Wt/zea/aerdedoenker

Zeêuws

Etymologie

Van aerde en doenker: aerde ei dikkels 'n doenkere kleur.

Omschrievienge

aerdedoenker bievoegelijk naemwoôrd aolgemeên in 't Walchers, Zuud-Bevelands, Zeêuws-Vlaonderen, soms in 't Tools in Fluplands, Noord-Bevelands, Schouwen-Duvelands, Flakkees

• vreêd doenker (veraol gezeid van d'omgevienge en minder van diengen die-a van d'r eige doenker bin)
  • Deze kaemer kiekt uut op 't land, 's nachts is 't 'ier aerdedoenker.

Uutspraek

[ˈɛː(r)dəˌduŋkər]

Verbugienge

aerdedoenkere, aerdedoenkeren m

Aore vurmen

• aerdedonker
• aeredoenker
• aeredonker

Synoniemen

• baldoenker
• 'elledoenker
• leêrdoenker
• pikkedoenker
• potdonker
• stikkedoenker

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Frans: noir comme dans un four
• Iengels: pitch-dark
• Limburgs: balkduuster, zakkeduuster

• Nederlands: pikdonker, aardedonker
• Westerlauwers Vries: near, piknacht, roettsjuster

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 8, 182