Talk:Wp/syl/ꠝꠥꠟ ꠚꠣꠔꠣ/2023

প্রস্তাব (ꠌꠣꠟ꠆ꠟꠣ)

This conversation may contain comments in the Bengali language, if you do not understand the topic you can use Google translate or request a translation from Help:Wp/syl/bn/সাহায্য

(en:Discussion on Interface and numeral systems) (syl: ꠁꠘ꠆ꠐꠣꠞꠚꠦꠁꠍꠞ ꠟꠦꠈꠣ ꠀꠞ ꠉꠘꠣꠞ ꠔꠞꠤꠇꠣ ꠟꠂꠀ ꠝꠣꠔ ꠌꠟꠦꠞ)

@AbuSayeed, ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, নবাব: শুভেচ্ছা নিন। আমার কয়েকটি প্রস্তাব রয়েছে:

• বর্তমানে মিডিয়াউইকি সফটওয়্যারে সিলেটির ফলব্যাক ভাষা হলো ইংরেজি। আমার প্রস্তাব হলো এটিকে বাংলা দেওয়া। অর্থাৎ মিডিয়াউইকি সফটওয়্যারে কোন ইন্টারফেস বার্তার অনুবাদ না থাকলে ঐ লাইন সাময়িক বাংলায় দেখাবে, পরে ঐ লাইন সিলেটি ভাষায় অনুবাদ করা হলেই যথারীতি সিলেটিতে দেখাবে। ফলব্যাক হিসেবে বাংলা দেওয়ার কারণ হলো, উচ্চশিক্ষিত সিলেটিরা ছাড়া সকলে তথা একজন সাধারণ সিলেটি ইংরেজি নাও বুঝতে পারেন (আমি নিজেও সব ইংরেজি বুঝি না, অনুবাদকের সাহায্য নিতে হয়), বাংলা থাকলে তিনি অন্তত অর্থ বুঝতে পারবেন। এছাড়া প্রায় সকল সিলেটির সিলেটি ভাষায় পর বাংলা হলো দ্বিতীয় ভাষা। কী বলেন?
• সিলেটি ভাষায় সংখ্যা এখনো সম্ভবত ইউনিকোডে যোগ হয়নি। যতদিন যোগ না হচ্ছে, ততদিন সাময়িকভাবে ইন্টারফেসে সংখ্যা বাংলায় দিব? (সফটওয়্যার সমস্যা নিয়ে চিন্তা করবেন না, কোথাও সমস্যা হলে সহজে সমাধান সম্ভব, আমাকে বলবেন শুধু)
• ভারতীয় উপমহাদেশের প্রায় সকল ভাষায় সংখ্যা লেখায় প্রায় দুই ঘর পর পর কমা দেওয়া হয়, শুধু শেষে তিন ঘর। যেমন: ১,৪৭,৫৭০ (১৪৭,৫৭০ না, অনেকে না জেনে বাংলাতে ভুল লিখেন)। সিলেটি ভাষায় কী নিয়ম?

আফতাবুজ্জামান (talk) 04:25, 14 June 2023 (UTC)

• ꠘꠣ ꠘꠣ দুঃখিত এটা সম্ভব নয়। কোন ভাষাই অন্য ভাষার চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয়। ইংরেজি এখানে নিরপেক্ষ ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। আমরা দেখেছি ভাষার রাজনীতি কীভাবে ছোট ভাষাগুলিকে বিপন্ন করে তোলে। ইন্টারফেস ভাষা হিসাবে ইংরেজি আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য ভাল কাজ করে। (Oppose - Sorry this is not possible. No language is superior to another language. English is used as a neutral language here. We have seen how language politics endanger smaller languages. English as an interface language works fine for our community. ) -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 04:39, 14 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, এখানে কোনও ভাষাকে শ্রেষ্ঠ করার জন্য, গ্রাস করার জন্য প্রস্তাবটি নয়। এছাড়া এটি সাময়িক, ইন্টারফেসের ঐ বার্তা সিলেটি অনুবাদ যোগ কর দিলেই সিলেটিতে ওটি চলে আসবে। উচ্চশিক্ষিত ছাড়া সাধারণ সিলেটিরা সিলেটির পর বাংলা ভালো বুঝেন, যেমনটি আমি কোনদিন সিলেটি ভাষা না শিখেও একজন সিলেটি ব্যক্তির সাথে কাজ চালিয়ে যাওয়ার মতো বুঝতে পারি। এখানে পাঠক, সম্পাদকের সুবিধার জন্য প্রস্তাবটি করা। আপনি যদি প্রস্তাবটি রাজনৈতিক দৃষ্টি থেকে করা হয়েছে বলে দেখেন তবে তা দুঃখজনক। আমি ইতালির একটি উদাহরণ দিতে চাই। ঐদেশের অনেকগুলি ভাষার উইকিপিডিয়া চালু আছে, সিসিলী, সার্দেনীয়, বেনেতো ইত্যাদি ভাষার, যেসব উইকির ফলব্যাক ভাষা হলো ইতালীয়। যার সবচেয়ে বড় কারণ ঐসব উইকির ভাষার লোকজন তাদের মাতৃভাষার পর ইতালীয় সবচেয়ে ভালো বুঝেন। ইতালীয় শ্রেষ্ঠ ভাষা বলে তা কিন্তু করা হয়নি। এইখানে সেই দৃষ্টিতে দেখা হচ্ছে না বলে দুঃখ লাগলো। যাইহোক, এটা আপনাদের বিবেচনা। আফতাবুজ্জামান (talk) 10:12, 14 June 2023 (UTC)

এখানে আমাদের বিভিন্ন ব্যবহারকারী রয়েছে, যারা অসমিয়া, ইউক্রেনীয়, মণিপুরী এবং আরও বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে। আপনি সর্বদা আপনার পছন্দসই ভাষা ইন্টারফেস চয়ন করতে পারেন। (You can always choose your preferred language interface, you can also try Sylheti, Manipuri or Assamese interface.) -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 10:29, 14 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ ধন্যবাদ আপনার পরামর্শের জন্য ভাই। তবে লক্ষ্য করুন, আমার প্রস্তাবটি মাতৃভাষী সিংহভাগ সিলেটির জন্য। বাংলাভাষী বা অন্য ভাষীদের জন্য নয়। আফতাবুজ্জামান (talk) 11:04, 14 June 2023 (UTC)

মায়ার ভাই আপনাকেও ধন্যবাদ! যে কেউ বাংলা ইন্টারফেস ব্যবহার করে এই উইকি ব্যবহার করতে পারেন। কিন্তু আমরা কোনো আধিপত্য মেনে নিচ্ছি না। আমাদের কে মর্যাদা ও পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে একসাথে বসবাস করতে হবে। (Thank you, dear! Anyone can use this wiki using the Bangla or preferred language interface. But we don't accept any dominance. We have to live together with dignity and mutual respect.)-- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 11:10, 14 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ আমার মনে হয় আপনি ভুল বুঝছেন। সিলেটিদের ভাষা বুঝার ক্রম ধরলে তা, তবে তা এই রকম সিলেটি > বাংলা > ইংরেজি (আমাকে এটা বলবেন না আবার যে সাধারণ সিলেটিরা আমজনতা বাংলার থেকে ইংরেজি ভালো বুঝেন)। কোন আধিপত্য নয়, বরং ইন্টারফেসে যে বার্তাগুলি সিলেটিতে অনুবাদ হয়নি, সেগুলি অনুবাদ হওয়ার আগ পর্যন্ত সিলেটি পাঠকের বুঝার সুবিধার্থে এই প্রস্তাব। আফতাবুজ্জামান (talk) 14:55, 14 June 2023 (UTC)

ভারত-বাংলাদেশ থেকে আসা সিলেটিরা খুব বৈচিত্র্যময়, তারা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে 40+ ভাষায় কথা বলে। অসমিয়া, মণিপুরী, খাসি, বোড়ো, ভূমিজ, রিয়াং, নাগামেসে। ভারতীয় সাইহেতির জাতীয় ভাষা হল হিন্দি। ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী ও বেড়ে ওঠা সিলেটিরা তাদের দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি তে কথা বলে। (Sylheti from India-Bangladesh are very diverse, they speak 40+ languages as a second language, including Assamese, Manipuri, Khasi, Bodo, Bhumij, Reang, Nagamese. 30+ People groups Speak Sylheti and they might have their languages. The National language of Indian Syheti is Hindi. Sylhetis born and raised in England speak English as their second language. So, it is still a NO ꠘꠣ ꠘꠣ.) -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 17:20, 14 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, সিংহভাগ সিলেটি বাংলাদেশের সিলেট অঞ্চলে বাস করেন। এরা সকলেই ২য় বা ৩য় ভাষা হিসেবে বাংলা জানেন ও পড়তে পারেন। তাদের ক্ষেত্রে ইংরেজি ৪র্থ বা ৫ম ভাষা। কেবল ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী কয়েক হাজার ও ভারতের কয়েক হাজার সিলেটি ২য় ভাষা হিসেবে ইংরেজি বলেন। যেখানে ৯০% সিলেটি ইংরেজি থেকে বাংলা বেশি ভালো জানেন বা বুঝেন, সেখানে এই বিরোধিতা যে বাংলা সিলেটিকে গ্রাস করে ফেলবে, বাংলা ভাষার থাবায় থেকে রক্ষা করতে হবে, বাংলাকে শ্রেষ্ঠ করা হবে ইত্যাদি চিন্তা থেকে করা হচ্ছে তা বোঝার অবকাশ থাকে না। সিলেটি-বাঙালি জনগোষ্ঠী দৈনন্দিন জীবনে ওতপ্রোতভাবে জড়িত, বাস্তব জীবনে সেখানে আমি এমন মনোভাব দেখিনি। যাইহোক নবাব ভাইকে বলা কথা আবার ব্যক্ত করব যে আমি আর ভাই আলোচনা বাড়াবো না, এই কারণে যে আপনারা হয়ত ভাবছেন বাংলাকে চাপিয়ে দিতে আমি এই প্রস্তাব করেছি। আমার প্রস্তাব আমজনতা সিলেটি পাঠকের সুবিধার্থে, আর কিছু নয়। আফতাবুজ্জামান (talk) 19:10, 14 June 2023 (UTC)

আমরা সব ভাষাকে সমানভাবে দেখি। আপনার কমিউনিটি সংস্করণে আপনার অবদানের জন্য আমরা আপনাকে সম্মান করি। কিন্তু আপনার ভাষা আমাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া উচিত নয়। এটি উদ্বেগজনক এবং সমস্যাযুক্ত। (We see all language equally. We respect your efforts and contribution for your community edition. But you should not push your language upon us. This is concerning and problematic.) -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 19:35, 14 June 2023 (UTC)

লক্ষ্য করুন আমি বাংলা ভাষা চাপিয়ে দিচ্ছি না, দয়া করে ভুল ব্যাখ্যা করে আমার নামে মিথ্যা অভিযোগ দিবেন না।

I am not good in English writting or understand English good. I don't know why you write same comment in English. May be to show me as bad person or something.

