 VIKIPEĎĂ
Tü volnĕ kababükwåi
|
Dübrĕ jautrü, vă tü Vikipeďă
edit
| Starĕ Vensťĕ | Dravĕnĕ Vensťĕ | Nüvĕ Vensťĕ | Deutsch |
|
Vensťă Vikipeďă nüvelütă, kåk jo jadån jęziko cą vopakzaivą. Vensťĕ rec ją gornĕl Śosťă visĕmnoctåm ľǫtisątiśǫtåm. Das Hauptsächliche Verbreitungsgebiet lag im östlichen Deutschland, von Ostholstein über Mecklenburg und Pommern bis ins nördliche Brandenburg. Hier grenzt sie an das Sorbische. Im Osten traf sie auf das Kaschubische, Pomoranische und Polnische, im Westen an das Altsächsische. Polabisch ist eine slawische Sprache und ist sehr nah mit dem Polnischen und Tschechischen verwandt. Obwohl die Sprache ausgestorben ist, habe ich versucht mit Büchern und Internetseiten die Grammatik und das Vokabular der Sprache zu rekonstruieren. Wenn sie diese Sprache nicht verstehen, dürfte das normal sein, da es außer wenige Wissenschaftler, spezielle Personen und Interessierten (wie ich), keiner mehr beherrscht. Daher werde ich alle Artikel sowohl ins Deutsche als auch ins Englische übersetzen, um auch Unerfahrenen diese Sprache nahezubringen. Ich hoffe, dass Polabisch, die Sprache der Elbslawen/Wenden/Polaben eines Tages wieder gesprochen wird, (vielleicht als modernisierte „Kunstsprache“) um die alten Slawischen Traditionen wieder aufleben zu lassen. Vielleicht beteiligen sie sich an diesem Wikipedia, auf gute Mitarbeit! Cjol! Sie wollen mitmachen, haben aber Probleme bei der der Übersetzung und Beugung der Texte? Alternativ können sie gerne auch unser Wiktionary benutzen. Hier sehen sie auf einem Blick Aussprache, Beugung, Bedeutung und Herkunft des Wortes und können mithilfe der Reimfunktion ganz leicht sogar Gedichte auf Polabisch schreiben! Vergleich verschiedener Slawischer Sprachen mit dem Polabischen.
edit
|
| Impressum |