Wt/zea/Openbaerienge

Zeêuws

Etymologie

Overgenome uut 't 'Oôgduutse Offenbarung, de vertaelienge die-a Luther vò zien Duutse Biebel bedocht vò 't Oudgriekse Ἀποκάλυψις Apokálypsis, lètterlijk 'ont'ullienge'.

Beschrievinge

Openbaring

• Lèste boek van d'n Biebel

Uutspraek

[ˌopəmˈbɛˑriŋə]

Dialectvarianten

• Openbaeringe Goerees, Flakkees
• Openbaerieng Tools in Fluplands, Burgerzeêuws
• Openbaèrege Zuud-Bevelands
• Openbaoringe Land-van-Axels
• Openbaorienge Land-van-Kezands

Ziet ok

• openbaerienge (mee 'n kleine letter)
• apocalyps

Vertaelingen

Vertaeliengen

• Afrikaons: Openbaring
• Baskisch: Apokalipsi
• Bretoens: Diskuliadur
• Cebuano: Pinadayag
• Deens: Åbenbaring
• Duuts: Offenbarung
• Estisch: Johannese ilmutus
• Fins: Johanneksen ilmestys
• Frans: Apocalypse
• Westerlauwers Vries: Iepenbiering
• Hawaïaons: Hoike ana
• Hongaors: A jelenések könyve
• Ido: Apokalipso
• Iengels: Apocalypse
• Ieslands: Opinberunarbókin
• Italiaons: Apocalisse
• Latijn: Apocalypsis
• Lets: Atklāsmes

• Limburgs: Revelatie
• Litouws: Apreiškimas Jonui
• Min Dong: 目示錄 (Mĕk-sê Liŏh)
• Nederlands: Openbaring
• Noors: Åpenbaring
• Poôls: Apokalipsa Świętego Jana
• Portugees: Apocalipse
• Roemeens: Apocalipsă
• Schos: Revelation
• Sloveens: Apokalipsa
• Slowaoks: Zjavenie
• Spaons: Apocalipsis
• Tagalog: Pahayag
• Tsjechisch: Zjevení
• Waray-Waray: Ginpadayag
• Welsh: Datguddiad
• Zweeds: Uppenbarelseboken