Wt/zea/trokken

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie trekke en trokke.

Omschrievienge

trokken

1. trekke, trokke (ouwerwes)
   • oôstelijk Zuud-Bevelands: de gewonen infinitief
   • Walchers, westelijk Zuud-Bevelands: 't gerundium (te-vurm)
2. in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland: flejen tied meêrvoud van trekken
3. zelfstandig naemwoôrd meêrvoud bie trok

Opmerkienge: trokke(n) kwam toet diep in d'n twintigsten eêuw nog voluut vò op Walcheren en Zuud-Beveland. Wat langer geleje wier 't dienkelijk ok gezeid in Zeêuws-Vlaonderen.

Uutspraek

[trɔkŋ], [ˈtrɔkən ~ ˈtrʌkən]

Vervoegienge

Ziet bie trokke.

Dialectvarianten

• trokke Walchers, westelijk Zuud-Bevelands
• trekke, trekken aolgemeên

Vertaeliengen

Ziet bie trekke.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 996-7