Wt/mnc/furgi

< Wt | mnc
Wt > mnc > furgi

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

edit

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

edit

ᡶᡠᡵᡤᡳ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

edit

ᡶᡠᡵᡤᡳ (furgi`)

1.
ᡠᠯᡥᡡ
ᠪᡠᡵᡤᠠ
ᡧᡠᡧᡠ
ᠣᡵᡥᠣ ᡳ
ᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ
ᡶᡠᡥᡝᡧᡝᠪᡠᠮᡝ
ᠪᠠᡴᠰᠠᠯᠠᠮᡝ
ᡥᡡᠸᠠᡳᡨᠠᡶᡳ
ᡶᡠᡨᠠ ᡳ
ᠸᠠᠰᡳᠪᡠᡶᡳ
ᡥᠠᡩᠠᡥᠠᠨ
ᡥᠠᡩᠠᡶᡳ᠈
ᠣᡳᠯᠣ
ᠪᠣᡳᡥᠣᠨ
ᠴᡳᡵᡤᡝᡶᡳ
ᠪᡳᡵᠠᡳ
ᠮᡠᡴᡝ ᠪᡝ
ᡴᠠᠮᡝ
ᡩᠠᠯᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡵᡤᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
ulhū burga sušu orho -i jergi jaka be fuhešebume baksalame hūwaitafi futa -i wasibufi hadahan hadafi, oilo boihon cirgefi birai muke be kame dalirengge be, furgi sembi.
2.
ᠮᡝᡨᡝᡵᡝ
ᠰᠣᠮᠣ ᡳ
ᡩᡠᠪᡝᡩᡝ
ᠣᡵᡥᠣ
ᠮᠣᠣ
ᠰᡝᡶᡝᡵᡝ
ᡥᡡᠸᠠᡳᡨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡶᡠᡵᡤᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
metere somo -i dubede orho moo sefere hūwaitahangge be, furgi sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

edit
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᠠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ
    ᡳᠯᠠᠴᡳ᠈
    ᡶᡠᡵᡤᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, jai debtelin, na -i šošohon, na -i hacin, ilaci, furgi`. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/地輿/地輿/第三/. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠸᡝᠴᡝᡵᡝ
    ᠮᡝᡨᡝᡵᡝ ᡩᡝ
    ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ
    ᠵᠠᡴᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᡶᡠᡵᡤᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ningguci debtelin, dorolon -i šošohon, wecere metere de baitalara jaka -i hacin, jai, furgi. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//祭祀器用/第二/草把. 1771