Zeêuws
editEtymologie
editVan Middelnederlands stert (mee variante staert) en Oudnederlands stert van Oergermaons *stertaz. Uutendlienge van Oer-Indo-Europees *sterdos, 'n afgeleide van de wortel *(s)ter- 'stief'.
Omschrievienge
editstaert m
- meêsta langwerpig uutende achteran 'n beêstenlief
- langwerpig, dikkels buugzaem an'angsel in die vurm
- 'n opgebonde ende van lang 'aer (ok paerenstaert)
- 't 'anvatsel van 't staertpanne
- 't vreêd lange uutende van 'n komeet naebie de zunne, bestaende uut aolder'ande stof en verdampt ies
- deêl van 'n meulen: verbindiengsstik mee de kru-asse.
- ies wat t'r achteran komt (van abstracte diengen gezeid)
- M'n verkêrienge mee kreeg nog 'n staert toen-a'k laeter mee 'eur op 'tzelfde kantoôr moch werke.
- kleine mens
- Die nieuwen burgemeêster is ok mae 'n staert eej!
Uutspraek
edit[stɛː(r)t]
Verbugienge
editstaerten meêrvoud; staertje, staeretje, stirtsje (Zuud-Bevelands) verkleinwoôrd
- Afleiienge
Saemenstelliengen
editUutdruksels
edit- D'r kan gin veugeltje ('aene, 'oen, mosse, muus) z'n staert oplichte/verroere of 'ie is t'rbie, 'ie wil altoos aolles wete
- Z'n staert ommedraoie, vreêd kwaed ore
- An de koeie z'n staert 'ange, Op de koeie (z'n staert) meedoeë, bluve spele, awast ei je niks meer om in te zetten
- Mee 'n dikke staert lôpe, vreêd kwaed weze
- Mee 'n opgestoke staert, kwaed, op 't punt van uutbosten, mee opgetoge zeil
- As 't eêmel mitte staert nae je toeleit (...), as 't je eên keêr tegenzit
- ʼn Dag mee 'n staert, 'n dag daerop je langer moe werke as anders
- ʼn Ure mee 'n staert, meêr as 'n ure (van diengen die feitelijk nie langer 'oeve dure)
- Aopevloôien mit lange staerten, as onzinantwoôrd op de vraeg Wat ete me vandaeg?
- Op staerten lôpe, kort achter mekaore an lôpe, as ganzen
- Eên op z'n staert trappe, beledige, ok op z'n pik trappe
- Eên op z'n staert zitte, achter 'm anzitte, de baos spele
- Eên 'n plume uut z'n staert trokke, iemand in z'n êre raeke, soms ok iemand verlies andoeë
Ontlêniengen in aore taelen
editZiet ok
editVertaeliengen
editVertaeliengen
|
|
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 922-3
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 213
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'staart'