Wt/zea/Sefanja

Zeêuws

Etymologie

Van 't Hebreeuwse צְפַנְיָה‎ Tsfanya 'God verstopt' of 'God ei beschermd'.

Beschrievinge

Sefanja

1. Zesendertigste boek van de Biebel.
2. 'Oôdpersoon van 't glieknaemige Biebelboek, eên van de Kleine Profeten.

Uutspraek

[seˈfɑnjɑ], [səˈfɑnjɑ]

Varianten

• Sephania (ouwe vertaeliengen)
• Sophonias (bie de kathelieken, maer ok dae ouwerwes)

Vertaelingen

Vertaeliengen

• Afrikaons: Sefanja
• Baskisch: Sofonias
• Bretoens: Sefania
• Cebuano: Sofonías
• Deens: Zefanias
• Duuts: Zephanja
• Estisch: Sefanja
• Fins: Sefanja
• Frans: Sophonie
• Westerlauwers Vries: Sefanja
• Hawaïaons: Zepania
• Hongaors: Zofóniás
• Ido: Sofonias
• Iengels: Zephaniah
• Ieslands: Sefanía
• Italiaons: Sofonia
• Latijn: Sophonias
• Lets: Cefanja

• Limburgs: Sefanja
• Litouws: Sofonijo knyga
• Min Dong: 西番雅書 (Să̤-huăng-ngā-cṳ̆)
• Nederlands: Sefanja
• Noors: Sefanias
• Poôls: Księga Sofoniasza
• Portugees: Sofonias
• Roemeens: Țefania
• Schos: Zephaniah
• Sloveens: Sofonija
• Slowaoks: Sofoniáš
• Spaons: Sofonías
• Tagalog: Zefanias
• Tsjechisch: Sofoniáš
• Waray-Waray: Sofonías
• Welsh: Seffaneia
• Zweeds: Sefanja