlijk en bezittelijk)

Uutspraek

[ˈjyli]

Verbugienge

• jelui reflexieve vurm, dus as t'r a 'n ander julie in de zin staet

Varianten

• jullie zujelijk West-Veluws en Eemlands
• julen, jule, juul, jullen, julle West-Veluws, beperkt verspreid
• ule Oôst-Veluws
• ulle, ielie, ielu, iele, illie, oelie Oôst-Veluws, beperkt verspreid
• ieleu, ielu
• ie, iej in West-Nedersaksische dialecten die-a doe bewaerd è
• jie (ji) in noôrdelijke dialecten