Wt/zea/kodde

Zeêuws

Etymologie

Van Middelnederlands codde 'klippel'.

Omschrievienge

kodde v Zuud-Zeêuws, buten bet. 1 zelfs allêne Zeêuws-Vlaonderen

1. klein staeretje, of deu de natuur (as bie 'n knien of 'n keu) of deu coupere (as bie 'n trekpaerd)
2. pesse, stekke daer-a bônen of peulen langst groeie kunne

Uutspraek

[ˈkɔdə], [kʌdə]

Verbugienge

kodden meêrvoud, koddetje verkleinwoôrd

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 464

• Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 180

Oôst-Vlaems

Etymologie

Ziet bie Zeêuws.

Omschrievienge

kodde Land-van-'Ulsters, Oôst-Zeêuws-Vlaoms grensgebied

1. staeretje (as bove)
2. boônstekke (as bove)
3. boômschote

Uutspraek

[ˈkɔdə]

Verbugienge

kodden meêrvoud, koddeke verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

• koddekesast
• koddekesgeld

Uutdruksels

• Koddekes worren buëmkes, kleine kinders ôre groôt
• Onder de kodde spelen, ondertroeve, 'n kaert mee 'n laegere waerde opgoôie as d'aoren

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 464