Your last comment is completely untrue. I am not push my language upon to you. Since 80-90% Sylheti can undersatnd Bengali as their 2nd or 3rd language and undersatnd Bengali better that English, that why i am just asking is it possible to use Bengali as fallback language for sylheti in mediawiki software. I also give explanation for that. If you don't want it that's fine and unless there is a community consensus, no one going to change it. আফতাবুজ্জামান (talk) 20:31, 14 June 2023 (UTC)

আমি Google translate ব্যবহার করছি এবং আশা করি আপনি এটি সঠিকভাবে পেয়েছেন। আমি প্রস্তাবটি বুঝতে পেরেছি, বিরোধিতা করেছি এবং আমার উদ্বেগ উত্থাপন করেছি। (I'm using Google translate and hope you get it correctly. I understood the proposal, Opposed and raised my concern.) -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 20:47, 14 June 2023 (UTC)

আমি আপনার উদ্বেগের উত্তর দেওয়া চেষ্টা করেছি কিন্তু আপনি যে ভুল ব্যাখ্যা করে আমার নামে মিথ্যা অভিযোগ করেছেন তা দুঃখজনক। আফতাবুজ্জামান (talk) 21:16, 14 June 2023 (UTC)

• ꠘꠣ ꠘꠣ

প্রস্তাব আমিও বিরোধিতা করছি। কারণ বাংলা ভাষার থাবায়, এমনিতেই সিলেটি ভাষাকে বাংলা ভাষা বলা হয়। নবাব (talk) 13:31, 14 June 2023 (UTC)

@নবাব ধন্যবাদ ভাই আপনার মতামতের জন্য। তবে আপনার মতামতে দেখানো কারণটা আমার কাছে ভাষাবিরোধী লাগল যা দুঃখজনক। আমি যদি ভুল না বুঝি আপনার বক্তব্য এইরকম, বাঙালিরা সিলেটি ভাষাকে বাংলা ভাষা মনে করে, অতএব সিলেটি উইকিতে বাংলার কোন স্থান দেওয়া যাবে না। অথচ আমার প্রস্তাবটি সিলেটি পাঠকের বুঝার সুবিধার্থে। আমি যদি ভুল না বলি, সিলেটিদের ভাষা বুঝার ক্রম হবে এই রকম সিলেটি > বাংলা > ইংরেজি। আফতাবুজ্জামান (talk) 15:02, 14 June 2023 (UTC)

@আফতাবুজ্জামান ভাই, অনাকাঙ্ক্ষিত শব্দচয়নে দুঃখিত। আমি বুঝাতে চেয়েছি, বাংলা ভাষার প্রভাব। বাংলা ভাষার প্রভাবে ছিলটি ভাশার অনেক নিজস্ব শব্দ হারিয়ে যাচ্ছে। নবাব (talk) 16:07, 14 June 2023 (UTC)

@নবাব, আমি আর ভাই আলোচনা বাড়াবো না, কারণ আপনারা হয়ত ভাবছেন বাংলাকে চাপিয়ে দিতে আমি এই প্রস্তাব করেছি। আমার প্রস্তাব আমজনতা সিলেটি পাঠকের সুবিধার্থে, ইন্টারফেসে যখন কোন সিলেটি বার্তার অনুবাদ থাকবে না তখন সাময়িকভাবে ঐ বার্তা বাংলায় দেখাবে, আর সিলেটি অনুবাদ যোগ হলেই ঐটা বার্তা সিলেটিতে দেখানো শুরু করবে, আর কিছু না। (উপরে হাসন রাজা ভাই আমাকে বলল ইন্টারফেসের ভাষা বদল করতে। কিন্তু পরিসংখ্যান বলে উইকির ৯৯.৯৯% পাঠক অ্যাকাউন্ট না খুলেই উইকি পড়ে ও অনিবন্ধিতদের ইন্টারফেসের ভাষা বদল করার কারিগরি সুবিধাও নেই।) আফতাবুজ্জামান (talk) 16:30, 14 June 2023 (UTC)

• আমি সিলেটিভাষী, বাংলা উইকিপিডিয়ায় "উইকিপ্রকল্প: সিলেট" শুরু করেছিলাম, এবং সিলেটি ভাষা নিয়ে কাজও করি। সুন্দর আলোচনা হচ্ছে, তাই অংশগ্রহণ করলাম। আমি এখন সমর্থন কিংবা দ্বিমত - কোনোটাতেই না গিয়ে উভয়পক্ষের যুক্তিগুলো বুঝতে আগ্রহী:

এখানে আফতাবের প্রস্তাব হলো: সিলেটি ভাষায় ফলব্যাক হিসেবে "ইংরেজি"র বদলে "বাংলা" রাখা যায় কিনা। আফতাব যে যুক্তি তুলে ধরেছেন, তাতে তাঁর মনে হয়েছে, সিলেটিদের প্রথম ভাষা "সিলেটি" হলেও দ্বিতীয় ভাষা "বাংলা" - বিষয়টা বাংলাদেশে হয়তো তা-ই, তবে লণ্ডনের সিলেটিদের কাছে বিষয়টা তা না, বরং তাদের কাছে "সিলেটি"-এর পরের ভাষা হলো "ইংরেজি"।

অপরদিকে, "বাংলা" না রেখে "ইংরেজি" রাখার পক্ষে যে মতামতগুলো এসেছে, তা হলো, ইংরেজি বদলে "বাংলা" রাখা হলে বাংলার আধিপত্যে "সিলেটি" ভাষা আরো endangered হয়ে যাবে। যেকোনো dominant ভাষার ক্ষেত্রে এই ভয়টা অমূলক নয় যে, ঐ ডমিনেন্ট ভাষা অন্য niche ভাষার উপর আধিপত্য করে। কিন্তু সিলেটি উইকিপিডিয়ার কনটেক্সটে বিষয়টা আমি ঠিক বুঝে উঠতে পারিনি। এটা একটু বুঝতে চাচ্ছি। কারণ হলো, আমার কাছে মনে হয়েছে, এই যুক্তিতে হয় কোনো ফলব্যাক ভাষাই থাকবে না, নয়তো আমার কাছে "বাংলা"ও যেমন "ইংরেজি"ও তেমন। ইংরেজি শব্দ যেমন বাংলা ভাষাকে endangered করে তুলছে, তেমনি সিলেটি ভাষাতেও অনেক ইংরেজি শব্দ ঢুকে বদলে দিয়েছে মূল শব্দ কিংবা মূল শব্দ বিস্মৃত করে দিয়েছে। তাই সিলেটি উইকিপিডিয়ার কনটেক্সটে এই দাবিটা একটু বুঝতে ব্যক্তিগতভাবে আগ্রহী আমি।

আবার আফতাব শেষে যেটা উল্লেখ করেছেন যে, interface language বদলানোর ফিচারটা শুধুমাত্র একজন লগ্‌ডইন ইউযার ব্যবহার করতে পারেন, এবং উইকিপিডিয়ার সিংহভাগ ব্যবহারকারীর নিজস্ব অ্যাকাউন্ট নেই; তাই interface language বদলে "বাংলা" দেখার যুক্তিটা সঠিক হলেও অধিকাংশের ক্ষেত্রে তা সম্ভব নয়। - Mayeenul Islam (talk) 16:36, 14 June 2023 (UTC)

মঈনুল ভাই, আপনার মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। একটি বিষয় পরিষ্কার করতে চাই যে আমি আসলে সিলেটিদের ইন্টারফেস সম্পূর্ণ বাংলায় পরিবর্তন করে দেবার প্রস্তাব করিনি। সিলেটি ইন্টারফেসের অধিকাংশ বার্তাই সিলেটিতে স্থানীয়করণ হয়েছে। কিন্তু এখনো ২-১টি বার্তা স্থানীয়করণ করা হয়নি (আশা করি তারা দ্রুত করে ফেলবে)। যেমন, এই পৃষ্ঠার ডানে থাকে সূচিপত্রে "Beginning" লেখাটা। সিলেটির ফলব্যাক ভাষা বাংলা দিলে ইন্টারফেসের সবকিছু পূর্বের ন্যায় সিলেটিতেই দেখা যাবে, কেবল এই শব্দটা বাংলায় দেখাবে, যতক্ষণ না এই শব্দটা সিলেটিতে স্থানীয়করণ হচ্ছে। এতটুকুই। আফতাবুজ্জামান (talk) 19:20, 14 June 2023 (UTC)

Hello all! After having read the whole discussion through Google Translate, I would like to give some input here. Please do not feel forced to reply in English, it is perfectly fine to reply in whatever language you prefer.

