Wt/mnc/ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ

ᠯᠠᡨ᠋ᡳᠨᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᡶ᠋ᡳᠶᡝᠯᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡠᠪᠠᡩᡝ᠋ ᡨᡠ᠋ᠸᠠᡴᡳ᠉

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᡤᡡᠨᡳᠨ

1᠈

1771 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᠠᠨ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ᠈ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.136(PDF)/p.2

ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ(ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ: ᠯᠠᡵᡤᡳᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ 蒼天^[1]᠈ ᠵᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ 苍天᠈ ᠮᡠᡩᠠᠨ᠈ cāng tiān᠈ tsang tiyan^[2]; ᡨᡠᠪᡝᡨ ᡤᡳᠰᡠᠨ: དགུང་སྔོན།^[3] ( )᠈; ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᡠᡳᡤᡠᡵ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ^[4] (köke tngri)᠈ ᠰᡳᡵᡳᠯ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ хөх тэнгэр (höh tenger)᠈; ᡠᡳᡤᡠᡵ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠴᠠᡤᠠᡨᠠᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ كوك آڛمان (kök asman)^[5]᠈ ᡨᡝ ᡠᡳᡤᡠᡵ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ كۆك ئاسمان^[6] (kök asman)^[7]) ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[8]^[9]

ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ ᠵᡠᠰᡨᠨ

ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ

ᠠᠪᡴᠠ

ᠰᠣᠯᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ (ᠣᡵᠣᠰ)᠈ буга^[10]
Even ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ нянин^[11]
Negidal ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ боүа^[12]
ᠣᡵᠣᠨᠴᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ pʊ^[13]
ᠵᡠᡧᡝᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠈ ^[14]
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠨᡳᠶᠠᠩᠨᡳᠶᠠ
ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠ᠈ ᠨᡳᠶᠠᠩᠨᡳᠶᠠ
Udege ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ њаӈња^[15]
ᡥᡝᠵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ (ᠣᡵᠣᠰ)᠈ боа^[16]
Orok ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ наӈна^[17]

ᡝᡵᡝ
ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ
ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠰᠠᡳᠨ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᡠᠨᡩᡝ᠈
ᡥᠠᠰᠠ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᠪᡠᡵᡝᠣ᠉
ere justan kemuni muyahūn sain ojoro unde, hasa muyahūn ojobureo.
此页面未完善，需要尽快补充。

↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᠠᠨ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ (1771)᠈ ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᡳᠨ ᠨᠠᠮᡠᠨ ᡳ ᠶᠣᠣᠨᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ
↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
↑ pentaglot http://www.pentaglot.net/html/c/aa.html#0002.1
↑ pentaglot http://www.pentaglot.net/html/c/aa.html#0002.1
↑ ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ
↑ Langwiki Dictionary, https://langwiki.org/tools/dict
↑ http://www.evengus.ru/slovari/evk-rus/b/bu.html Evengus, Эвенкийско-русский словарь
↑
↑ https://altaica.ru/LIBRARY/tungus/negidal.pdf В.И Цинциус -- Академия Наук СССР институт языкознания -- Негидальский Язык -- p.197 -- Исследования и материалы -- Ленинград «наука» -- Ленинградское отделение 1982
↑ 阿荔惠,等『鄂伦春常用语发音词典』民族出版社,民族音像出版社 ISBN 978-7-105-15911-6
↑ 金启孮『女真文辞典』 (1983) 文物出版社 p.9
↑ В.Т.Кялундзюга, Н.Е. Кимонко, Е.В.Перехвальская, Г.С. Скороспелкина -- Удиэ кэйэни (Удегейский язык) -- p.166 -- Учебное пособие для учащихся общеобразовательных школ -- 2 класса -- Хабаровск 2018
↑ https://vk.com/doc1857270_454319131?hash=7e067786b1e2f1e0a2 Нанайско-русский словарь -- составила Т.И.Петрова -- Словарь содержит около 8000 слов -- p.23-24 -- Государсвенное учевно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР ленинградское отделение -- Ленинград. 1960
↑ https://vk.com/doc846189_457102700?hash=3f57e8c5130469fb22 Дзиро Икэгами, Е.А.Бибикова, Л.Р.Китазима, С.Минато, Т.П.Роон, И.Я.Федяева, -- Уилтадаирису, Говорим по-уильтински, P.98 -- Южно-Сахалинск Сахалинское книжное издательство 2008

[1] 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)

[2] 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᠠᠨ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ (1771)᠈ ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᡳᠨ ᠨᠠᠮᡠᠨ ᡳ ᠶᠣᠣᠨᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ

[3] 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)

[4] 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)

[5] 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)

[6] pentaglot http://www.pentaglot.net/html/c/aa.html#0002.1

[7] pentaglot http://www.pentaglot.net/html/c/aa.html#0002.1

[8] ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ

[9] Langwiki Dictionary, https://langwiki.org/tools/dict

[10] ttp://www.evengus.ru/slovari/evk-rus/b/bu.html Evengus, Эвенкийско-русский словарь

[11] ↑

[12] ttps://altaica.ru/LIBRARY/tungus/negidal.pdf В.И Цинциус -- Академия Наук СССР институт языкознания -- Негидальский Язык -- p.197 -- Исследования и материалы -- Ленинград «наука» -- Ленинградское отделение 1982

[13] 阿荔惠,等『鄂伦春常用语发音词典』民族出版社,民族音像出版社 ISBN 978-7-105-15911-6

[14] 金启孮『女真文辞典』 (1983) 文物出版社 p.9

[15] В.Т.Кялундзюга, Н.Е. Кимонко, Е.В.Перехвальская, Г.С. Скороспелкина -- Удиэ кэйэни (Удегейский язык) -- p.166 -- Учебное пособие для учащихся общеобразовательных школ -- 2 класса -- Хабаровск 2018

[16] ttps://vk.com/doc1857270_454319131?hash=7e067786b1e2f1e0a2 Нанайско-русский словарь -- составила Т.И.Петрова -- Словарь содержит около 8000 слов -- p.23-24 -- Государсвенное учевно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР ленинградское отделение -- Ленинград. 1960

[17] ttps://vk.com/doc846189_457102700?hash=3f57e8c5130469fb22 Дзиро Икэгами, Е.А.Бибикова, Л.Р.Китазима, С.Минато, Т.П.Роон, И.Я.Федяева, -- Уилтадаирису, Говорим по-уильтински, P.98 -- Южно-Сахалинск Сахалинское книжное издательство 2008

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]