Wt/zea/trokke

Zeêuws

Etymologie

Dienkelijk deu veraolgemênienge van de flejen tied en 't voltoôid deêlwoôrd van trekke; ziet vedder dae.

Omschrievienge

trokke werkwoôrd

1. trekke Walchers, westelijk Zuud-Bevelands
2. flejen tied meêrvoud van trekke

Opmerkienge: trokke(n) is noe ouwejaers, mae was toet in d'n twintigsten eêuw gewoôn op Walcheren en Zuud-Beveland.

Uutspraek

[ˈtrɔkə ~ ˈtrʌkə]

Vervoegienge

infinitief	trokke(n)
gerundium	te trokken(e)
tegewoordigen tied	ik trok(ke)	oôns trokke(n)
	jie trok(t) (trokke)	julder trokke(n)
	'ie trok(t)	'ulder trokke(n)
flejen tied	ik, jie, 'ie trokte	oôns, julder, 'ulder trokte(n)
gebieënde wieze	trok(t)
onvoltoôid deêlwoôrd	trokkende
voltoôid deêlwoôrd	ei en is (g)etrokke(n)
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Dialectvarianten

• trokken oôstelijk Zuud-Bevelands
• trekke, trekken aolgemeên

Vertaeliengen

Ziet bie trekke#Vertaeliengen.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 996-7