Wt/zea/druup

Zeêuws

Druup.

Etymologie

Liek wezenlijk van 't werkwoôrd drupe te kommen. Kan wieze op de neêrgaende vurm van de snaevel, of dat de roep van d'n druup regen zou vòspelle. In 't Drents bekend as druper.

Omschrievienge

druup m Goerees, Flakkees, Tools in Fluplands, Zuud-Bevelands

1. weiveugel mee nae beneje gekromde snaevel en zangerige roep (Numenius sp.)
2. diverse werkwoôrdsvurmen van drupe

Uutspraek

[dryp]

Verbugienge

drupen meêrvoud, druupje verkleinwoôrd

Synoniemen

• maerel Dreister

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Afrikaons: wulp
• Duuts: Brachvogel m
• Frans: courlis m
• Iengels: whimbrel (N. phaeopus), curlew (N. arquata)
• Ieslands: spói m
• Italiaons: chiurlo m

• Nederlands: wulp m
• Portugees: maçarico m
• Russisch: кроншне́п (kronsjnép) m
• Spaons: zarapito m
• Westerlauwers Vries: wylp g

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 200, 565

• Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 90-1