Zeêuws
editEtymologie
editAfgeleid van aesem, dienkelijk onder 'oôg-'Ollandsen invloed. Dit kom van 't Middelnederlandse asem, 'n bievurm van adem. Adem is de regelmaetige naekommelienk van 't Oudnederlandse athom, mae de vurmen mee -s- bin in 'n groôt deêl van Nederland en Vlaenderen t'ôren. Van 't Oergermaonse *ēþmaz; uutendelienge van 't Indo-Europese *h₁ē(h₁)t-men- 'ziele': ze meênde vroeger at de ziele 'n gas was die d'r bie d'n doôd deu de neusgaeten uutgoeng.
Omschrievienge
editaeseme
Opmerkienge: aesem 'aele is (mutatis mutandis) overa gewôner.
Uutspraek
edit[ɛːsəmə]
Vervoegienge
editinfinitief | aeseme(n) | |
gerundium | te aesemen(e) | |
tegewoordigen tied | ik aesem | oôns aeseme(n) |
jie aesem(t) (aeseme) | julder aeseme(n) | |
'ie aesem(t) | 'ulder aeseme(n) | |
flejen tied | ik, jie, 'ie aesemde, aeseme(n)de | oôns, julder, 'ulder aesemde(n), aeseme(n)de |
gebieënde wieze | aesem(t) | |
onvoltoôid deêlwoôrd | aesemende | |
voltoôid deêlwoôrd | ei (g)aesemd | |
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. |
Varianten
edit- aoseme Burgerzeêuws
- aèseme, aèsemen Zuud-Bevelands
- aosemen Zeêuws-Vlaonderen
Vertaeliengen
editVertaeliengen
|
Bronnen
edit- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank