Wt/zea/achterwegedraege

Zeêuws

Etymologie

Van achterwege en draege.

Omschrievienge

achterwegedraege werkwoôrd Walchers

• (iemand) achterafpraote, over iemand doeë, kwaeje diengen achter iemand z'n riek zeie

Opmerkienge: achterwegedraege is 'n overgankelijk werkwoôrd: d'r oort iemand wat achterwege gedraege.

Uutspraek

[ɑxtə(r)ʋeːɣ̞əˌdrɛːɣ̞ə]

Vervoegienge

infinitief	achterwegedraege(n)
gerundium	achterwege te draegen
tegewoordigen tied	ik draeg(e) achterwege	oôns draege achterwege
	jie draeg(t) achterwege (draege achterwege)	julder draege achterwege
	'ie draeg(t) achterwege	'ulder draege achterwege
flejen tied	ik, jie, 'ie droog (droeg) achterwege	oôns, julder, 'ulder droge(n) (droege) achterwege
gebieënde wieze	draeg(t) achterwege
onvoltoôid deêlwoôrd	achterwegedraegende
voltoôid deêlwoôrd	ei(t) achterwege(g)edraege
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achterwegedraoge Burgerzeêuws
• achterwegedraogen Land-van-Axels

Vertaeliengen

Ziet bie achterafpraote.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 6