Wt/zea/Dordt

Zeêuws

Liggienge van Dordt in Zuud-'Olland; Zeêland leit lienksonder.

Etymologie

Uut 't 'Ollands, van Middelnederlands Dordrecht, Oudnederlands Thuredrith (leest 'Thuredriht'?)/Thuredrech. 't Eêste deêl meschien te begriepen as 'deu(r)', 't tweêde deêl, drecht, is 'n oud woôrd vò 'deuwaedbaere plekke' of 'vêre'. De verkorte vurm is in 't Vroegnieuwnederlands a dikkels op papier te vinden.

Omschrievienge

Dordt o

• Stad in Zuud-'Olland
  • D'r bin 'ier nieuwe mènsen komme weune, die komme van Dordt.

Uutspraek

[dɔrt]

Afleiiengen

• Dordtenaer
• Dordts

Uutdruksels

• Zò gaot 't waeter verbie Dordt, as t'r iemand zonder te groeten lanstloôpt (Goerees; verbie Dordt is binnenwaeter, daerop van ebbe en vloed nie vee mee te merken is)
• Zò vaere de schepen verbie Dordt, 'tzelfde

Synoniemen

• Dordrecht (uut 't Standaerdnederlands)

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Braebants: Dordt
• Esperanto: Dordreĥto
• Westerlauwers Vries: Dordrecht, Doardt
• 'Ollands: Dordt

• Latijn: Dordracum o, Dordraco v
• Limburgs: Dordrech
• Nederlands: Dordrecht
• Nedersaksisch/Platduuts: Dordrecht, Dörd

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank