Wt/zea/achterwegedraoge

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie achterwegedraege en de losse dêlen.

Omschrievienge

achterwegedraoge werkwoôrd Burgerzeêuws

• achterwegedraoge

Uutspraek

[ɑxtə(r)ʋeːɣ̞əˌdrɑːɣ̞ə]

Vervoegienge

infinitief	achterwegedraoge(n)
gerundium	achterwege te draege
tegewoordigen tied	ik draog(e) achterwege	oôns draoge achterwege
	jie draog(t) achterwege (draoge achterwege)	julder draoge achterwege
	'ie draog(t) achterwege	'ulder draoge achterwege
flejen tied	ik, jie, 'ie droeg achterwege	oôns, julder, 'ulder droege achterwege
gebieënde wieze	draog(t) achterwege
onvoltoôid deêlwoôrd	achterwegedraogende
voltoôid deêlwoôrd	ei(t) achterwegegedraoge
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achterwegedraege boeren-Walchers
• achterwegedraogen Land-van-Axels

Vertaeliengen

Ziet bie achterafpraote.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 6