Wt/zea/tun

Berbice-Nederlands

Etymologie

Van Zeêuws tuun, burgerlijk ok vroeger a in de zin van '’of'.

Omschrievienge

tun

1. 'of, tuun
2. groensel'of, akker

Opmerkienge: de tweêde beteikenisse oôr gegeve deu d'Uitleenwoordenbank, die-a deze beteikenisse nie geef vò 't Skepi.

Uutspraek

[tun]

Bronnen

• Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)
• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'tuin'

Skepi

Etymologie

Van Zeêuws tuun, burgerlijk ok vroeger a in de zin van '’of'.

Omschrievienge

tun

• 'of, tuun

Opmerkienge: Robertson geeft as Iengelse vertaelienge field, wat-a zou (kunne) beteikene dat 't ok in deze taele 'akker' of 'groensel'of' kan beteikene, mae ziet boven bie Berbice-Nederlands.

Uutspraek

[tun]

Bronnen

• Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)