I think the issue about fallback languages might have been misunderstood. It is not about what is the default interface language, because the default interface language will be Sylheti no matter what (and that is why one of the requirements for a project in a new language is to translate the most used messages in MediaWiki). The fallback language is what will be used in case there is not yet a translation into Sylheti for any given message. And for this we must consider the (potential) readers of the wiki, and not just the contributors.

By number of speakers, Sylheti is one of the largest languages – if not the largest – to not yet have its own Wikipedia. As such, I don't doubt there is a large diaspora of speakers outside of Bangladesh/India; however, I would assume that a very large share of the people who speak Sylheti are also able to speak/read Bengali, and that there are more Sylheti speakers who are able to speak/read Bengali than English. And I would bet that even diaspora speakers who don't know Bengali would still understand why Bengali would be there, given the place of origin for the Sylheti language. The fallback chain works so that if there's no translation for a message in Sylheti, it will show Bengali, and if there's no translation in Bengali either, it will show English (English is always the last fallback for all languages).

Therefore I would strongly recommend to add Bengali as a fallback language for Sylheti, so that the large majority of the wiki's readers will still be able to understand what something means even if there is no translation into Sylheti yet. (And an aside: If the contributors really don't like having Bengali there, this might give some extra encouragement to translate untranslated messages in Translatewiki. 😉)

---

As for a language (script) converter, as demoed by @Mayeenul Islam here, I have not seen that mentioned in the discussion, but I could have overlooked it. Has that been discussed yet? If it is true that Sylheti is written with both scripts (Nagri script and Bengali script), I would also recommend implementing a language converter for it so that all those able to read Sylheti, no matter which script, can be able to read and take part in the Sylheti Wikipedia. Jon Harald Søby (talk) 11:20, 15 June 2023 (UTC)

We clearly understand the fallback process 100% syl and 100% bn required translation done, now hardly few words will go to that category, as both language translations are incomplete. Unnecessary but symbolic language dominance. The previous conversation is 3rd from the top where we have appreciated the proposal of script conversion (2022). But now it seems like language dominance or language politics. Anyways, I will leave it with you. --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 12:49, 15 June 2023 (UTC)

Okay, good, that was probably just my misreading of the Google translation then.

I understand and sympathize the argument about language dominance. I just want to encourage a pragmatic approach where the readers' interests (i.e. understanding messages from the interface) are kept at heart. But ultimately it is still up to you as a community which language(s) you want to use as the fallback, and I neither have the will nor the authority to impose or override any decision about that. Jon Harald Søby (talk) 13:55, 15 June 2023 (UTC)

@Jon Harald Søby, I don't want to get any false blame and accusation from ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, no need to add Bangla as fallback language since he is seeing it as language dominance/politics. I did not have such intention when i started this discussion. Thanks.

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, আমি ইতিমধ্যে বলেছি আমার উদ্দেশ্য। এর পরেও আপনি যদি বলতে থাকেন যে আধিপত্য বিস্তাত করতে, রাজনীতি করতে এগুলি করেছি তবে তা দুঃখজনক। যাইহোক, আমি সিলেটি উইকি থেকে ইতি টানছি। সিলেটি পাঠকদের সুবিধা হবে ভেবে প্রস্তাব রেখে আমি আর নাজেহাল হতে ও মিথ্যা অপবাদ পেতে ইচ্ছুক না। আর ꠝꠥꠟ_ꠚꠣꠔꠣ#আমার_সামান্য_এক_পর্যবেক্ষণ_(ꠝꠞ_ꠔꠥꠞꠣ_ꠇꠤꠀꠟ) আলোচনায় আপনি ও আবু সাঈদ ভাই আমাকে এটা নিয়ে খোঁজখবর নিয়ে অগ্রসর হতে বলেছিলেন। আমি syl.wikipedia.org সৃষ্টি হলে তখন এটা নিজে খোঁজখবর নিব ভেবেছিলাম, যার কারণে এখনো খোঁজখবর নেওয়া হয়নি। এখন যদি ওটা আর না চান, দয়া করে আমাকে এখানেই সরাসরি বলে দিন। ধন্যবাদ। আফতাবুজ্জামান (talk) 16:13, 15 June 2023 (UTC)

Many thanks. That would be very nice if we do not do it now. At the end of the day, if we need something like that, we could request and do it. But as it creates concern, it is better for everyone not to do it. There is a lots of Chittagonian speakers, but Wp/ctg is dead, same for Bengali Wn/bn, we don't want to walk into that path. We need to keep the environment clean so we can keep our contributors motivated and increase our user community, later we can do things that doesn't harm inter community harmony. Thanks for understanding. (অনেক ধন্যবাদ. এটা খুব ভালো হবে যদি আমরা এখন এটা না করি। দিনের শেষে, আমাদের যদি এমন কিছুর প্রয়োজন হয়, আমরা অনুরোধ করতে পারি এবং তা করতে পারি। কিন্তু এটা যেহেতু উদ্বেগ সৃষ্টি করে, তাই এটা না করাই সবার জন্য ভালো। অনেক চিটাগোনিয়ান স্পিকার আছে, কিন্তু Wp/ctg মারা গেছে, বাংলার জন্যও একই Wn/bn, আমরা সেই পথে হাঁটতে চাই না। আমাদের পরিবেশ পরিষ্কার রাখতে হবে যাতে আমরা আমাদের অবদানকারীদের অনুপ্রাণিত রাখতে পারি এবং আমাদের ব্যবহারকারী সম্প্রদায়কে বাড়াতে পারি, পরবর্তীতে আমরা এমন কিছু করতে পারি যা আন্তঃ সম্প্রদায়ের সম্প্রীতির ক্ষতি করে না। বোঝার জন্য ধন্যবাদ.) -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 17:16, 15 June 2023 (UTC)

ইন্টারফেস ল্যাঙ্গুয়েজ হিসাবে বাংলা কখনোই সম্ভব না। আমি এটার বিরোধিতা করছি। 🙏🙏🙏 নবাব (talk) 17:27, 15 June 2023 (UTC)

Where people are trying to make some points on their stance with logic and reasoning, statement like "বাংলা কখনোই সম্ভব না" or "it creates concern" without any reasoning does not signify anything to me personally. I want to understand why there is a concern and how. Without rationale having a standpoint will make us racist. Already people are calling (external link removed|Sylheti a racist) - that's hurting me. And if we continue speaking like this "বাংলা কখনোই সম্ভব না" or "it creates concern" without any prior reason - I'm afraid to say that they will be right. - Mayeenul Islam (talk) 02:45, 16 June 2023 (UTC)

@Mayeenul Islam We do not discuss outside our project scope. He already withdrew his proposal to mix Sylheti language interface with Bengali fallback (backup). Mayeenul Islam and নবাব as I haven't seen you in the translation platform, I would like to invite you both to contribute here in your preferred languages (disregard, if you already there).

1. To contribute in ꠍꠤꠟꠐꠤ visit here.
2. To contribute in অসমীয়া visit here.
3. To contribute in বাংলা visit here.

-- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 04:39, 16 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ ꠜꠣꠁꠍꠣꠛ, ꠝꠥꠁ ꠅꠔꠖꠤꠘ ꠎꠣꠘꠔꠣꠝ ꠅꠃ ꠘꠣ, ꠅꠔꠣ ꠎꠦ ꠐꠣꠘ꠆ꠍꠟꠦꠐ ꠈꠞꠣ ꠟꠣꠉꠦ। ꠜꠣꠁ, ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠤꠔꠣ ꠐꠣꠘ꠆ꠍꠟꠦꠐ ꠈꠞꠣ ꠟꠣꠉꠦ ꠀꠝꠣꠞ ꠐꠇ ꠙꠦꠁꠎ ꠅ ꠄꠈꠐꠣ ꠝꠦꠍꠦꠎ ꠖꠦꠁꠘ। ꠈꠞꠤꠀ ꠖꠤꠝꠥ। ꠀꠞꠦꠈꠐꠣ ꠈꠔꠣ ꠜꠣꠁ, ꠍꠤꠟꠐ ꠜꠣꠡꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠞꠣ ꠟꠣꠉꠦ ꠈꠣꠟꠤ ꠈꠁꠛꠣ ꠜꠣꠁ। ꠈꠞꠤꠀ ꠖꠤꠝꠥ। ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠜꠣꠡꠣ ꠟꠣꠉꠤ ꠎꠤꠛꠘ ꠖꠤꠔꠦꠅ ꠞꠣꠎꠤ ꠀꠍꠤ ꠜꠣꠁ। নবাব (talk) 18:36, 16 June 2023 (UTC)

@নবাব ꠑꠤꠇ ꠀꠍꠦ ⁕ --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 20:36, 16 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে আর আগাবো না। পূর্বেই বলেছি, সিলেটি পাঠকদের সুবিধা হবে ভেবে প্রস্তাব রেখে আমি আর নাজেহাল হতে ও মিথ্যা অপবাদ পেতে ইচ্ছুক না।

একটা পরামর্শ রইবে যে, চেষ্টা করবেন যেন সিলেটি উইকিপিডিয়া সকল সিলেটিই পড়তে পারে। আবু সাঈদ ভাইয়ের কথাটাই উল্লেখ করি, "তবে আনফিসিয়াল একটা জরিপে দেখা যায় প্রায় ১২-২৫ হাজারের অধিক লোক নাগরিতে পারদর্শী।" আমার অনুরোধ বাংলা বিদ্বেষী মনোভাব পোষণ না করে অন্তত এমন কিছু করবেন যেন বাকি ৯৯+ লক্ষ সিলেটিও এই উইকিপিডিয়া পড়তে পারে।

সিলেটি উইকিপিডিয়ায় যদি কারিগরি সাহায্য লাগে (যেমন টেমপ্লেট নিয়ে), আমাকে বার্তা দিতে দ্বিধা করবেন না, আমি সাহায্য করতে চেষ্টা করব। অনেক ধন্যবাদ। আফতাবুজ্জামান (talk) 15:28, 16 June 2023 (UTC)

