Wt/zea/Filemon

Zeêuws

Etymologie

Net as de aore brieven van Paulus vernoemd nae z'n ontvanger.

Beschrievinge

Filemon

1. Achttiende boek van 't Nieuwe Testament
2. Biebelse figuur en kathelieken 'eilige, nae wien de brieve verstierd is

Uutspraek

[ˈfiləˌmɔn]

Varianten

• Philemon (ouwe spellienge, nog in tal van vertaeliengen gebruukt)

Vertaelingen

Vertaeliengen

• Afrikaons: Filemon
• Baskisch: Filemon
• Bretoens: Filemon
• Cebuano: Filemon
• Deens: Filemon
• Duuts: Philemon
• Estisch: Fileemonile
• Fins: Filemon
• Frans: Philémon
• Westerlauwers Vries: Filémon
• Hawaïaons: Pilemona
• Hongaors: Filemon
• Ido: Filemon
• Iengels: Philemon
• Ieslands: Fílemon
• Italiaons: Filemone
• Latijn: Philemonem
• Lets: Filemonam

• Limburgs: Filemon
• Litouws: Laiškas Filemonui
• Min Dong: 腓利門書 (Pì-lé-muòng Cṳ̆)
• Nederlands: Filemon
• Noors: Filemon
• Poôls: List do Filemona
• Portugees: Filemom
• Roemeens: Filimon
• Schos: Philemon
• Sloveens: Filemon
• Slowaoks: Filemonovi
• Spaons: Filemón
• Tagalog: Filemon
• Tsjechisch: Filemonovi
• Waray-Waray: Filemon
• Welsh: Philemon
• Zweeds: Filemon