Wt/zea/smal

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie smaol.

Omschrievienge

smal Flakkees, oôstelijk Toôls, Burgerzeêuws, oôstelijk Zuud-Bevelands, Land-van-Kezands, Land-van-'Ulsters, Oôst-Zeêuws-Vlaoms grensgebied (nessens smaol)

• smaol

Opmerkienge: 't Lemma in 't WZD geeft allêne smal, dan zou dit woôrd dus in 'eêl 't Zeêuwse taelgebied moete klienke. Dat klop nie mee de Zeêuwse klankwetten en d'r staet ok niks van 'n uutzonderienge bie.

Uutspraek

[smɑl]

Verbugienge

smalle, smallen

Trappen van vergliekienge

smaller/smalder, 't smalste

Vertaeliengen

Ziet bie smaol.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. V, 886

Nederlands

Etymologie

Ziet bie smaol.

Omschrievienge

smal

• smaol (smal, smol)

Uutspraek

[smɑl]

Verbugienge

smalle, smals partitieve genitief, smallen datief, accusatief (vò 1946)

Trappen van vergliekienge

smaller, smalst

Uutdruksels

• Holland op zijn smalst
  1. 't stikje bie IJmuiden, dae-a vroeger 'Olland nie brejer was as de dunen
  2. (figuurlijk) Nederland op z'n kleinst, zunigst, bekrompenst

Zweeds

Etymologie

Over Middelnederlands smalr van Oergermaos *smalaz. Ziet vadder bie smaol en vergliekt ok små.

Omschrievienge

smal

1. smaol
2. dinne, slank (van 'n mens gezeid)

Uutspraek

['smɑl]

Verbugienge

smalt o, smala meêrvoud

Trappen van vergliekienge

smalare, smalast