Wt/zea/atri

Berbice-Nederlands

Etymologie

Van Zeêuws achter. Wisselienge tussen -e en -i is ok te zieën in paeren as andre/andri en kante/kanti.

Omschrievienge

atri

1. bievurm van atre
2. rik?

Opmerkienge: Kouwenberg (1994) kent de leste beteikenis nie, ze komt allêne bie Robertson (1989) vò. 't Lae s'n eigen anzieë dat Robertson z'n informant 't woôrd back (Iengels 'rik', maer ok 'achter') verkeêrd verstae eit.

Uutspraek

[ˈatri]

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'achter'

• Ian E. Robertson, (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)
• Silvia Kouwenberg, A Grammar of Berbice Creole Dutch. Mouton De Gruyter, Berlijn/New York, 1994: blz. 560