We are working for our language and our community so definitely we are self aware. Thanks for your kind advice. If you work to save your language, it is not hate, I will not say you are a hater of our community because you are just working for your language edition. Every  community can create their language edition in Wikimedia.    Instead, I would like to invite you to Translate wiki to complete the remaining translations of your language edition. Same here, if you need any help, let us know, we will help you. Thanks for your advice and opinion. (Google translation: আমরা আমাদের ভাষা এবং আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য কাজ করছি তাই অবশ্যই আমরা স্ব-সচেতন। আপনার সদয় পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ। আপনি যদি আপনার ভাষা সংরক্ষণের জন্য কাজ করেন তবে আপনি বিদ্বেষী হয়ে যাবেন না। প্রতিটি সম্প্রদায় উইকিমিডিয়াতে তাদের ভাষা সংস্করণ তৈরি করতে পারে। পরিবর্তে, আপনার ভাষা সংস্করণের অবশিষ্ট অনুবাদগুলি সম্পূর্ণ করতে আমি আপনাকে উইকি অনুবাদ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই। এখানেও একই, আপনার যদি কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আমাদের জানান, আমরা আপনাকে সহায়তা করব। আপনার পরামর্শ এবং মতামতের জন্য ধন্যবাদ। )--ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 17:20, 16 June 2023 (UTC)

অতি বিনয়ের সাথে বলতে চাই, আপনাদের উপরের বক্তব্যে বাংলা বিদ্বেষী মনোভাবই দেখেছি। আমি দুঃখিত। আমার শুধু একটাই কামনা থাকবে, বাকি ৯৯+ লক্ষ সিলেটিও যে সিলেটি উইকিপিডিয়া পড়তে পারে অন্তত তার একটা ব্যবস্থা করবেন। ধন্যবাদ। আফতাবুজ্জামান (talk) 20:21, 17 June 2023 (UTC)

Please kindly stop now! You proposed about script convertion we didn't reject at first. Then you came up with more, You want users to use your numerals instead of Sylheti, your language in the Sylheti interface, which is too much invasive. Please do not pretend that you are a well-wisher of the language, while proposing to replace it, potentially endangering. We have rejected all of your proposals because you are too much pushy. Instead of wasting time looking for vulnerabilities and loopholes in this project you can complete the remaining বাংলা translation for your community. if this community needs it, they can always do consensus and change things. We will see what the users and community wants. Please let the users work on this project without interruption, don't try to disrupt. As I said, we see these three (3) proposals as language politics or language dominance and project disruption. It is not going any further. But anything the users or community needs they can always do changes based on consensus and Wikimedia policy. Thank you. (Google translation: দয়া করে এখন বন্ধ করুন! আপনি স্ক্রিপ্ট রূপান্তর সম্পর্কে প্রস্তাব করেছেন আমরা প্রথমে প্রত্যাখ্যান করিনি। তারপরে আপনি আরও কিছু নিয়ে এসেছেন, আপনি চান যে আমরা সিলেটির পরিবর্তে আপনার সংখ্যা ব্যবহার করি, সিলেটী ইন্টারফেসে আপনার ভাষা, যা খুব বেশি আক্রমণাত্মক। অনুগ্রহ করে ভান করবেন না যে আপনি থি ভাষার একজন শুভাকাঙ্ক্ষী, এটি প্রতিস্থাপনের প্রস্তাব করার সময়, সম্ভাব্য বিপন্ন। আমরা আপনার সমস্ত প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছি কারণ আপনি খুব বেশি চাপ দিচ্চেন। এই প্রজেক্টে দুর্বলতা এবং ফাঁকফোকর খুঁজতে সময় নষ্ট করার পরিবর্তে আপনি আপনার সম্প্রদায়ের জন্য অবশিষ্ট বাংলা অনুবাদ সম্পূর্ণ করতে পারেন। যদি এই সম্প্রদায়ের প্রয়োজন হয়, তারা সর্বদা ঐকমত্য করতে পারে এবং জিনিস পরিবর্তন করতে পারে। আমরা দেখব ব্যবহারকারী এবং সম্প্রদায় কি চায়। অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীদের এই প্রকল্পে কোনো বাধা ছাড়াই কাজ করতে দিন, ব্যাহত করার চেষ্টা করবেন না। আমি যেমন বলেছি, আমরা এই তিনটি (3) প্রস্তাবকে ভাষা রাজনীতি বা ভাষার আধিপত্য এবং প্রকল্পের ব্যাঘাত হিসাবে দেখি। এটা আর এগোচ্ছে না। কিন্তু ব্যবহারকারী বা সম্প্রদায়ের যা কিছু প্রয়োজন তারা সর্বদা ঐকমত্য এবং উইকিমিডিয়া নীতির ভিত্তিতে পরিবর্তন করতে পারে। ধন্যবাদ।) --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 08:33, 18 June 2023 (UTC)

[Regarding the proposal of 2022] Also we need to check with the community For example Sylheti suffix -gu means poo in Bangla (Bengali) and they make jokes about it. So we have to check whether they (community) will feel comfortable to contribute here or not if these situations arises where we compel them to use transliteration gadgets.(Google translate: এছাড়াও আমাদের সম্প্রদায়ের সাথে চেক করা দরকার উদাহরণস্বরূপ সিলেটি প্রত্যয়গুলি উদাহরণস্বরূপ - গু মানে বাংলা: পায়খানা এবং তারা এটি সম্পর্কে কৌতুক করে। সুতরাং আমাদের পরীক্ষা করতে হবে যে তারা এখানে অবদান রাখতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে কিনা যদি এই পরিস্থিতি দেখা দেয় যেখানে আমরা ট্রান্সলিটারেশন গ্যাজেটগুলি ব্যবহার করতে বাধ্য করি।) --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 08:33, 18 June 2023 (UTC)

"You want users to use your numerals instead of Sylheti", don't interpret wrongly please, My proposal was until sylheti numeral is include in unicode, is it possbile to use Bengali numeral, and i said previously If you don't want it that's fine and unless there is a community consensus, no one going to change it.

আপনারা না চাইলে আপনাদের বাধ্য করা হয়নি, আমি কেবল প্রস্তাব দিয়েছি। কিন্তু আপনারা বিপরীতে যেভাবে আমাকে মিথ্যা অপবাদ দিলেন, এমনকি উপরে যা লিখলেন, তা দ্বারা আবারো আপনার বাংলা বিদ্বেষী মনোভাবই প্রমাণ করলেন। আফতাবুজ্জামান (talk) 20:51, 18 June 2023 (UTC)

নিচে দেবনাগরী, লাতিন যোগের যে প্রস্তাব দিয়েছেন তা বেশ ভালো। তাহলে ভারতের ও যুক্তরাজ্যের সিলেটিভাষীরাও সিলেটি উইকি পড়তে পারবে। আফতাবুজ্জামান (talk) 21:29, 18 June 2023 (UTC)

আমি ব্যক্তিগতভাবে লজ্জিত, শঙ্কিত ও অত্যন্ত মর্মাহত হয়েছি যখন দেখেছি @আফতাব ভাইয়ের প্রস্তাবনা সমূহকে পুরোপুরি নেতিবাচকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

@নবাব, @ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, @Mayeenul Islam: আমার মতে, সম্ভবপর হলে বাংলাদেশ ও ভারতে অসমীয়া, বাংলা রেখে মিডিয়াউইকি সফটওয়্যারে সিলেটির ফলব্যাক ভাষা বৈশ্বিকভাবে ইংরেজি রাখা যেত, যদি কোন ইন্টারফেস বার্তার অনুবাদ না থাকে, পরে ঐ লাইন সিলেটি ভাষায় অনুবাদ করা হলেই যথারীতি সিলেটিতে দেখাতো। এখানে ভাষা রাজনীতির কিছুই নেই। উল্লেখ্য, বাংলা ভাগের আগে থেকেই সিলেটিরা বাংলা ভাষার জন্য প্রাণপণে লড়ে গেছে। পাকিস্তান আমলে ও বাহান্নর ভাষা আন্দোলনের সময়ও তার ব্যত্যয় ঘটেনি। এমনকি আসামে প্রাদেশিক সরকারের ভাষানীতির বিরোধিতা করে বাংলা ভাষার জন্যও সিলেটিরা জীবন উৎসর্গ করেন। ১৯৭১ সালে বাংলাদেশ স্বাধীন হলে সিলেটি নাগরি ছাপাখানা বন্ধ হয়ে যায়। তবে স্বাধীনতার আগে ও পরে বাংলাদেশ এবং ভারতে পূর্বি নাগরি হরফ (বাংলা, অসমীয়া ইত্যাদি) দিয়ে সিলেটি ভাষায় অনেক সাহিত্য রচনার তথ্য পাওয়া যায়। তার উল্লেখযোগ্য একটি হচ্ছে ৫০ এর দশকে রচিত সিলটি রামায়ণ, যেটাকে পৃথিবীর সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত রামায়ণ হিসেবে মনে করা হয়। ব্রিটেনে বাংলাদেশী অধ্যুষিত এলাকায় যার বেশিরভাগ সিলেটি, সেসব জায়গায় রাস্তাঘাট ও স্থাপনা সমূহের নাম যখন বাংলায় প্রতিবর্নিকরণ করা হয় তখন সিলেটিরা প্রতিবাদ করতো যদি এটা ভাষা রাজনীতির অংশ হত। যদিও সিলেটি হিসেবে আমিও মনে করি সিলেটি নাগরিতেও রাখা যেত। ফলে যেকোন পটভূমিতে দেখা যায় বাংলা বর্ণমালা কখনো সিলেটিদের কাছে প্রতিপক্ষ বা ভাষা রাজনীতির অংশ বা কারণ হয়ে দাঁড়ায় নি। মুক্ত চিন্তার ধারক হিসেবে উইকিতেও এমনটা মনে করা সমীচীন হবে না। আরেকটি বিষয়, ব্রিটিশ আমলের বঙ্গপ্রদেশ অনেক বিস্তৃত ছিল। তখন স্বীকৃত ভাষা ছিল শুধু বাংলা৷ পরে বাংলা ভাঙলো। স্বীকৃতি পেল ওড়িয়া, মৈথিলী, ভোজপুরি, অসমীয়া, ককবরক, মিজো, খাসি, গারো, ডিমাছা, কার্বি, বোড়ো, নাগা, মনিপুরী সহ অসংখ্য ভাষা। উইকিতে স্থান পেল তাদের নিজস্ব ভাষার ডোমেইন। অবশিষ্ট রইল সিলেটি, কামতাপুরি, চাটগাঁইয়া ও চাকমা ভাষা। সব ভাষার সাথে এই ভাষাগুলোও স্বতন্ত্র্য হিসেবে নিজস্ব উইকি প্ল্যাটফর্ম পাক ও আপন মহিমায় বেচে থাকুক৷

