ᠯᠠᡨ᠋ᡳᠨᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᡶ᠋ᡳᠶᡝᠯᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡠᠪᠠᡩᡝ᠋ ᡨᡠ᠋ᠸᠠᡴᡳ᠉
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡤᡡᠨᡳᠨ
1᠈
- 1771 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᠠᠨ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ᠈ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.136(PDF)/p.2
-
- ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ: ᠯᠠᡵᡤᡳᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ 上天[1]᠈ ᠵᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ 上天᠈ ᠮᡠᡩᠠᠨ᠈ shàng tiān᠈ šang tiyan[2]; ᡨᡠᠪᡝᡨ ᡤᡳᠰᡠᠨ: སྟེང་གནམ།[3] (sdeng gnam)᠈; ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᡠᡳᡤᡠᡵ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠲᠩᠷᠢ[4] (degedü tngri), ᠰᡳᡵᡳᠯ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ дээд тэнгэр (deed tenger)᠈; ᡠᡳᡤᡠᡵ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠴᠠᡤᠠᡨᠠᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ يوق قار قى آڛمان[5] (yoq qār-qi asman)᠈ ᡨᡝ ᡠᡳᡤᡠᡵ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ يوق قار قى ئاسمان[6] (yoq qar-qi asman))[7] ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[8][9]
- 1779 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ 『ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.39(PDF)/p.91 :中华书局 ISBN: 978-7-10-105626-6:
-
- ᠵᠠᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᡴᡡᡵᠠᡶᡳ ᠵᠠᠯᠪᠠᡵᡳᠮᡝ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝᡴᡩᡝᡵᡝ ᡧᡠᠨ᠈ ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᠠ ᡝᡳᡨᡝᠨ ᡝᡠᡩᡠᡵᡳ ᠸᡝᠴᡝᡴᡠ᠈ ■■■ ᠪᡳ ᡩᠠᠴᡳ ᠶᡝᡥᡝᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩᡝ ᡠᠮᠠᡳ ᠸᡝᡳᠯᡝ ᠠᡴᡡ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ᠈
- 再拜祝曰天地三光萬靈神祗我■■■與葉赫本無事故
- 再拜祝曰天地三光万灵神祗我■■■与叶赫本无事故
- ??? ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ ᡩᡝᡴᡩᡝᠩᡤᡝ᠈ 『ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ (ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ ᡳ ᠵᡳᠰᡝ)᠈
-
- ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᡤᠣᠰᡳᡶᡳ ᠰᡠᠰᠠᡳ ᠰᡝ ᡩᡝ ᠠᡵᡴᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡝᠮᡠ ᠵᡠᡳ ᡠᠵᡳᡶᡳ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᡠᡵᡤᡠᠨᠵᡝᠮᡝ ᡤᡝᠪᡠ ᠪᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᠰᡠᠰᠠᡳ ᠰᡝᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ᠈ ᠰᡝᡵᡤᡠᡩᠠᡳ ᡶᡳᠶᠠᠩᡤᡡ ᠰᡝᠮᡝ ᡤᡝᠪᡠᠯᡝᡶᡳ᠈
ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ ᠵᡠᠰᡨᠨ
ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᠠᠪᡴᠠ
ᡝᡵᡝ
ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ
ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠰᠠᡳᠨ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᡠᠨᡩᡝ᠈
ᡥᠠᠰᠠ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᠪᡠᡵᡝᠣ᠉
ere justan kemuni muyahūn sain ojoro unde, hasa muyahūn ojobureo.
此页面未完善，需要尽快补充。
- ↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
- ↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᠠᠨ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ (1771)᠈ ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᡳᠨ ᠨᠠᠮᡠᠨ ᡳ ᠶᠣᠣᠨᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ
- ↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
- ↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
- ↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
- ↑ pentaglot http://www.pentaglot.net/html/c/aa.html#0002.1
- ↑ pentaglot http://www.pentaglot.net/html/c/aa.html#0002.1
- ↑ ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ
- ↑ Langwiki Dictionary, https://langwiki.org/tools/dict
- ↑ http://www.evengus.ru/slovari/evk-rus/b/bu.html Evengus, Эвенкийско-русский словарь
- ↑
- ↑ https://altaica.ru/LIBRARY/tungus/negidal.pdf В.И Цинциус -- Академия Наук СССР институт языкознания -- Негидальский Язык -- p.197 -- Исследования и материалы -- Ленинград «наука» -- Ленинградское отделение 1982
- ↑ 阿荔惠,等 『鄂伦春常用语发音词典』 民族出版社,民族音像出版社 ISBN 978-7-105-15911-6
- ↑ 金启孮 『女真文辞典』 (1983) 文物出版社 p.9
- ↑ В.Т.Кялундзюга, Н.Е. Кимонко, Е.В.Перехвальская, Г.С. Скороспелкина -- Удиэ кэйэни (Удегейский язык) -- p.166 -- Учебное пособие для учащихся общеобразовательных школ -- 2 класса -- Хабаровск 2018
- ↑ https://vk.com/doc1857270_454319131?hash=7e067786b1e2f1e0a2 Нанайско-русский словарь -- составила Т.И.Петрова -- Словарь содержит около 8000 слов -- p.23-24 -- Государсвенное учевно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР ленинградское отделение -- Ленинград. 1960
- ↑ https://vk.com/doc846189_457102700?hash=3f57e8c5130469fb22 Дзиро Икэгами, Е.А.Бибикова, Л.Р.Китазима, С.Минато, Т.П.Роон, И.Я.Федяева, -- Уилтадаирису, Говорим по-уильтински, P.98 -- Южно-Сахалинск Сахалинское книжное издательство 2008