Zeêuws edit
Etymologie edit
Van kikke, 'ʼn zacht geluud uutstôte'.
Omschrievienge edit
kikker m Flakkees
Opmerkienge: ok op Flakkee wier vroeger puut gezeid, mae da's noe verouwerd. Kikker kan je zeker ok wè ergest anders in 't Zeêuwse taelgebied 'ôre, mae oor dae - nie glad terecht - meêr as 'Ollands angevoeld.
Uutspraek edit
[ˈkɪkər]
Verbugienge edit
kikkers meêrvoud, kikkertje verkleinwoôrd
- Afleiienge
Saemenstelliengen edit
Vertaeliengen edit
Ziet bie puut.
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 434, 758 vv.
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
Etymologie edit
Bestoeng nie in 't Middelnederlands; in 1577 vò 't eêste gevonde as kickert. Ziet vedder bie Zeêuws.
Omschrievienge edit
kikker m
- puut
- dasje
- dubbelde 'aek om zeilen vast te maeken
Uutspraek edit
[ˈkɪkər], [ˈkɪkəɻ], [ˈkɪkəʀ]
Verbugienge edit
kikkers meêrvoud, kikkertje verkleinwoôrd
- Afleiiengen
Uutdruksels edit
- Een kikker in de keel hebben, 'n puut in de kele è
- een koude kikker, 'n ongevoelig persoôn
- een opgeblazen kikker, 'n opsnieër
- man kan van een kikker geen veren plukken, 'n puut ka je nie schêre
Synoniemen edit
- kikvors (boekentaele)
Aore spelliengen edit
- kicker Vroegnieuwnederlands
Ontlêniengen in aore taelen edit
- kikker, Kicker Nedersaksisch/Platduuts
- kikkert Westerlauwers Vries
Bronnen edit
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 414-5
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'kikker'