সিলেটি ভাষায় সংখ্যা এখনো ইউনিকোডে যোগ হয়নি ঠিক। যতদিন যোগ না হচ্ছে, ততদিন সাময়িকভাবে ইন্টারফেসে সংখ্যা বাংলায় দিব? এটা বলা কোন ভাবেই চাপিয়ে দেয়া নয়। এমনকি সুরমা ফারের খবরেও আমরা কখনো সিলটি, কখনো ল্যাটিন বা বাংলা সংখ্যা পদ্ধতি অনুসরণ করছি। যাতে ইউনিকোডে এটা না আসা পর্যন্ত এটা নিয়ে কারো মধ্যে হীনমন্যতা না আসে।

ভারতীয় উপমহাদেশের প্রায় সকল ভাষায় সংখ্যা লেখায় প্রায় দুই ঘর পর পর কমা দেওয়া হয়, শুধু শেষে তিন ঘর। যেমন: ১,৪৭,৫৭০ (১৪৭,৫৭০ না, অনেকে না জেনে বাংলাতে ভুল লিখেন)। সিলেটি ভাষায় গণনার অনেক নিয়ম আছে। তবে এক্ষেত্রে আমি লক্ষের পরে কমা ব্যবহার করা যুক্তিসঙ্গত মনে করি, যেহেতু অমুক/তমুক শত হাজার কথাটি সিলেটিতে প্রচলিত নয়।

প্রায় অধিকাংশ ভাষার উইকিপিডিয়া প্রজেক্টগুলো পরিচালনা করে থাকে সেচ্ছাসেবী ব্যক্তি-সংগঠন। সুতরাং এখানে অবদান রাখার ক্ষেত্রে এক ভাষার উপর অন্য ভাষার শ্রেষ্ঠত্ব, চাপিয়ে দেওয়া বা কোন নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের রাজনৈতিকরণ বিষয়টি বেশ বেমানান। বরং একটি দেশে অসংখ্য উইকি সম্প্রদায় এবং বহুভাষিক অবদানকারীরা পুরো উইকি সিস্টেমকে মিলেমিশে একাকার করে তুলেছেন। যা মানব বৈচিত্র্যের চমৎকার ও প্রকৃষ্ঠ একটা উদাহরণ। সিলেটি উইকিপিডিয়ার মাধ্যমে শুধুমাত্র সিলেটি ভাষা ও সংস্কৃতিকে বিপন্নের হাত থেকে রক্ষা নয়, পাশাপাশি বাংলাদেশের অন্যান্য ভাষার জন্যও মাইলফলক এবং দৃষ্টান্ত হিসেবে উপস্থাপন করা যেতে পারে। আমার শঙ্কার বিষয় এখানে, যদি অনভিজ্ঞ বা নতুন কোন ব্যবহারকারীকে এভাবে ভুলভাবে উপস্থাপন করা হতো তবে উইকি সম্পর্কে তার একটা নেতিবাচক মনোভাব গড়ে উঠতো। যা নিশ্চিত ভাবে মুক্ত জ্ঞানের প্রবাহকে বাধাগ্রস্থ করবে। আফতাব ভাই একজন অভিজ্ঞ, ধৈর্যশীল উইকিমিডিয়ান হিসেবে পরিচিত এবং দীর্ঘ দিন ধরে উইকিতে সক্রিয় আছেন। সুতরাং আমি আপনার কাছে অনুরোধ করবো বিষয়টি ব্যক্তিগতভাবে না নিয়ে সিলেটি উইকির সাথে থাকবেন এবং ভবিষ্যতেও গঠনমূলক আলোচনা সমালোনার মাধ্যমে সিলেটি উইকিকে সমৃদ্ধ করবেন। ~~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 09:14, 22 June 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ

• Thanks for your opinion. Understandably, different unfortunate political events took place in 1971 and 1952 and sentiments and sensitivities surrounding those events.
• Sylheti numerals are not unique. similar to Western Arabic Numerals (0, 8, 9) and Eastern Arabic (١, ٢, ٧) and 3,4,5,6. Regarding Unicode, it may be given separate blocks or add them to existing Arabic Numerals depending on their policy. It is not guaranteed.

꠨ ꠨ ꠨ ꠨ ꠨ ꠨ ꠨ ꠨ ꠨ ꠨

In Wikimedia according to the "Language proposal policy", Unicode encoding is not required by the policy for a project to be approved. -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 21:42, 22 June 2023 (UTC)

ꠅꠄ ꠅꠄ @আফতাব ভাইয়ের সাথে আমি একমত। এ আলোচনা শুরু হওয়ার সময় থেকে আমি নীরব দর্শকের ভূমিকা ছিলাম। আজকে আমার মত পেশ করলাম। ধন্যবাদ সবাইকে। (نقاش) عبد الله 05:59, 1 July 2023 (UTC)

 ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠄꠇ ꠡꠝꠣꠗꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠨ ꠄꠛ꠆ꠟꠣ ꠡꠝ꠆ꠎꠣꠁꠀ ꠔꠀ ꠍꠣꠁꠛꠅ ⁕ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠀꠘꠣꠞꠣꠎꠤ ꠕꠣꠇ꠆ꠟꠦ ꠁ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐ ꠢꠞꠣꠁꠀ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠂꠔꠣ ꠌꠣꠁꠞꠣ ꠅꠈꠣꠘ ꠅ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠎꠣꠘꠣꠁꠘ ⁕ ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 06:27, 6 July 2023 (UTC)

ꠢꠞꠚ ꠛꠖ꠆ꠟꠤ ꠟꠂꠀ ꠙꠣꠘ꠆ꠌꠣꠁꠔꠤ ꠝꠔ (Community opinion on script conversion)

This conversation may contain comments in the Bengali language, if you do not understand the topic you can use Google translate or request a translation from Help:Wp/syl/bn/সাহায্য

Geography of Sylheti speakers (Source: Wolfram Alpha)

  Bangladesh (71%)

  India (27%)

  UK (2.7%)

  Other less than (1%)

ꠢꠇꠟꠕꠘꠦ ꠛꠦꠡꠤ ꠄꠇ꠆ꠐꠤꠜ ꠛꠦꠛꠀꠞꠇꠞ꠆ꠞꠣꠘ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ @AbuSayeed, @Sylhetiwiki, @নবাব, @Asmani Haz, @Alim Uddin Chowdhury, @User:Msasag, @User:Minhajakm, @User:SuryaNarayanMishra, @User:Naik Mahbub, @User:Abazizfahad, @User:Ahm Imran Shah, @User:Hutkishira

ꠎꠥꠖꠤꠘ ꠢꠇꠟꠞ ꠖꠞꠇꠣꠞ ꠅꠄ ꠔꠦ ꠎꠣꠘꠣꠁꠛꠣ ꠟꠘ꠆ꠒꠘꠤ (British Sylheti) ꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠟꠦꠔꠤꠘ ꠟꠤꠙꠤ (Latin/Roman script conversion) ꠄꠘ꠆ꠒꠤꠀꠞ ꠍꠤꠟꠐꠤꠘ꠆ꠔꠞ (Indian Sylheti) ꠟꠣꠉꠤ ꠖꠦꠛ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠟꠤꠙꠤ (Devanagari script conversion [1] like this) ꠀꠞ ꠛꠣꠋꠟꠣꠖꠦꠡꠤꠘ꠆ꠔꠞ (Bangladeshi Sylheti) ꠟꠣꠉꠤ ꠛꠦꠋꠉꠟꠤ/ꠛꠣꠋꠉꠣꠟꠣ/ꠛꠣꠋꠟꠣ/ꠙꠥꠛ ꠖꠦꠡꠤ ꠟꠤꠙꠤ (Eastern Nagari script conversion) ꠇꠞꠣ ꠎꠣꠄꠘꠤ ? ꠢꠇꠟꠦ ꠝꠔꠣꠝꠔ ꠖꠤꠛꠣ ⁕ --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 04:06, 18 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, ꠜꠣꠁꠍꠣꠛ , ꠀꠝꠤ ꠁꠉꠥꠞ ꠛꠤꠞꠥꠗꠤꠔꠣ ꠈꠞꠞꠣꠝ। ꠀꠝꠣꠞ ꠈꠔꠣ ꠅꠁꠟꠧ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠈꠣꠟꠤ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠖꠤ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠁꠔꠧ। ꠈꠣꠞꠘ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠝꠣꠔ ꠇꠥꠘꠥ ꠄꠘ꠆ꠒꠤꠀꠘꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠢꠤꠘ꠆ꠖꠤ ꠅꠇ꠆ꠇꠞꠦ, ꠁꠋꠟꠤꠡꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠟꠦꠐꠤꠘ ꠅꠇ꠆ꠇꠞꠦ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠄ ꠘꠣ। ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠝꠣꠔ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠅꠇ꠆ꠇꠞꠧ ꠅꠃ ꠟꠦꠈꠣ ꠅꠄ। ꠄꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠟꠦꠈꠔꠦ ꠅꠁꠟꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠅꠇ꠆ꠇꠞꠦ ꠅꠃ ꠟꠦꠈꠔꠧ ꠅꠁꠛ। নবাব (talk) 09:05, 18 June 2023 (UTC)

