Wt/zea/aerdneute

Zeêuws

De blommen

De scheulen mee de zaedjes

De knolle

Etymologie

Van aerde en neute. De eetbaere knollen van de plante zitten vaneigens in de grond en doeë 'n bitje an neuten dienke. Wier a in 't Middelnederlands erdnote genoemd.

Omschrievienge

aerdneute v Goerees, Tools in Fluplands, Schouwen-Duvelands

1. Plante (Lathyrus tuberosus) uut de Vlinderblomfermielje mee kleurig rôzige blommen en mêlige, sukerrieke knollen die-a eetbaer bin.
2. De knolle van die planten

Uutspraek

[ˈɛː(r)tnøtə]

Verbugienge

aerdneuten meêrvoud, aerdneutje verkleinwoôrd

Varianten

• aereneute Goerees, Flakkees

Synoniem

• aerdmuus Zuud-Bevelands, Land-van-Kezands

Vertaeliengen

Lathyrus tuberosus

• Duuts: Knollen-Platterbse v
• Frans: souris de terre v
• Iengels: earthnut pea, tuberous pea
• Middelnederlands: erdnote v

• Nederlands: aardaker m
• Russisch: чи́на клубнено́сная (tsjína kloebnenósnaja) v
• Westerlauwers Vries: ierdaker g, reade skuontsjes meêrvoud

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 8