Ohpuu

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask them on my talk page.

Greetings, Cekli829 09:27, 22 April 2011 (UTC)

Hello

Hello Ohpuu! Nice to meet You on this Wiki. I hoped I will find an editor-partner! Best regards: 178.48.168.120 13:35, 14 July 2016 (UTC)

Thank you

Thank you for editing the livonian wikipedia, got me the motivation to learn livonian -Palmtree222

Livonian Wikipedia

Thank you for your edits! To keep the project alive, active users are needed very much. You can look up wikipedia statistics page [[1]] and see if your name shows up solid blue there for the month. Warbola 04:06, 7 May 2011 (UTC)

Livonian internet community

Tēriņtš, Ohpuu! Tere! Thank you for your invitation and reminding me about this Incubator project. I'm really in love with Livonian language, I have learned it for 4 years and I was also active in Livonian community, meeting people, taking part in all kind of activities, going to concerts, visiting Estonia with them etc. My knowledge of this language was growing up quite well and I could even take a part in a daily conversation. But now I'm a little bit out of this, haven't been active also in a living community, so the same about Livonian in internet. And still I have my own opinion (you can read it in other member discussions or in a liv.Main page discussion). I don't think it's possible to make this Wikipedia. Even it's not needed. All articles will be "stub". And there are no people who can read this or would like to. But I'm opened to all kind of activities outside of Wikipedia, if you are interested to share. I mean, if you are really in to Livonian language, not just taking a part in to any of Incubator projecrs, just of being Wikiholic. Best wishes and keep going! --Roalds* 10:42, 9 November 2011 (UTC)

Suggestion

Hi Ohpuu, I've seen that you created quite a number of articles about popes in Livonian Wikipedia. Maybe it would be more informative for the readers if you'd also write the article about the office itself, Wp/liv/Rōma pōpst? --MF-W {a, b} 21:15, 5 January 2012 (UTC)

Continiung discussion we had on Latvian community portal

I think it would be fairly easy to generate good amount of stubs on similar topics like chemical elements or administrative divisions. Having infoboxes would be more beneficial as it would add some informational content to whole deal. I know how to write moderately complex templates. So we'd have something like this: [2], which looks way more profesional than this (which acctualy has more article text in it). The thing is maybe we should organize this a bit so that we cover significant topics and that somebody actually checks if language is correct and in general that it looks good Xil (talk) 14:48, 2 April 2012 (UTC)

This would be very nice. I can check the language to a degree and — drawing on linguistic material that can be relied on — could compose sentences that would be correct and could be replicated and used in a number of articles.

My user page here is essentially a draft list of topics to be covered (of course, a better version of it should be transferred to the incubator/Wikipedia itself as a tool to keep track on the progress of the project). I hope I will be soon able to come up with a list that would best suit your proposal. -- Ohpuu (talk) 15:12, 2 April 2012 (UTC)

We could though set aside some community page for the purpose. But in any case we should agree on some topics, so I could go see what to do about infoboxes, I think I might have a bit of free time for this at end of this week. Xil (talk) 15:50, 2 April 2012 (UTC)

Sorry, haven't had time to think through particular texts. I figure you noted infobox templates I made? Seems, though, that not everything is working here as it does in other wikipedias (probably central scripts don't match other Wikipedias), which complicates this a little. USA presidents is good idea, just drop me a line what you want in infobox, and what is the changing part in text you use (and what it means) Xil (talk) 11:25, 20 April 2012 (UTC)

Hey, I'll do it in beginning of May, for one I have some computer issues that I want to address first and secondly it also would look like this wiki is more active if the edits are spread out over several months. Also I was thinking we could do lists of presidents and popes and other rulers. So, I therefore have a question - how do you say This is a list of ... or something else for standardized lead)? Also for US presidents it might be useful to list Vice presidents and parties (democrats, republicans, federalists, democratic-republican, whigs and, of course, no party), if you have any ideas for translations? Xil (talk) 23:54, 26 April 2012 (UTC)

Translating your language

This link] your has Līvõ kēļ wikipedia extended MediaWiki translation.--Erdemaslancan (talk) 11:06, 15 July 2012 (UTC)

Just a question

Tēriņtš! Can you help me with translation of some pop. places into Livonian language? It's Russian and Latvian cities:

• St. Petersburg
• Petrozavodsk
• Valmiera
• Rēzekne
• Liepāja
• Jūrmala
• Jelgava
• Jēkabpils
• Daugavpils

I think you know (surely its have own names in Livonian). In any case Latvian cities are really notable in liv.wiki . Thank you in advance.--Aig mest ei varasta (talk) 18:09, 15 November 2012 (UTC)

Test-adminship expired

Hi Ohpuu, your test-adminship for Wp/liv expired on 27 August. You can of course re-apply for it without problems. --MF-W {a, b} 17:35, 28 August 2013 (UTC)

Hi!

I stalked Warbola's and your userpages and I noticed you made an edit sometime in Januray (yay!) :D I think I saw somewhere that you got busy IRL but if you have time it would be most appreciated if you could check some newly created articles for basic grammar every once in a while. (And edit out without hesitation anything that's not correct.)

And I wanted to ask you, as a native Finnic speaker...

I think I might be overusing Elative. Can it be used in an abstract sense like, for example, in the sentence lețkīels rūotškīelstõ – "[this word is] in Latvian from Swedish." (As in the article Wp/liv/Datōr.) Or se um portmanteau sõņšti data ja processor – "it's a portmanteau from [the] words 'data' and 'processor'"?

The books that I have kind of... suck (lol), they cover what I already know but leave out the most important "gray areas." I'm hoping on getting Fanny de Sivers' Parlons Live from French Amazon though. Neitrāls vārds (talk) 05:38, 25 January 2014 (UTC)

Livonian is missing

Livonian is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
If Livonian is going to be in the Incubator forever, then people should know where it is.
Thank you, Varlaam (talk) 16:13, 7 February 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se) Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать! Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий? m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим? Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015 Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome! Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next? m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts? Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (talk) 16:05, 12 February 2016 (UTC)