Wt/zea/achternaedoeë

Zeêuws

Etymologie

Van achter, nae en doeë. Vergliekt ok 't Oôst-Vlaemse ('Ulsterse) achternaordoen en Nederlands nadoen.

Omschrievienge

achternaedoeë werkwoôrd Walchers (g'ore in Waschappel), Tools in Fluplands (g'ore in Ou-Vosmaer)

achterandoeë

Uutspraek

[ɑxtərˈnɛːˌduː.ə]

Vervoegienge

infinitief	achternaedoeë(n)
gerundium	achternae te doeën
tegewoordigen tied	ik doe(ë), doeën achternae	oôns doeë(n) achternae
	jie doe(t) achternae (doeë(n) achternae)	julder doeë(n) achternae
	'ie doe(t) achternae	'ulder doeë(n) achternae
flejen tied	ik, jie, 'ie dee achternae	oôns, julder, 'ulder deje(n) achternae
gebieënde wieze	doe(t) achternae
onvoltoôid deêlwoôrd	achternaedoeënde
voltoôid deêlwoôrd	ei achternaegedae(n)
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

Vertaeliengen

Ziet bie achterandoeë.

Aore spelliengen

achteran doeë Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Opmerkienge: 't WZD spelt 't lemma zò, mae op aore plekken (en in aore saemenstelliengen mee achternae-) is 't weer an mekaore. 't Woôrdenboek is dae dus nie consequent in.

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 3