Wp/sro/Vocabulàriu Campidanesu-Italianu

< Wp‎ | sroWp > sro > Vocabulàriu Campidanesu-Italianu

Vocabulàriu Campidanesu-Italianu (Vocabolario Campidanese-Italiano). Parti primu. Is nòminis, is agetivus, is avèrbius, is congiuntzionis...

Francesco Berlinghieri, Geographia, incunàbulu po Niccolò di Lorenzo, Firenze, 1482 Sardìnnia

Nòminis, agetivus, avèrbius, congiuntzionis, etc.Edit

A - LEdit

AEdit

--- abrili, n. = aprile --- acutza-ferrus/acutzadori, n. = arrotino --- ajò!, inter. = su!, dai! --- aligusta, n. = aragosta --- amistadi, n. = amicizia --- annu, n. = anno --- arrastu, n. = orma --- arriu, n. = fiume --- asuba/apitzus, av. = sopra --- atòngiu, n. = autunno --- austu, n. = agosto ---

BEdit

--- babbu, n. = padre, babbo[1] --- bastanti, ag. = sufficiente --- bellesa, n. = bellezza --- beranu, n. = primavera --- bidda, n. = paese --- burdellu, n. = chiasso, baccano ---

CEdit

--- caddotzu/sordigosu, ag. = sudicio --- cabudanni, n. = settembre --- casu, n. = formaggio --- cenàbara, n. = venerdì --- chercu/orroli, n. = quercia --- circuvolla/circhiolla, n. (circu de Noè/arcu celesti) = arcobaleno --- coràgiu/ànimu, n. = coraggio --- craruscuru, n. = chiaroscuro --- cuaddu, n. (cuaddeddu, dim.) = cavallo --- cuindixena, n. = quindicina --- cun, prep. = con ---

DEdit

--- donniassantu, n. = novembre --- domìnigu, n. = domenica --- domu, n. = casa --- durci/druci, ag. = dolce ---

EEdit

--- Ecuadori, n. = Equatore --- erèticu, n. = eretico --- èuru, n. = euro ---

FEdit

--- fèmina, n. = donna --- friàrgiu, n. = febbraio ---

GEdit

--- gennàrgiu, n. = gennaio --- giòbia, n. = giovedì --- giuixissa, n. = giudicessa ---gramu, n. = grammo ---

IEdit

--- ierru, n. = inverno --- imbudu, n. = imbuto --- insusu/impitzus, avv. = su --- intre/in mesu de, prep. = fra, tra --- istadi, n. = estate --- ìsula, n. = isola ---

LEdit

--- làmpadas, n. = giugno --- lati, n. = latte --- lioni, n. = leone --- lunis, n. = lunedì --- lutoni, n. = ottone --- luxi, n. = luce ---

M - ZEdit

MEdit

--- majori, ag. = maggiore --- maju, n. = maggio --- martis, n. = martedì --- martzu, n. marzo --- màssimu, ag. = massimo --- meli, n. = miele --- mèrcuris, n. = mercoledì --- mesi de argiolas, n. = luglio --- mesi de idas, n. = dicembre --- mìnimu, ag. = minimo --- molenti, n. = asino --- mundu, n. = mondo ---

NEdit

--- sposòriu = nozze --- nebodi, n. = nipote maschio --- neta, n. = nipote femmina

OEdit

--- òmini, n. = uomo --- onestadi, n. = onestà --- òticu, n. e ag. = ottico ---

PEdit

--- panga, n. = vanga --- peus, av. e ag. = peggio/peggiore --- piciocheddu, n. = ragazzino --- piciocu, n. = ragazzo --- pibitziri, n. = cavalletta --- po, prep. = per --- prus, av. e ag. = più ---

REdit

--- regioni, n. = regione ---

SEdit

--- sàbudu, n. = sabato --- santu Aini, n. = ottobre --- sirboni, n. = cinghiale --- soli, n. = sole --- spantosu, ag. = stupendo --- suci, n. = succo --- sùditu, n. = suddito --- sudori, n. = sudore ---

TEdit

--- tallu, n. = gregge --- televisioni, n. = televisione --- terra, n. = terra --- tontesa/locheria/locura, n. = stupidità ---

UEdit

--- ullieras/ollieras, n. pl = occhiali ---

VEdit

vacinatzioni, n. = vaccinazione ---

ZEdit

--- zùmiu, n. = sibilo

Nodas e arreferimentusEdit

  1. Babbu nostu.

BibliografiaEdit

- (SRO) a c. Anna Cristina Serra, Fueddariu Bellebbatu - La parlata di San Basilio, Selargius, Domus de janas, 2009.
- (SRO) Antonio Lepori, Vocabolario moderno sardo-italiano, Cagliari, CUEC, 1980.
- (SRO) Antonio Lepori, Fueddariu campidanesu de sinonimus e contrarius, Cagliari, Edizioni Castello, 1987.
- Antonio Lepori, Dizionario italiano-sardo (campidanese), Cagliari, Castello, 1988.
- (SRO) Comitato Scientifico/Boddeu Scientìficu, DFC: Dizionario Fondamentale del Campidanese - Fueddàriu cabuderresu, Dolianova, Grafica del Parteolla, 2011.
- (SRO) Faustino Onnis, Glossariu sardu-campidanesu: 3250 terminus acciuntus a su vocabolariu de Vissentu Porru / presentazioni de Giuliu Paulis, Dolianova, Grafica del Parteolla, 1996.
- (SRO) Giovanni Melis Onnis, Fueddariu sardu campidanesu italianu, Selargius, Domus de janas, 2004.
- (SRO) Giovanni Casciu, Vocabulariu Sardu Campidanesu-Italianu, Dolianova, Grafica del Parteolla, sd3 ed., 2006.
- Giovanni Casciu, Vocabolario Italiano-Sardo Campidanese, Dolianova, Grafica del Parteolla, 2010.
- (SRO) Paolo Pillonca, Mancarìas - La parlata di Seui, Selargius, Domus de janas, 2006.

Boxis arrelatadasEdit