Wt/mnc/talman

< Wt | mnc
Wt > mnc > talman

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

edit

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

edit

ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ

ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ (sekiyen)

edit

jušen gisun -i *ta-ma-ŋgi [1] deri jihengge.
heje gisun -i тамня (tamnja), uilta gisun -i тамна (tamna), ewengki gisun -i тамнакса (tamnaksa) de acanambi.

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

edit

ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ (talman)

1.
ᠨᠠ ᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
ᠮᡠᡴᡩᡝᡵᡝ
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠸᠠᠰᡳᡥᡡᠨ
ᠰᡳᡵᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᡳ
ᠠᡩᠠᠯᡳ
ᠯᡠᡵ
ᠰᡝᡵᡝ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠪᡝ᠈
ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
na -i sukdun wesihun mukdere abkai sukdun wasihūn siraburakū šanggiyan -i adali lur sere sukdun be, talman sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

edit
  1. 金启孮. 女真文辞典. 文物出版社. 1983:第10页, 第101页, 第108页 (nikan gisun, jušen gisun)
    jin ci ts'ong. jušen hergen -i buleku bithe. šu jaka cubanše. 1983:10 ci afaha, 101 ci afaha, 108 ci afaha
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ
    ᡩᡠᡳᠴᡳ᠈
    ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin duici, talman. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//天文/第四/. 1771