Zeêuws edit
Etymologie edit
Van Frans appeler, 'noeme', 'roepe', 'in beroep gae'.
Omschrievienge edit
abbelêre werkwoôrd
- riddenêre, 'êle ver'aelen 'ouwe
- wat vò mekaore kriege (dikkels in ontkennienge)
- onderneme, waege
- achterstae mee de betaelienge
- M'è zò dikkels g'abbeleêrd mee d'ure eej!
Uutspraek edit
[ɑbəˈleːrə]
Vervoegienge edit
| infinitief | abbelêre(n) | |
| gerundium | te abbelêren(e) | |
| tegewoordigen tied | ik abbeleêr | oôns abbelêre(n) |
| jie abbbeleêr(t) (abbelêre) | julder abbelêre(n) | |
| 'ie abbbeleêr(t) | 'ulder abbelêre(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie abbeleêrde | oôns, julder, 'ulder abbeleêrde(n) |
| gebieënde wieze | abbeleêr(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | abbelêrende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)'abbeleêrd | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Uutdruksels edit
- Ie eit 't aorig g'abbeleêrd, Ie eit 't 'r nog goed vanaf gebrocht
Afgeleiden edit
Saemenstelliengen edit
Varianten edit
- abbelêren in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Aore spelliengen edit
Vertaeliengen edit
klaerspele
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 33
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 36