Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot (talk) 20:01, 6 September 2012 (UTC)Reply[reply]

Image uploads edit

Hi Leonfd1992, do you speak English? I would like to discuss with you the images you are uploading to Commons. Please advise if it is ok to write to you in English, or is there another language we can converse in? Russavia (talk) 22:43, 25 October 2012 (UTC)Reply[reply]

Hello I do not speak English well please be in Spanish

Thank you for your response. I will ask for assistance from User:Maor X, to translate the following into Spanish, if he can. Firstly, thank you for your great work here on Wayuu language incubator!
At Commons:Commons:Deletion_requests/Files_uploaded_by_Leonfd1992#Files_uploaded_by_Leonfd1992_.28talk_.C2.B7_contribs.29 there are many files which are undergoing a deletion discussion. Can you please advise if you have taken these photos with a camera yourself? If the photos are taken from the internet, unfortunately we can't host them on Commons. Please refer to Commons:Commons:Sobre las licencias for more information. Alternatively, if the photos are taken from the internet, you may obtain permission from the copyright holder to use the photos under a free licence, as outlined at Commons:Commons:OTRS/es. If you are uncertain, or need additional help, you may ask any questions at Commons:Commons:Café and experienced Commons editors will be able to help you (in Spanish language). Cheers, Russavia (talk) 23:22, 25 October 2012 (UTC)Reply[reply]

Translation to spanish

Gracias por tu respuesta. pediré asistencia de User:Maor X, para traducir lo siguiente en español, si él puede. Primeramente, gracias por tu gran trabajo aquí en la incubadora de lenguaje Wayuu!
En Commons:Commons:Deletion_requests/Files_uploaded_by_Leonfd1992#Files_uploaded_by_Leonfd1992_.28talk_.C2.B7_contribs.29 hay muchos archivos los cuales están sufriendo una una discusión para su borrado. ¿Podrías por favor avisar si has tomado estas fotos con una cámara por ti mismo? Si las fotos son tomadas de internet, desafortunadamente no podemos tenerlas almacenadas en Commons. por favor, lee Commons:Commons:Sobre las licencias para más información. De manera alternativa, si las fotos son tomadas de internet, puedes obtener permiso de la persona que posee el copyright para utilizar las fotos bajo una licencia libre, como se explica en Commons:Commons:OTRS/es. Si tienes duda, o necesitas ayuda adicional, puedes preguntar en Commons:Commons:Café y editores experimentados de Commons podrán ayudarte (en español). Saludos, Russavia (talk) 23:22, 25 October 2012 (UTC)Reply[reply]
Traducción hecha por (translated by) UAwiki. Puedes también dirigirte si necesitas ayuda a nuestros canales de chat IRC en la red freenode, en especial a los canales #wikipedia-es y #wikimedia-ayuda. --UAwiki (talk) 23:43, 25 October 2012 (UTC)Reply[reply]

Well I'll have to translate! I'm attentive and aware of the mistake I made top 6 photos I had on the phone and went up to the commons ignorance, all other images are tamadas by me, with a phone model HUAWEI HB5A2H. Uploaded images referred to the issue that was the time to contribute Wayuunaiki Incubator

Hola, ¿podrías indicar por favor cuáles son esas 6 fotos que dices? Y si gustas, puedes dejar tu mensaje en español y en inglés para que te entendamos mejor todos. Saludos. --UAwiki (talk) 00:03, 26 October 2012 (UTC)Reply[reply]
Translation: May you please to point which images are the six photos you are talking about?

Entiendo, no hablo nada de el ingles pero traducir es fácil. Esas 7 fotos serian: File:Chinita.jpg
File:Gobierno del Suuria.jpg
File:Susu Einushi.jpg
File:Susu Wayuu.jpg
File:Jununa.jpg
File:Ipaá Aaläsu.jpg
File:Einn tuú Aaläsu.jpg
Perdón son 7 en total, todas las demás las tome con el teléfono móvil

Hey guys, do you still need help with this? Sorry, I had my cellphone off and I just got the messages. Regarding the photos, those are the ones Leo ulpoaded by mistake. Do you guys still need more information? Please let me know. --Maor X (talk) 02:19, 26 October 2012 (UTC)Reply[reply]

Creo que ya todo esto quedo resuelto! Maor X pero cualquier duda y demás yo estaré preguntando.

Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas edit

Hola! Wikimedia Colombia participará del Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. Los organizadores del evento están otorgando becas parciales o totales a hablantes nativos que estén interesados en asistir. A pesar de que eres de la hermana Venezuela, hablas un idiomas que compartimos: el wayú. Por eso nos gustaría contar con tu presencia o alguien de esa comunidad. Ojalá puedas asistir. --Sahaquiel9102 (talk) 04:00, 13 May 2015 (UTC)Reply[reply]


Hola! Si me gustaria participar. El wayuunaiki es el idioma indígena mayoritario en ambas naciones. Además de ser una de las que se ha mantenido en el tiempo por sus diversas adaptaciones y apropiaciones de elementos culturales exteriores, como es el caso de la tecnología. Saludos. Si hay posibilidades podría ir.

Metawiki:Americalang/en edit

Welcome, This a new project for Indigenous languages and Minority languages in the Americas, thank you for your participation in this program, you can to contact other Native-American people in Wikimedia and Wikipedias, See you next time.--Marrovi (talk) 19:32, 19 August 2016 (UTC)Reply[reply]

Infinite thanks! I'm hardly seeing his message. We are already contacting more indigenous publishers. Leonfd1992 (talk) 05:21, 29 June 2020 (UTC)Reply[reply]

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey edit

WMF Surveys, 18:36, 29 March 2018 (UTC)Reply[reply]

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey edit

WMF Surveys, 01:34, 13 April 2018 (UTC)Reply[reply]

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey edit

WMF Surveys, 00:43, 20 April 2018 (UTC)Reply[reply]

Wikipedia en wayú edit

¡Hola Leonfd1992! Y ping Jeanrivas227, Neylauriana, Rolandoyaurora2022, Santalucialay. Acabo de solicitar que la Wikipedia en Wayuu sea creada. ¡Felicidades! 🎉

Sin embargo, hay algunos detalles que deben ser resueltos antes que pueda ser creada y me preguntaba si puedes traducirlo o pedirle a otro colaborador que nos ayude con eso.

1.- Necesitamos traducciones para los espacios de nombre. Los usados abajo son traducciones del español, ¿pueden ayudarnos a traducirlos al wayuu y de esa forma añadirlos al software?

$namespaceNames = [
    NS_MEDIA            => 'Medio', => 'Ayaakuwapülee'
    NS_SPECIAL          => 'Especial', => 'Analayaapülee kasa'
    NS_TALK             => 'Discusión', => 'Shiyorolo ashajütkalüirua'
    NS_USER             => 'Usuario', => 'Ka'yataayakalü'
    NS_USER_TALK        => 'Usuario_discusión', => 'Yoota nümaa ka'yataayakalü'
    NS_PROJECT_TALK     => '$1_discusión', '$1_shiyorolo'
    NS_FILE             => 'Archivo', => 'Anaajaalaa'
    NS_FILE_TALK        => 'Archivo_discusión', => 'Yootiraa süchiki anaajaalaa'
    NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki', => 'MediaWiki'
    NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_discusión', => 'Yootiraa süchiki MediaWiki'
    NS_TEMPLATE         => 'Plantilla', => 'Anouktia sukua'ipa'
    NS_TEMPLATE_TALK    => 'Plantilla_discusión', => 'Yootiraa süchiki anouktia akua'ipa'
    NS_HELP             => 'Ayuda', => 'Akaaliijiaa'
    NS_HELP_TALK        => 'Ayuda_discusión', => 'Yootirawaa süchiki akaaliijiaa'
    NS_CATEGORY         => 'Categoría', => 'Akotchajülee sünülia'
    NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoría_discusión', => 'Yootiraa süchiki akotchajülee anülia'
];

$namespaceNames['es'] = [
	828 => 'Módulo',
	829 => 'Módulo_discusión',
];

2. Necesitamos la traducción del espacio de nombre "Wikipedia talk". En español es "Wikipedia discusión", ¿cómo sería en wayuu?

R: "Wikipedia discusión" es => Yootiraa süchiki Wikipeetia.

Finalmente, uno de los requerimientos para la creación es que los mensajes más usados sean traducidos en translatewiki. Actualmente el idioma wayuu está al 96%, lo que implica que algunos mensajes no tienen traducción. Por favor, ¿Puedes traducir o pedirle a otra persona que traduzca estos mensajes en Wayuu?

¡Muchísimas gracias! Jon Harald Søby (talk) 10:05, 28 October 2022 (UTC)Reply[reply]

Estimado, un gusto.
Estamos a la expectativa con el surgimiento de esta wikipedia para los wayú. Ahí están las palabras que solicitó, y también estuve en translatewiki terminando algunas palabras. Mi agradecimiento. Leonfd1992 (talk) 20:42, 28 October 2022 (UTC)Reply[reply]