@নবাব ভাই, ꠝꠥꠟ_ꠚꠣꠔꠣ#আমার_সামান্য_এক_পর্যবেক্ষণ_(ꠝꠞ_ꠔꠥꠞꠣ_ꠇꠤꠀꠟ) আলোচনাটি দেখুন। আপনাকে আমি ব্যাপারটি বুঝানোর চেষ্টা করি। বিশ্বে প্রায় ১ কোটি সিলেটি রয়েছে। যার মধ্যে মাত্র কয়েক হাজার সিলেটি (আনুমানিক ১২-২৫ হাজারের মতো) সিলেটি নাগরি লিপি পড়তে পারে। কিন্তু বাকি ৯৯ লক্ষ ৭৫ হাজার সিলেটি লোক সিলেটি নাগরি পড়তে পারে না। এখন সিলেটি উইকি যদি ৯৯.৯৯% সিলেটিই পড়তে না পারে, তবে কী খুব লাভ হলো, আবার সকল সিলেটিকে সিলেটি নাগরিতে পড়তে শিক্ষা দেওয়া বহু বছরের দীর্ঘমেয়াদী ও কঠিন কাজ। আজ বললেই কালকের মধ্যে বাস্তবায়ন হয়ে যাবে না, বাস্তবায়ন হতে ৫-১০-২০ বা তারো বেশি বছর লাগবে। কিন্তু ততদিন পর্যন্ত ৯৯.৯৯% সিলেটির কাছে সিলেটি উইকিপিডিয়া অবোধগম্য হয়ে থাকুক তা নিশ্চয়ই চাইবেন না। এই কারণেই মূলত হরফ বদলের প্রস্তাব। আর এই হরফ বদল মানে এই না যে সিলেটি উইকির সিলেটি নাগরি বদলে বাংলা, ইংরেজি বর্ণ দিয়ে লিখতে হবে। এটা একটা গ্যাজেটের মতো। একটা বাস্তব উদাহরণ দেই: আপনি সার্বীয় উইকিতে যান, যেমন এইখানে যান (ডেক্সটপ মুডে থাকবেন)। এবার উপরে "Ћир./lat." ক্লিক করেন। এটা করা হয়েছে যেসব সার্বো সিরিলিক লিপি পড়তে পারে না, তারা যেন Latinic ক্লিক করে অন্তত তাদের মাতৃভাষার উইকি পড়তে পারে সেই জন্য। আরও উদাহরণস্বরূপ, এই কাজাখ উইকির পাতা দেখেন।

এটি খুব ভালো যে কেবল বাংলাদেশী সিলেটি না, ভারতের ও যুক্তরাজ্যের সিলেটিদের কথাও চিন্তা করা হচ্ছে। এই গ্যাজেট বা স্ক্রিপ্টে দেবনাগরী, লাতিন যোগ হলে তো বেশ ভালো, তারাও সিলেটি উইকি পড়তে পারবে। আফতাবুজ্জামান (talk) 21:23, 18 June 2023 (UTC)

@আফতাবুজ্জামান Please kindly do not force, let everyone give their opinion freely.(Google translate: দয়া করে জোর করবেন না, সবাই স্বাধীনভাবে তাদের মতামত প্রকাশ করুক। )

--ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 14:52, 19 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, Please don't accuse wrongly. I should be allowed to precipitate also. or are you giving me warning with Warning sign 4.0.png picture? Here I try to explain to নবাব why a script conversion is good idea for sylheti, since only 12-25K sylheti actually understand sylheti nagari script and we should think of other 99.99% sylhetis, make sure they can read sylheti wikipedia. Thats it. আফতাবুজ্জামান (talk) 15:05, 19 June 2023 (UTC)

ꠜꠣꠁ @ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ ꠀꠚꠘꠦ ꠢꠤꠞꠤ @আফতাবুজ্জামান ꠜꠣꠁꠞ ꠈꠕꠣꠞꠦ ꠜꠥꠟꠜꠣꠛꠦ ꠇꠤꠃꠐ ꠈꠞꠟꠣ। @নবাব ꠜꠣꠁꠄ ꠔꠣꠁꠘ ꠘꠣ ꠈꠞꠍꠂꠘ। ꠐꠤꠇ ꠀꠍꠦ। ꠅꠟꠣꠘ ꠀꠚꠔꠣꠛ ꠜꠣꠁꠄ ꠅ ꠈꠁꠟꠣ। ꠅꠘꠦ ꠀꠚꠘꠦ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠛꠦꠈꠔꠤꠉꠔꠜꠣꠛꠦ ꠈꠁꠟꠦ ꠔ ꠁꠉꠥ ꠃꠁꠇꠤ ꠘꠤꠔꠤꠞ ꠃꠟꠐꠣ ꠅꠁꠏꠣꠄ। ꠡꠛꠦ ꠡꠛꠞ ꠝꠔ ꠖꠤꠔꠣ ꠚꠣꠞꠂꠘ ꠁꠘꠧ। ꠡꠛꠦ ꠝꠤꠟꠤꠀ ꠃ ꠀꠝꠞꠣꠞꠦ ꠀꠃꠉ꠆ꠉꠣꠘꠤ ꠟꠣꠉꠛꠧ। ꠘꠣꠄ ꠡꠝ꠆ꠜꠛ ꠘꠣꠄ। ~~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 09:22, 22 June 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥꠍꠣꠁꠖ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠘꠛꠣꠛ ꠅꠞ ꠝꠔꠣꠝꠔ ꠝꠦꠘꠤꠙꠥꠟꠦꠡꠘ ꠘꠣ ꠇꠞ꠆ꠔꠦ ꠇꠅꠀ ꠅꠁꠍꠦ ꠨ ꠁ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦ ꠔꠣꠁꠘ ꠔꠣꠘ ꠝꠔ ꠖꠤꠍꠂꠘ ꠀꠞ ꠀꠞꠅ ꠇꠥꠘ꠆ꠔꠣ ꠕꠣꠇ꠆ꠟꠦ ꠙꠥꠞꠣꠁꠔꠣ ꠙꠣꠞ꠆ꠛꠣ ꠨ ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠅꠘ꠆ꠘ ꠇꠦꠃ ꠅꠘ꠆ꠘ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠝꠔ ꠖꠤꠟꠦ ꠁꠈꠣꠘꠞꠦ ꠢꠥꠞꠥ ꠇꠞꠤ ꠖꠦꠈꠣ ꠀꠞꠘꠣꠄ ꠝꠦꠘꠥꠙꠥꠟꠦꠡꠘ ꠇꠞꠣꠞ ꠌꠦꠡ꠆ꠐꠣ ꠇꠞꠣ ꠃꠌꠤꠔ ꠘꠣꠄ ꠨ ꠎꠣꠁꠅꠃꠇ ꠨ ꠀꠡꠟ ꠇꠕꠣ ꠅꠁꠟ ꠁꠈꠣꠘ ꠟꠂꠀ ꠇꠦꠃ ꠜꠣꠡꠣꠇꠝꠤꠐꠤꠔ ꠁꠝꠦꠁꠟ ꠖꠤꠀ ꠎꠣꠘꠣꠁꠍꠂꠘ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠃꠁꠇꠤꠙꠤꠒꠤꠀ ꠄꠙ꠆ꠞꠥꠜ ꠇꠞ꠆ꠟꠦ ꠅꠘꠦꠇ ꠝꠣꠁꠘ꠆ꠡꠦ ꠖꠦꠈꠛꠅ ꠇꠤꠟꠣ ... ꠔꠣꠞꠣ ꠇꠂꠍꠘ ꠁꠈꠣꠘ ꠇꠕꠣ ꠑꠤꠇ ꠀꠍꠦ ꠔꠄ ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠀꠑꠇꠤꠔꠘꠣꠄ ('ꠘꠐ ꠀ ꠛ꠆ꠟꠇꠣꠞ') ꠀꠞ ꠇꠝꠤꠃꠘꠤꠐꠤꠞ ꠝꠔꠣꠝꠔ ꠌꠣꠁꠍꠟꠣ

• ꠁ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦ ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠝꠔꠣꠝꠔ ꠖꠦꠃꠇ꠆ꠇꠣ
• (ꠘꠥꠐ ꠪ ꠃꠁꠇꠤꠙꠤꠒꠤꠀꠞ ꠜꠤꠔ꠆ꠞꠦ ꠇꠘ꠆ꠜꠣꠞꠐꠣꠞ ꠉꠦꠎꠦꠐ ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠇꠞ꠆ꠔꠣ ꠘꠤ ꠀꠞ ꠇꠥꠘ ꠇꠥꠘ ꠢꠞꠚꠖꠤ ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ ꠝꠔꠣꠝꠔ ꠖꠦꠃꠇ꠆ꠇꠣ ꠨ ꠀꠞ ꠛꠣꠇꠤ ꠍꠤꠟꠐꠤꠘ꠆ꠔꠦ ꠄꠇꠍꠦꠍ ꠇꠞ꠆ꠔꠣ ꠙꠣꠞ꠆ꠔꠣꠘꠣ ꠁꠈꠣꠘꠅ ꠑꠤꠇ ꠘꠣꠄ ꠘꠤꠌꠞ ꠇꠘ꠆ꠜꠣꠞꠐꠣꠞ ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠇꠞꠤ ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ꠎꠦꠍꠣꠄ 120+ ꠟꠤꠙꠤꠖꠤ ꠖꠦꠈꠔꠣ ꠙꠣꠞꠛꠣ ꠍꠛꠤꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥ ꠙꠠ꠆ꠔꠦ ꠅꠁꠟꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠡꠛ꠆ꠖ ꠐꠥꠘ ꠢꠤꠈꠣ ꠟꠣꠉꠛꠅ ꠨ ꠎꠣꠁꠅꠃꠇ ꠢꠞꠚꠛꠖꠟ ꠟꠂꠀ ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠝꠔꠣꠝꠔꠅ ꠎꠣꠘꠣꠁꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ ꠨ ꠀꠝꠣꠞ ꠖꠤꠝꠔ ꠘꠣꠄ ꠛꠣꠖꠦ ꠁꠔꠣ ꠇꠞꠣ ꠎꠣꠁꠛꠅ ꠅꠘꠦ ꠁꠔꠣꠄ ꠙꠎꠦꠇ꠆ꠐ ꠖꠦꠞꠤ ꠅꠁꠛꠅ) --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 04:29, 23 June 2023 (UTC)

