Wt/zea/geven

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie geve. De zin van 'bestae' komt uut 't Pommers dat jift (vergliek Duuts es gibt en Limburgs ’t gief).

Omschrievienge

geven

1. geve
   1. in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland: de gewonen infinitief
   2. rest: 't gerundium (te-vurm)
2. Braziliaons-Zeêuws dat geeft: d'r is, d'r bin, d'r bestae(t)
   • Geeft dat geunter ook koeien voor te melken zo? (bron)

Uutspraek

[ɦeː(v)m], [ɦeːvən], [ɦeɪvən]

Vervoegienge

Ziet bie geve en gee.

Dialectvarianten

• geve
• gee, geen bievurmen

Aore spelliengen

• heven, heev'n, heev'm (gin standaerdspelliengen)

Vertaeliengen

Ziet bie geve.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 275

• Elizana Schaffel Bremenkamp e.a., "Zeeuws-Flemish in Brazil: multilingualism and language decay" in Niterói, jaergang 22, nommer 42 (jannewaori-april 2017). [1]

Nederlands

Etymologie

Van Middelnederlands geven, ziet bie geve.

Omschrievienge

geven

• geve

Uutspraek

• [ˈɣeɪvə(n)], [ˈxeɪvə(n) ~ ˈχeɪvə(n)] (Nederlands in Nederland)
• [ˈɣeːvə(n)] (Belgs-Nederlands)
• [ˈxeːvɘ(n)] (Surinaoms-Nederlands)

Vervoegienge

infinitief	geven
tegewoordigen tied	ik geef	wij geven
	jij geeft	jullie geven
	h/zij geeft	zij geven
flejen tied	ik, jij, h/zij gaf	wij, jullie, zij gaven
gebieënde wieze	geef
onvoltoôid deêlwoôrd	gevend(e)
voltoôid deêlwoôrd	heeft gegeven
Ouwejaerse vurmen: jullie geeft (alternatieve vurm) ꞏ h/zij geve (anvoegende wieze) ꞏ geeft (gebieënde wieze meêrvoud) Vurmen mee gij: gij geeft (tegenwoôrdigen tied) ꞏ gij gaaft (flejen tied)

Ontlêniengen en afstammeliengen

Ziet ok bie geve.

• geef Afrikaons
• heef Javindo