ᡝᡵᡝ
ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ
ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠰᠠᡳᠨ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᡠᠨᡩᡝ᠈
ᡥᠠᠰᠠ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᠪᡠᡵᡝᠣ᠉
ere justan kemuni muyahūn sain ojoro unde, hasa muyahūn ojobureo.
此页面未完善，需要尽快补充。
ᠠᠪᡴᠠ
ᠯᠠᡨᡳᠨᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡶᡳᠶᡝᠯᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡠᠪᠠᡩᡝ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳ᠉
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠮᡠᡩᠠᠨ
- (ᠠᠯᠴᡠᡴᠠ ᠮᡠᡩᠠᠨ) IPA: /avkˈa/[1]
- (ᠪᡝᡤᡳᠩ ᠮᡠᡩᠠᠨ) IPA: /abkˈa/[2]
- (ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ) IPA: /ˀafqaˑ/[3]
- (ᠪᠠᠯᠠᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ) IPA: /apˈkˈa/[4]
- (ᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ ᠪᠠ ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ) IPA: /ˈɑvqʰə/[5]᠈ /ˈɑpqʰə/[6]
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
1᠈
- 1771 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᠠᠨ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ᠈ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.136(PDF)/p.2
- 1779 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ 『ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.7(PDF)/p.5 :中华书局 ISBN: 978-7-10-105626-6:
-
- ᠸᡝᡳᡥᡠ ᠪᡠᡶᡳ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᡵᠠ ᠪᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝ ᠰᡝᡶᡳ᠈ ᡝᠮᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠸᡝᠰᡳᡴᡝ᠉
- 乃與一舟順水去即其地也言訖忽不見
- 乃与一舟顺水去即其地也言讫忽不见
ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ (ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ 1)
- 🌃
- ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ
- ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ
- ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ
- ᠠᠪᡴᠠ ᡶᡠᠨᡩᡝᡥᡠᠨ
- ᠠᠪᡴᠠᠨᠠ
- ᠠᠪᡴᠠ ᠨᠠ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᡠᡨᡝᠨ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᡳᡵᠠ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡨᡝᠨ ᡳ ᡠᠰᡳᡥᠠ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᡠᡵᡩᡝᠵᡝᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ
- ᠠᠪᡴᠠ ᠪᡝ ᡤᡳᠩᡤᡠᠯᡝᡵᡝ ᠶᠠᠮᡠᠨ ᡳ ᠠᠯᡳᡥᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 欽天監監正/钦天监监正)
- ᠠᠪᡴᠠ ᠪᡝ ᡤᡳᠩᡤᡠᠯᡝᡵᡝ ᠶᠠᠮᡠᠨ ᡳ ᡳᠯᡥᡳ ᡥᠠᡶᠠᠨ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 欽天監監副/钦天监监副)
2᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ᠉
- 1822᠈ Stepan Vaciliyevich Lipovtsov᠈ 『ᠮᡠᠰᡝᡳ ᡝᠵᡝᠨ ᡳᠰᡠᠰ ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ ᡳ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡳᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ᠈ ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ ᡳ ᡠᠯᠠᡥᠠ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ』᠈ p.11(PDF)/p.10᠈ 6:9-10
-
- ᠰᡠᠸᡝ ᡩᠠᠮᡠ ᡨᡠᡨᡨᡠ ᠵᠠᠯᠪᠠᡵᡳᠮᡝ ᠪᠠᡳᠰᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠮᡠᠰᡝᡳ ᠠᠮᠠ᠈ ᠠᠮᠠ ᡳ ᠴᠣᠯᠣ ᡤᡳᠩᡤᡠᠯᡝᠮᡝ ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᡴᡳᠨᡳ᠈ ᠠᠮᠠ ᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ᠈ ᠠᠮᠠ ᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠶᠠᠪᡠᠪᡠᡵᡝ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ ᠨᠠ ᡩᡝ ᠶᠠᠪᡠᠪᡠᡴᡳᠨᡳ᠉[10]
ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ (ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ 2)
3᠈ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ᠉
- 1779 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ 『ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.7(PDF)/p.5 :中华书局 ISBN: 978-7-10-105626-6:
-
- ᡝᠮᡝ ᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈ ᠵᡠᡳ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᠠᠪᡴᠠ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠈ ᠰᡳ ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡝᠨᡩᡠᡶᡳ᠈ ᠠᠪᡴᠠ ᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠᡳ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ ᠪᡝ ᡤᡳᠶᠠᠨ ᡤᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ᠈
- 母告子曰天生汝實令汝以定亂國可往彼處將所生緣由一一詳說
- 母告子曰天生汝实令汝以定乱国可往彼处将所生缘由一一详说
- ??? ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ 『ᠮᡝᠩᡯᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ᠈ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ p.117(PDF)/p.58
-
- ᡨᡠᡨᡨᡠ ᠠᠪᡴᠠ᠈ ᠠᠮᠪᠠ ᡨᡠᡧᠠᠨ ᠪᡝ ᡨᡝᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠠᡶᠠᠪᡠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠈
- 故天將降大任於是人也
- 故天将降大任于是人也
ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ (ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ 3)
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡳᠯᠠᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᡠᠶᡝᠴᡠᡴᡝᠩᡤᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 天命᠈ 1616 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝᡵᡳ 1626 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ)
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᡵᡝ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 天聰᠈ 天聪᠈ 1627 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝᡵᡳ 1636 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ)
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 乾隆᠈ 1736 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝᡵᡳ 1795 ᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ)
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ (ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ 乾隆帝)
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᡠᡵᡩᡝᠵᡝᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡥᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡨᠠᠩᡤᡳᠨ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠠᡵᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠵᡠᡤᡡᠨ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡳᡵᡝᠨ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡴᡝᠰᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᡡᡨᡠᡵᡳ
- ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡩᠣᡵᠣ
4᠈ ᡥᠠᠨ᠈ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ᠉
ᠴᡳᠪᠰᡳᠰᡠᠨ
- 1᠈
- ↑ 『巴拉语』p.6 穆晔骏(1987)『满语研究 1987年02期』黑龙江省满语研究所
- ↑ 『巴拉语』p.6 穆晔骏(1987)『满语研究 1987年02期』黑龙江省满语研究所
- ↑ 『満洲語口語基礎語彙集』p.99 (1969)山本健吾 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
- ↑ 『巴拉语』p.6 穆晔骏(1987)『满语研究 1987年02期』黑龙江省满语研究所
- ↑ 『三家子满语辅音研究』p.36,p.44,p.51 戴光宇(2007)中央民族大学
- ↑ 『三家子满语辅音研究』p.51 戴光宇(2007)中央民族大学
- ↑ 『ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡠᠨᠵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ (p.2)᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ᠈ (???)
- ↑ ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ
- ↑ Langwiki Dictionary, https://langwiki.org/tools/dict
- ↑ http://www.orthodox.cn/bible/manchu/1869/1869manchuntv1.pdf ᠮᡠᠰᡝᡳ ᡝᠵᡝᠨ ᡳᠰᡠᠰ ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ ᡳ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡳᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᠸᠠᠩᡤᡝᠯᡳᡠᠮ (ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ ᡳ ᡠᠯᠠᡥᠠ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ᠈ 6:9-10)