Wt/zea/achteranzegge

Zeêuws

Etymologie

Uut achteran- en zegge.

Omschrievienge

achteranzegge werkwoôrd

• achteranpraote, zeie wat-at 'n ander joe vòzeit

Opmerkienge: anders as achteranpraote, wat-a je altoos mee mensen doet, kan achteranzegge ok 't gezeide as liejend vòwerp 'ebbe. Je kunne dus wat achteranzegge, maer ok iemand achteranzegge.

Uutspraek

[ɑxtəˈrɑnˌzæɣ̞ə]

Vervoegienge

infinitief	achteranzegge(n)
gerundium	achteran te zeggen
tegewoordigen tied	ik zeg achteran	oôns zegge(n) achteran
	jie zei(t) achteran (zegge(n) achteran)	julder zegge(n) achteran
	'ie zei(t) achteran	'ulder zegge(n) achteran
flejen tied	ik, jie, 'ie zeide achteran	oôns, julder, 'ulder zeide(n) achteran
gebieënde wieze	zeg, zei(t) achteran
onvoltoôid deêlwoôrd	achteranzeggende
voltoôid deêlwoôrd	ei achteran(g)ezeid
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achteranzeggen Land-van-Axels, Land-van-Kezands
• achteranzeie Walchers
• achteranzèje Waschappels
• achteranzè Goerees, Bruus
• achteranzèn Oôst-Zuud-Bevelands

Synoniemen

• achteranpraete
• achternaezegge
• achteroppraete
• achteropzegge
• achteropbraele

Aore spelliengen

• achteranzehhe gin standaerdspellienge

Vertaeliengen

Ziet bie achteranpraete.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 3-4, 1174