Wt/zea/aerebesie

Zeêuws

Etymologie

Van Middelnederlands ertbesie. Eêste deêl is gewoon 'aerde', tweêde deêl kom van Oergermaons *basją en beteikent letterlijk 'beier'. Vergliekt nog ouwerwes Nederlands aardbezie.

Omschrievienge

aerebesie v Tools in Fluplands

• frinze, aerebezem

Uutspraek

[ˈɛːrəˌbeːsi], [-ˌbeːzi]?

Verbugienge

aerebesies meêrvoud

Opmerkienge: 'n verkleinwoôrd vaolt 'ier moeilijk of glad nie van te maeken.

Varianten

• aerebeesje
• aerebezem, aerbezem, erbezem Noord-Bevelands, Tools in Fluplands, Schouwen-Duvelands, Land-van-Axels, Goerees, Flakkees
• aerebemes, aerbemes, errebemes Zuud-Bevelands
• aerebeie, aerbeie, aorebeie, aorbeie Burgerzeêuws
• eurbele Zeêuws-Vlaonderen?

Synoniemen

• frinze, frenze, freinze Walchers

Vertaeliengen

Ziet bie frinze.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 8-9