Wt/zea/ael

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands ael en Oudnederlands āl van Oergermaons *ēlaz. Veddere afkomst nie dujelijk; in aore taelgroepen vin je vurmen as anguilla (Latijn), ungurỹs (Litouws), у́горь oégorʻ (Russisch), die-a van de wortel *angʷ⁽ʰ⁾- komme. As 't Germaonse woôrd daer ok van komt, bin d'r 'n paer moeilijk op te lossen problemen mee de klankwetten. D'r oor dan eêder gedocht an 'n substraotwoôrd, 'n woôrd dus uut de taele van de hunebedbouwers.

Omschrievienge

ael m

• paelienk

Opmerkienge: dit is 't gewone woôrd op Goereê en Flakkee; op de Zeêuwse eilanden is 't vreêd zeldzaem.

Uutspraek

[ɛːl]

Verbugienge

aelen meêrvoud, aeltje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

• aelevel

Varianten

• aol Zeêuws-Vlaonderen
• paelienk, paolink, paelik, pil(lik) enz. Zeêland

Vertaeliengen

Ziet bie paelienk.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 6

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank