Wt/mnc/usiha

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᡠᠰᡳᡥᠠ
usiha

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ (sekiyen)

tunggus mafari gisun -i *xosïkta^[1] deri jihengge.
jušen gisun -i *oʃï^[2] deri jihengge.

ᠮᡠᡩᠠᠨ (mudan)

(alcuka mudan) IPA: /uʃïhɑ/^[3]
(beging mudan) IPA: /uʃïxɑ/^[4]
(balan mudan) IPA: /uʃïhɑ/^[5]

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha)

1.

ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ
ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ
ᠰᠠᡵᠠᡶᡳ
ᡝᠮᡴᡝ
ᡝᠮᡴᡝᠨ ᡳ
ᡝᠯᡩᡝᠨ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
^[6]

dobori abka de sarafi emke emken -i elden bisirengge be, usiha sembi.

2.

ᠮᡳᠶᠣᠣᠴᠠᠨ ᡳ
ᠠᠩᡤᠠᡳ
ᡝᡵᡤᡳ
ᠰᡝᠨᠵᡳ ᡳ
ᡨᡝᡳᠰᡠ
ᡥᠠᡩᠠᠮᡝ
ᠸᡝᡳᠯᡝᡥᡝ
ᠵᠣᡵᡳᠨ
ᡨᡠᠸᠠᡵᠠ
ᠪᡝᠯᡤᡝᡳ
ᡤᡝᠰᡝ
ᠰᡝᠯᡝ ᠪᡝ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[7]

miyoocan -i anggai ergi senji -i teisu hadame weilehe jorin tuwara belgei gese sele be, usiha sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ José Andrés ALONSO DE LA FUENTE. Vowel Epenthesis in Orok ulisä 'meat'. Journal of the Center for Northern Humanities,6. 2013:p122 (12) (inggiri gisun)
J.A.アロンソ・デ・ラ・フエンテ. ウイルタ語ulisä「肉」における母音添加. 北方人文研究,6. 2013:p122 (12)
J.A.阿隆索·德拉富恩特. 鄂罗克语ulisä“肉”中的元音添加. 北方人文研究,6. 2013:第122页 (12)
J.A.
ᠠᠯᠣᠨᠰᠣ ᡩᡝ ᠯᠠ
ᡶᡠᠶᡝᠨᡨᡝ᠈
ᡠᡳᠯᡨᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ulisä
「ᠶᠠᠯᡳ」ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡤᡠᠯᡥᡠᠨ
ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠪᡝ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ᠈
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡧᡠ
ᠰᡳᠪᡴᡳᠨ᠈
6᠈
2013᠈
122 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(12)
J.A.alonso de la fuyente. uilta gisun -i ulisä "yali" de bisire gulhun mudan be nonggibuhangge. amargi niyalma šu sibkin,6. 2013:122 ci afaha (12)
↑ 金启孮. 女真文辞典. 文物出版社. 1983:第3页 (nikan gisun, jušen gisun)
jin ci ts'ong. jušen hergen -i buleku bithe. šu jaka cubanše. 1983:3 ci afaha
↑ 穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 (nikan gisun)
mu ye jiyūn. balan gisun. sahaliyan ula goloi manju gisun be sibkire ba. 1987:6 ci afaha
↑ 穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 (nikan gisun)
mu ye jiyūn. balan gisun. sahaliyan ula goloi manju gisun be sibkire ba. 1987:6 ci afaha
↑ 穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 (nikan gisun)
mu ye jiyūn. balan gisun. sahaliyan ula goloi manju gisun be sibkire ba. 1987:6 ci afaha
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
ᡥᡝᠰᡝ
ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
「ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
ᡠᠵᡠᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠨ
ᠵᠠᡳ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ᠈
1771
abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin jai, usiha. 1771
清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷一/天部/天文類/第二/星. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
ᡥᡝᠰᡝ
ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
「ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
ᡠᠶᡠᠴᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
ᠵᠠᡳ᠈
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ᠈
1771
abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, nadaci, usiha. 1771
清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷九/武功部二/軍器類/第七/鎗星. 1771

[1] José Andrés ALONSO DE LA FUENTE. Vowel Epenthesis in Orok ulisä 'meat'. Journal of the Center for Northern Humanities,6. 2013:p122 (12) (inggiri gisun)
J.A.アロンソ・デ・ラ・フエンテ. ウイルタ語ulisä「肉」における母音添加. 北方人文研究,6. 2013:p122 (12)
J.A.阿隆索·德拉富恩特. 鄂罗克语ulisä“肉”中的元音添加. 北方人文研究,6. 2013:第122页 (12)
J.A.
ᠠᠯᠣᠨᠰᠣ ᡩᡝ ᠯᠠ
ᡶᡠᠶᡝᠨᡨᡝ᠈
ᡠᡳᠯᡨᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ulisä
「ᠶᠠᠯᡳ」ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡤᡠᠯᡥᡠᠨ
ᠮᡠᡩᠠᠨ ᠪᡝ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ᠈
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡧᡠ
ᠰᡳᠪᡴᡳᠨ᠈
6᠈
2013᠈
122 ᠴᡳ
ᠠᡶᠠᡥᠠ
(12)
J.A.alonso de la fuyente. uilta gisun -i ulisä "yali" de bisire gulhun mudan be nonggibuhangge. amargi niyalma šu sibkin,6. 2013:122 ci afaha (12)

[2] 金启孮. 女真文辞典. 文物出版社. 1983:第3页 (nikan gisun, jušen gisun)
jin ci ts'ong. jušen hergen -i buleku bithe. šu jaka cubanše. 1983:3 ci afaha

[3] 穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 (nikan gisun)
mu ye jiyūn. balan gisun. sahaliyan ula goloi manju gisun be sibkire ba. 1987:6 ci afaha

[4] 穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 (nikan gisun)
mu ye jiyūn. balan gisun. sahaliyan ula goloi manju gisun be sibkire ba. 1987:6 ci afaha

[5] 穆晔骏. 巴拉语. 黑龙江省满语研究所. 1987:第6页 (nikan gisun)
mu ye jiyūn. balan gisun. sahaliyan ula goloi manju gisun be sibkire ba. 1987:6 ci afaha

[6] ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
ᡥᡝᠰᡝ
ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
「ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
ᡠᠵᡠᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠨ
ᠵᠠᡳ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ᠈
1771
abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin jai, usiha. 1771
清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷一/天部/天文類/第二/星. 1771

[7] ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
ᡥᡝᠰᡝ
ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
「ᡥᠠᠨ ᡳ
ᠠᡵᠠᡥᠠ
ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
ᡠᠶᡠᠴᡳ
ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
ᠵᠠᡳ᠈
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ
ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ᠈
1771
abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, nadaci, usiha. 1771
清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷九/武功部二/軍器類/第七/鎗星. 1771

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]