Zeêuws edit
Etymologie edit
Omschrievienge edit
achteranzegge werkwoôrd
- achteranpraote, zeie wat-at 'n ander joe vòzeit
Opmerkienge: anders as achteranpraote, wat-a je altoos mee mensen doet, kan achteranzegge ok 't gezeide as liejend vòwerp 'ebbe. Je kunne dus wat achteranzegge, maer ok iemand achteranzegge.
Uutspraek edit
[ɑxtəˈrɑnˌzæɣ̞ə]
Vervoegienge edit
| infinitief | achteranzegge(n) | |
| gerundium | achteran te zeggen | |
| tegewoordigen tied | ik zeg achteran | oôns zegge(n) achteran |
| jie zei(t) achteran (zegge(n) achteran) | julder zegge(n) achteran | |
| 'ie zei(t) achteran | 'ulder zegge(n) achteran | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie zeide achteran | oôns, julder, 'ulder zeide(n) achteran |
| gebieënde wieze | zeg, zei(t) achteran | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | achteranzeggende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei achteran(g)ezeid | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Varianten edit
- achteranzeggen Land-van-Axels, Land-van-Kezands
- achteranzeie Walchers
- achteranzèje Waschappels
- achteranzè Goerees, Bruus
- achteranzèn Oôst-Zuud-Bevelands
Synoniemen edit
Aore spelliengen edit
- achteranzehhe gin standaerdspellienge
Vertaeliengen edit
Ziet bie achteranpraete.
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 3-4, 1174