@ꠘꠛꠣꠛ ꠜꠣꠁꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠝꠥꠁꠅ ꠇꠘꠜꠣꠞꠐꠣꠞꠞ ꠛꠤꠞꠥꠗꠤꠔꠣ ꠈꠞꠤꠀꠞ। ꠏꠦꠞꠣ ꠀꠡꠟꠦꠅ ꠚꠠꠔꠣ ꠍꠣꠁꠘ, ꠔꠣꠞꠣ ꠏꠦꠍꠣꠟꠣꠈꠣꠘ ꠢꠞꠚ ꠛꠖꠟꠣꠁꠀ ꠚꠠꠔꠣ ꠚꠣꠞꠛꠧ। ꠇꠤꠘ꠆ꠔꠥꠇ ꠁꠟꠣꠘ ꠗꠥꠝꠍꠦ ꠇꠘꠜꠣꠞꠐꠣꠞ ꠛꠦꠛꠀꠞꠞ ꠚꠇꠇꠦ ꠝꠞ ꠡꠣꠄ ꠘꠣꠄ।~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 04:13, 24 June 2023 (UTC)

Proposal: Multi-script converter gadgets for Sylheti Wikipedia

User	Support	Oppose	Babel user information
User:নবাব		ꠘꠣ ꠘꠣ (oppose)	syl-N
User:আফতাবুজ্জামান	ꠅꠄ ꠅꠄ (support)		bn-N
User:AbuSayeed		ꠘꠣ ꠘꠣ (oppose)	syl-N

Translated summary of opinions--ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 04:31, 7 July 2023 (UTC)

Thanks for the summary. I argued for a Bengali and latin alphabet script converter gadget because i thought it would help sylheti reader since 99% sylheti speker doesn't read or write sylheti nagri script yet. If sylheti wiki community doesn't want that i respect that.

However i don't understand why there is a "Babel user information" showcasing above table. Why does it matter if i am native sylheti speaker or not. Over the years, i give my opinion on many wikis where i have even less edits/contribs than sylheti wiki but never ever saw anybody showcasing my babel information. Mine or anybodys opinion should have same weight as native sylheti speaker. We all are contributor of sylheti wikis, some has many edits, some has less. Unless there is rule/policies on sylheti wiki saying otherwise, in that case it's unfortunate. আফতাবুজ্জামান (talk) 14:58, 7 July 2023 (UTC)

Thank you for your valuable contributions and active participation.

With respect to the statistics provided, it is difficult to offer a comment as no reliable source was cited for these random statistics. The language information was shown in the table because there was a trilingual conversation, involving three different languages and scripts. --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 11:09, 11 July 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, আমি জানি না আপনি কেন Asked42-এর বক্তব্য মুছে দিচ্ছেন। আফতাবুজ্জামান (talk) 22:12, 18 July 2023 (UTC)

যাইহোক, Asked42 ভাইকে তার বক্তব্য প্রদানে সুযোগ দিতে আমি {{Wp/syl/Section resolved}} আর্কাইভ টেমপ্লেটটি সরিয়ে দিয়েছি (ওখানে লেখাই আছে কারো আপত্তি থাকলে ঐ টেমপ্লেট সরাতে)। আবার ৪-৫ দিন পর আপনি এই অনুচ্ছেদ আর্কাইভ করে দিতে পারেন। আফতাবুজ্জামান (talk) 22:25, 18 July 2023 (UTC)

@Asked42 Please add your comment here, not in the middle.-- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 22:40, 18 July 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, কারো বক্তব্য মুছে না দিয়ে, তিনি যদি ভুল জায়গায় বক্তব্য দিয়ে থাকেন, আপনার উচিত তা সঠিক স্থানে স্থানান্তর করা। আফতাবুজ্জামান (talk) 22:40, 18 July 2023 (UTC)

আমি ঠিক জানি না এই আলোচনা তথা প্রস্তাবটির কি ফলাফল বেরিয়েছে কিন্তু আমি @আফতাবুজ্জামান ভাইয়ের সাথে একমত। এমন অনকে (বলতে গেলে অধিকাংশ) সিলেটি ভাষাভাষীর পাঠকগণ রয়েছেন যারা এই লিপিটি পড়তে পারেন না কিন্তু সিলেটি উনাদের মাতৃ ভাষার মতনই। আমি এই gadget টির সমর্থন করি। আমিও একজন সিলেটি কিন্তু যেমনটা বললাম আমারও লিপি জানা নেই, ঠিক তেমনি অনেক সিলেটি রয়েছেন তাদের সম্পাদনা করতে না হলেও অন্তত পাঠক হবার একটি উপায় দেওয়া উচিত। ধন্যবাদ এবং ক্ষমাপ্রার্থী বাংলা লিপির জন্য, যদি কেই কিছু মনে করে থাকেন। (Seriously! A revert for just an comment, I really didn't expect this) Asked42 (talk) 21:59, 18 July 2023 (UTC)

ꠘꠣꠝꠣꠁꠘ ꠍꠦꠇꠡꠘꠞ ꠏꠥꠇꠔꠤꠇꠔꠣ

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, ꠛꠃꠔ ꠚꠣꠔꠣꠁꠘ꠆ꠔ ꠏꠦ ꠢꠣꠔꠎꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠦ ꠘꠣꠝꠣꠁꠘ ꠘꠣꠝꠦ ꠄꠉꠥ ꠍꠦꠇꠡꠘꠞ ꠞꠁꠍꠦ, ꠁꠉꠥꠞ ꠏꠥꠇꠔꠤꠇꠔꠣ ꠇꠤꠔꠣ? ꠃꠁꠇꠤꠡꠘꠣꠞꠤꠔ ꠁꠟꠣꠘ ꠐꠤꠇ ꠀꠍꠦ, ꠞꠣꠈꠣ ꠉꠦꠟꠦꠅ ꠏꠣꠁꠔꠧ ꠚꠣꠞꠔꠧ। ~~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 12:02, 28 June 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ ꠜꠣꠁ ꠁꠔꠣ ꠃꠁꠇꠤꠒꠣꠐꠣ ꠨ ꠅꠐꠝꠦꠐꠤꠇ ꠀꠘꠣ ꠨ ꠁꠉꠥꠁꠘ ꠀꠞ ꠒꠣꠐꠣꠛꠇ꠆ꠍ ꠁꠉꠥꠟꠣ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠞꠣꠞꠤ ꠨ ꠁꠔꠣ ꠢꠞꠣꠁꠀ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠖꠤꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ ꠨ ꠘꠤꠎꠕꠘꠦ ꠁꠘꠚꠛꠇ꠆ꠍ ꠀꠞ ꠁꠐꠤꠝꠟꠎꠤ ꠟꠦꠈꠣꠞ ꠙꠞꠦ ꠁ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐ ꠢꠞꠣꠁꠟꠤꠔꠣ ꠙꠣꠞ꠆ꠛꠣ ꠨ --ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 12:22, 28 June 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, ꠛꠥꠏꠟꠣꠝ ꠞꠦꠛꠧ ꠜꠣꠁ। ꠔꠄ ꠁꠟꠣꠘ ꠇꠥꠘꠔꠣ ꠅꠘꠦ ꠘꠣ ꠞꠣꠈꠣ ꠜꠣꠟꠣ ꠏꠦꠔꠣ ꠖꠦꠇꠤꠀ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠀꠃꠇꠀꠃꠇ ꠈꠞꠦ। ~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 12:31, 28 June 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ ꠇꠞꠣ ꠅꠁꠍꠦ -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 13:04, 28 June 2023 (UTC)

 ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠄꠇ ꠡꠝꠣꠗꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠨ ꠄꠛ꠆ꠟꠣ ꠡꠝ꠆ꠎꠣꠁꠀ ꠔꠀ ꠍꠣꠁꠛꠅ ⁕ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠀꠘꠣꠞꠣꠎꠤ ꠕꠣꠇ꠆ꠟꠦ ꠁ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐ ꠢꠞꠣꠁꠀ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠂꠔꠣ ꠌꠣꠁꠞꠣ ꠅꠈꠣꠘ ꠅ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠎꠣꠘꠣꠁꠘ ⁕ ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 08:42, 4 July 2023 (UTC)

ꠍꠛꠤ ꠀꠝꠖꠣꠘꠤ

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, @নবাব, ꠇꠤꠀꠟ ꠈꠞꠛꠣ!

ꠅꠘꠦ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠀꠞꠦꠉꠥ ꠏꠞꠥꠞꠤ ꠈꠣꠝ ꠅꠁꠟꠧ ꠃꠁꠇꠤꠝꠤꠒꠤꠀ ꠇꠝꠘ꠆ꠍꠅ ꠍꠤꠟꠐ ꠟꠁꠀ ꠇꠤ ꠀꠞꠐꠤꠇꠟ ꠀꠘꠝꠣꠘ ꠏꠦꠔꠣ ꠍꠛꠤꠘ ꠘꠣꠁ, ꠅꠔꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞꠦ ꠉꠦꠐꠤꠁꠝꠦꠎ, ꠚ꠆ꠟꠤꠇꠣꠞ ꠅꠔꠣ ꠍꠣꠁꠐꠣꠁꠘ ꠔꠘꠦ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠃꠁꠇꠤꠔ ꠀꠘꠔꠣꠝ ꠚꠣꠞꠤ। ꠀꠞ ꠟꠉꠦ ꠐꠦꠝꠙ꠆ꠟꠦꠐ ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ, ꠏꠦꠔꠣ ꠍꠛꠤꠘ ꠝꠣꠉꠘꠣ ꠘꠣꠄ ꠇꠤꠟꠣꠘ ꠁꠃꠏ ꠈꠞꠂꠘ। ꠟꠉꠦ ꠀꠞꠧ ꠇꠥꠘꠔꠣ ꠕꠣꠈꠟꠦ ꠅꠈꠣꠘ ꠅ ꠏꠣꠘꠣꠅꠇꠣ। ~~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 03:33, 5 July 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ꠜꠣꠁꠍꠣꠛ ꠨ ꠅꠘꠦ ꠍꠛꠤ ꠛꠣ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠇꠦꠃ ꠇꠥꠘ꠆ꠔꠣ ꠇꠁꠔꠣꠘꠣꠄ ꠨ ꠄꠈꠘ ꠜꠣꠡꠣ ꠇꠝꠤꠐꠤ ꠄ ꠕꠥꠇꠣꠁꠀ ꠖꠦꠈꠛꠣ ꠢꠇꠟ ꠙꠣꠔꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠜꠣꠡꠣ ꠑꠤꠇ ꠀꠍꠦ ꠘꠤ ꠨ ꠢꠇꠟꠦ ꠡꠝꠄ ꠙꠣꠁꠟꠦ ꠙꠥꠞꠣꠘꠣ ꠙꠣꠔꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠝꠣꠘ ꠃꠘ꠆ꠘꠅꠘ ꠅ ꠇꠣꠝ ꠇꠞ꠆ꠟꠦ ꠜꠣꠟꠣ ꠀꠞ ꠎꠦꠔꠣ ꠎꠦꠔꠣ ꠑꠤꠇꠝꠔ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣ ꠘꠣꠄ ꠅꠔꠣ ꠑꠤꠇ ꠇꠞꠣ ꠨ ꠔꠣꠞꠣ ꠎꠥꠖꠤꠘ ꠝꠘꠔ ꠇꠞꠂꠘ ꠎꠦ ꠜꠣꠡꠣ ꠐꠤꠇ ꠅꠁꠍꠦꠘꠣ ꠔꠦ ꠔꠣꠞꠣ ꠘꠣ ꠇꠞꠤ ꠖꠤꠟꠣꠁꠛꠣ ꠨ -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 04:50, 5 July 2023 (UTC)

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, ꠅꠄ ꠁꠇꠣꠘ ꠐꠤꠇ। ꠖꠦꠈꠣ ꠏꠣꠃꠇ ꠅꠘꠦ। ~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 04:55, 5 July 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ ꠜꠣꠁ ꠡꠥꠇ꠆ꠞꠤꠀ ꠨ ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠟꠦꠈꠣ Wy/syl/ꠟꠣꠟꠣꠈꠣꠟ ꠙꠣꠔꠣꠔ ꠄꠈꠣꠘ ꠇꠣꠡ꠆ꠐꠝ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐ ꠟꠣꠉꠣꠁꠍꠤ ꠨ ꠎꠣꠘꠣꠁꠛꠣ ꠑꠤꠇ ꠅꠁꠍꠦꠘꠤ ⁕ ꠀꠞ Wikipedia:Village pump ꠇꠤꠟꠣꠘ ꠌꠣꠟꠥ ꠇꠞꠣ ꠎꠣꠄ ꠁ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦ ꠀꠙꠘꠣꠞꠣꠞ ꠝꠔꠣꠝꠔ ꠀꠞ ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ ꠟꠣꠉꠛꠅ ⁕ ꠀꠉꠥꠀꠘ ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ⁕ -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 06:42, 6 July 2023 (UTC)

ꠡꠥꠇꠞꠤꠀ। ꠐꠤꠇ ꠀꠍꠦ ꠟꠣꠟꠣꠈꠣꠟꠞ ꠐꠦꠝꠙ꠆ꠟꠦꠐ। ꠔꠛꠦ Village pump ꠟꠁꠀ ꠅꠘꠦ ꠇꠥꠘꠔꠣ ꠈꠁꠀꠞ ꠘꠣ। ꠀꠉꠦ ꠁꠃꠏꠣꠞ ꠅꠈꠟꠞ ꠝꠞꠏꠤ ꠖꠦꠈꠣ ꠟꠣꠉꠛꠧ ꠔꠣꠞꠣ ꠇꠤꠟꠣꠘ ꠃꠁꠇꠤ ꠍꠣꠞ। ~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 06:49, 6 July 2023 (UTC)

 ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠄꠇ ꠡꠝꠣꠗꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠨ ꠄꠛ꠆ꠟꠣ ꠡꠝ꠆ꠎꠣꠁꠀ ꠔꠀ ꠍꠣꠁꠛꠅ ⁕ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠀꠘꠣꠞꠣꠎꠤ ꠕꠣꠇ꠆ꠟꠦ ꠁ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐ ꠢꠞꠣꠁꠀ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠂꠔꠣ ꠌꠣꠁꠞꠣ ꠅꠈꠣꠘ ꠅ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠎꠣꠘꠣꠁꠘ ⁕ ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 13:55, 31 August 2023 (UTC)

ꠇꠦꠐꠣꠉꠞꠤ ꠒꠥꠟꠣꠘꠤ

@ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ, ꠢꠈꠟ ꠇꠦꠐꠣꠉꠞꠤꠘꠞꠦ ꠒꠥꠟꠣꠁꠀ ꠝꠥꠟ ꠁꠉꠥꠔ ꠘꠤꠟꠦꠉꠤ ꠢꠤꠞꠛꠣꠞ ꠅ ꠔ ꠒꠥꠟꠣꠁꠀ ꠀꠘꠣ ꠟꠣꠉꠛꠧ ꠛꠣꠖꠦ। ꠔꠦ ꠔ ꠊꠥꠞꠤꠚꠤꠞꠤ ꠢꠃ ꠛꠐꠞ ꠔꠟ ꠃ। ~ ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ (talk) 00:41, 6 July 2023 (UTC)

@ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ ꠜꠣꠁ ꠃꠁꠇꠤꠙꠤꠒꠤꠀꠔ ꠈꠣꠟꠤ ꠙꠖ ꠞꠣꠈꠣꠞ ꠘꠤꠅꠝ ꠘꠣꠁ ꠨ ꠏꠦꠛ꠆ꠟꠣ 10 ꠐꠣ ꠙꠣꠔꠣꠁꠘ ꠅꠁꠛꠅ ꠔꠈꠘ ꠀꠛꠣꠞ ꠀꠘ꠆ꠔꠣ ꠙꠣꠞ꠆ꠛꠣ ꠨ -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 00:47, 6 July 2023 (UTC)

 ꠁꠈꠣꠘꠞ ꠄꠇ ꠡꠝꠣꠗꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠨ ꠄꠛ꠆ꠟꠣ ꠡꠝ꠆ꠎꠣꠁꠀ ꠔꠀ ꠍꠣꠁꠛꠅ ⁕ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠀꠘꠣꠞꠣꠎꠤ ꠕꠣꠇ꠆ꠟꠦ ꠁ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠟꠦꠐ ꠢꠞꠣꠁꠀ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠇꠤꠔꠣ ꠇꠂꠔꠣ ꠌꠣꠁꠞꠣ ꠅꠈꠣꠘ ꠅ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠎꠣꠘꠣꠁꠘ ⁕ ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 11:10, 11 July 2023 (UTC)

The Signpost: 17 July 2023

News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

• News and notes: Big bux hidden beneath wine-dark sea as we wait for the Tides to go out?

• In the media: Tentacles of Emirates plot attempt to ensnare Wikipedia

• Obituary: David Thomsen (Dthomsen8) and Ingo Koll (Kipala)

• News from the WMF: ABC for Fundraising: Advancing Banner Collaboration for fundraising campaigns

• In focus: Are the children of celebrities over-represented in French cinema?

• Tips and tricks: What automation can do for you (and your WikiProject)

• Recent research: Wikipedia-grounded chatbot "outperforms all baselines" on factual accuracy

• Humour: New fringe theories to be introduced

• Cobwebs: If you're reading this, you're probably on a desktop

• Featured content: Scrollin', scrollin', scrollin', keep those readers scrollin', got to keep on scrollin', Rawhide!

• Traffic report: The Idol becomes the Master

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 09:03, 17 July 2023 (UTC)

Help:Script conversion

You can use Aksharamukha (ꠅꠇ꠆ꠇꠞꠝꠥꠈꠣ /ɔkkɔɾmuka/) multi-script converter to convert content of this Wiki in 120+ scripts.

• https://aksharamukha.appspot.com/website/

1. Input Script = Syloti Nagari
2. Output Script = select from 120+ scripts

Local resources

1. Help:Wp/syl/Transliteration
2. Help:Wp/syl/IPA/ꠍꠤꠟꠐꠤ

Other help

1. Help:Wp/syl/as/সহায়
2. Help:Wp/syl/bn/সাহায্য
3. Help:Wp/syl/uk/Допомога

--ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 21:25, 4 August 2023 (UTC)

ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠇꠞ꠆ꠞꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣꠁꠟ

• ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠇꠞ꠆ꠞꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ (٢٢)

-- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 21:25, 4 August 2023 (UTC)

ꠀꠡꠟ/ꠝꠥꠟ ꠙꠣꠔꠣ/ꠚꠣꠔꠣ

ꠢꠣꠎ (CSS)

• Wikipedia:Main Page/styles.css(CSS)

ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣꠁꠟ꠆ꠔꠣ (Templates)

1. ꠀꠡꠟ/l (ꠘꠄꠀ)
2. ꠀꠡꠟ/Γ (ꠙꠥꠞꠣꠘ)

-- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 21:25, 4 August 2023 (UTC)